Page 33 - 銀行家雜誌第87期

’ Smart ౽బ“˜̊౤Զ

東倫敦憑藉奧運光環，以「科技城」重新打響知名度，英國政府更積極扶植新創產業，打造英國矽谷。

××ʈЪዚึၾИσ੭Ըɛɹϓڗ ̈dί2030ϋۃd؇ࡐ౱ήਜਗ਼ϓމߵ਷຾

᏶ϓڗ஺ܓ௰Ҟٙή˙dՉପ͛ٙʮ΍ৌਕϗ
؇ࡐ౱ܔணה௴ிʈЪዚึ˸ʿИσცӋڢ ूd̙ૐ༺Ցӊϋ540ᄂߵᕀdԨ௴ிɽࡐ౱
੬׼ᜑf࣬ኽࡐ౱ִ̹݁2016ϋٙ௰อПࠇd ήਜɓ̒ٙɛɹϓڗʿ25ĈٙอᄣʈЪዚึf
౱ෳഐҼЇ2025ϋd΍̙อᄣߒ40,000ࡈʈ ࡐ౱ෳ༶௰ɽٙतЍdί׵વ૝ܔி̮ᝈശᘆ
Ъዚึd̍ўෳ༶෤ਜմᗙٙΆุʿWesrfield ఙ᎜dϾ݊१ίवɨ͑ᚃ༟ପٙԉܓdҁ዆ٙே
̶ۨᒅيʕːfИσცӋ˙ࠦdৰə͟ෳ༶፯ ̹Ύ͛ܠϽ஝ྌdҪ৷༺̬ʱʘɧٙᘪ፬຾൬ҳ
˓Ӏҷܔ（現稱East Village）ٙ2,818˒И ༟׵մᗙ዆طʿʹஷਿᓾܔணɪdԨཫซλෳ༶
σ（包括1,439戶出租宅與1,379戶社會宅） ཀܝd΢ఙ᎜ʿ෤ਜٙ͑ᚃл͜dආɓӉᔟ͟ෳ
̮dί2031ϋۃd̤Ϟ5ஈၡቌਜਹਗ਼อᄣ ༶෤ਜٙʈ೻d੭ਗή˙ٟਜʿਠุݺਗٙ͊Ը

6,800˒fவԬอᄣٙఊЗே͟ࡐ౱ෳ༶፲ପ ೯࢝fவ၇˸͑ᚃ׌މ˴ൿٙෳ༶ܔணd੭ഗ؇
೯࢝ʮ̡（The London Legacy Development ࡐ౱ٙʔ̥݊ɓఙ༶ਗସึdϾ݊ίϜးɛ౳
CorporationiLLDC）୕ᘪiίՉ˼؇ࡐ౱ ܝdवഗ؇ࡐ౱ٙਿᓾܔண፲ପdᔕᔷࡐ౱ٙ೯
ਜdɽߒᒔϞ24,000˒уਗ਼ጳܔfˬݵ຾᏶ ࢝ൿᇞf（本文作者為台灣金融研訓院傳播出版
޼Ӻ৫（Oxford Economics）̤Ϟɓ΅జѓܸ 中心所長、英國牛津大學台灣校友會理事）

̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮ 33