Page 192 - 你知道的名言 不知道的金融故事
P. 192
你知道的名言 不知道的金融故事
牽引，最後的成交價，也必然是買者覺得物有所值，賣者覺得
符合成本、且有賺頭，雙方是在「你情我願」的情況下，互利
互惠達成交易的。 任何一樣產品或服務，都是由買賣雙方根據
各自的「自利動機」共同決定的，供需雙方再隨「價」起舞，
通過價格機能這隻看不見的手，去調和私利和公益。
但在現實社會中，亞當 • 斯密沒有考慮到，自利有時其實會
產生外部效果，也就是說自利也可能產生負 ( 正 ) 的外部效果，
對社會有害 ( 有利 )。
那什麼是外部效果呢？一般來說，如果消費者或企業在從
事經濟活動時，給他人帶來危害或好處，但該消費者或企業並
沒有因為這一危害或好處，而向他人支付賠償或拿到報酬時，
那麼，這就是我們說的「外部效果」。 例如，屠夫、釀酒師和
麵包師傅雖然生產出了人們所必需的食品，但是，如果生產過
程污染了空氣或水源，而他們並沒有為此增加成本，就是負的
外部效果。 反之，餐廳裡正在炒菜，如果香味飄出去，有的鄰
居覺得很香，卻沒有付費 ( 當然，也有鄰居覺得難聞，要求對
味覺污染收費 )。這樣的外部效果如何評價呢？這正是公共經濟
學興起的原因。
所以從個人來看，生產者的私人成本包括原料、運輸、資
本、勞動等，但從整個社會來看，除了上述生產者所承擔的
192
