Page 135 - 進出口外匯實務

2 進口開狀

【相關案例】

1. 信用狀規定須提示 “a full set of original marine B/L

showing shipment from Singapore to Shenzhen” ，但提示
之提單卻註明 “Port of Loading ： Singapore ， Port of

Discharge ： Hong Kong ， Place of Destination ：
Shenzhen” ，此是否為瑕疵？

國際商會之意見：
依據 UCP500 第 23 條 a 項 iii 款 ( 註： UCP600 第 20

條 a 項 iii 款 ) 之規定，提單須表明信用狀所規定之裝
載港 (Port of Loading) 及卸貨港 (Port of Discharge) ，

此項單據因將 Shenzhen ( 註﹕即信用狀所規定之卸貨
港 ) 標示於最終目的地 (Place of Destination) 而非卸

貨港，此將被拒絕。
“In accordance with the provisions of sub-Article 23

(a)(iii) which states: “... indi cates the port of loading and
the port of discharge stipulated in the Credit”, the

documents should have been rejected for the reason that
Shenzhen should have been stated to be the port of

discharge and not the place of destination.”( 註十 )

125