Page 120 - 進出口外匯實務

進出口外匯實務

【問題摘述】

倘信用狀上規定： “Insurance for 110% invoice value” ，則
其要 求 之 保險 金額 究 應為 剛好 等於 110% 之發票金額， 抑 或只

要不 少 於 110% 之發票金額即可接受？

【分析與結論】

開狀銀行於信用狀上規定： “Insurance for 110% invoce

value” ，應是要 求 一 最低保險 金額 而 非 完全 相等之金額，倘開

狀銀行 擬 要 求 一 完全 相等之 百 分 比 或金額，應明確的表示。
“The inclusion in an L/C of a te rm such as Insurance for 110%
invoice value is a bank’s way of trying to mirror the UCP

requirement of 110%. However, it has not always been translated

as such. Consistent with the UC P construction, banks that issue
credit with such a clause are generally looking for a minimum
coverage rather than an exact one. If a bank requires the insurance

document to be issued for exactl y X% or X amount or words to

similar effect, then the credit must expressly state this
requirement.”( 註 六 )

4. 其他單據：應 注 意依 UCP600 第 14 條 f 項之規定，即
要 求 商業發票、運送單據或 保險 單據以 外 之其他單據

1
10