Page 191 - 你知道的名言 不知道的金融故事

經濟篇

鈔票買單。 我們常說這個人自私自利，其實，自利是人性，不
過，依照市場機制，最後也會利他。

讓我們更進一步來說明市場機制。 例如，當社會中的每一

個人皆只顧私利，從事能夠滿足自身利益的活動，但是卻沒有

引起社會秩序的混亂，這是因為市場具有引導機能，也就是市
場上存在著「看不見的手 (Invisible Hand)」，在不知不覺中，

將社會引導至最好的利益分配，促成了國家整體的富足與進

步。 然而這樣的結果並非出於個人的本意。 在《國富論》中，

亞當 • 斯密不畏人言地為資本家投資只考慮自己的利益辯駁時，
他說：「像在其他許多場合一樣，資本家受一隻看不見的手的

引導，去盡力達到一個並非他本意的目的，但並不因為不是出

於本意，就對社會有害。 資本家追求自己的利益，與真正出於

本意的情況相比，往往更能有效地促進整體社會之利益。」例
如，企業家進行投資，就利己又利人。

一般而言，「利己」與「市場的價格機能」必須同時考

慮，才有造福他人的力量。 如果我們仍用屠夫、釀酒師和麵包

師傅的例子來說，那麼，就是麵包師傅即使想要賺很多錢，但
他不能一直貪心地哄抬價格，否則顧客不會上門，生意會被其

他麵包店搶走，也可能吸引更多人加入賣麵包這個市場，而瓜

分到部分市場利益。 冥冥之中，這好像都受到一隻看不見的手

191