Page 98 - 銀行家雜誌第86期

ږፄೊᓃ

ໝྼ˜ږፄ઺ԃ™e˜౷౉ږፄ™e˜ږፄऊ൬٫ڭᚐ™

੶ʷږፄऊ൬٫ᛆू

ৌྠجɛږፄऊ൬൙ᙄʕː˚ۃᑘ፬˜ږፄऊ൬٫ڭᚐၾږፄ઺ԃ޼ীึ™d
ᒗሗ΢ޢਖ਼࢕ኪ٫ఱ˜౷౉ږፄ™（Financial Inclusion）ආБࢭሔd
ၾึ٫ѩႩމપਗږፄ઺ԃϞп੶ʷၪᚐږፄऊ൬٫ᛆूf

撰文：編輯部

ৌ ྠجɛږፄऊ൬൙ᙄʕ ږፄ઺ԃਖ਼ࣩdԨϓͭ਷ყږ ɰપਗ˜ږፄ؂ਕุʮ̻ܙ܄
ː˚ۃᑘ፬˜ږፄऊ൬
ࡡۆ™d˸ʿݻሗږፄุ٫޼
ፄ઺ԃଡ଼ᔌጐ฽પਗږፄ઺
٫ڭᚐၾږፄ઺ԃ޼ীึ™d ԃdҎૐீཀ˜ږፄ઺ԃ™e ࠈ˜ږፄʾഛ؂ਕ๟ۆ™d̋
ᒗሗߵ਷ږፄ؂ਕऊ൬٫ʃଡ଼ ˜౷౉ږፄ™ʿ˜ږፄऊ൬٫ ੶࿁ږፄऊ൬٫ٙڭᚐfړߕ
（FSCP）˴ࢩSue Lewisɾɻʱ ڭᚐ™3ɽ˕ݒd੶ʷږፄऊ म͵ܸ̈dږ၍ึৰጐ฽՘п
Ԯߵ਷ږፄऊ൬٫ڭᚐʿږፄ ൬٫ᛆूʘၪᚐf ږፄุ٫೯࢝Бਗ˕˹dɰක
઺ԃତرdԨᒗሗږ၍ึვБ ׳ږፄᇞɪุਕd౤৷˜ږፄ
҅ଡ଼ڗړߕमeږፄ޼৅৫৫ ߵ਷੶ሜږፄ઺ԃࠠࠅ׌ ؂ਕ̙ʿ׌™dҎૐऊৰࢮැ
ڗර௹׋eږፄᐼึ।ࣣڗю ʿЭה੻ღᖟf
຅௫ఱ˜౷౉ږፄ™（Financial Sue Lewisܸ̈dږፄ઺ԃৰ ර௹׋ۆႩމd೯࢝ږፄ߅

Inclusion）ආБࢭሔf ə̙Ꮝпऊ൬٫ə༆ਠۜձ฿ Ҧᒱ̙˸ࠥЭږፄุ٫؂ਕ਋
൙ᙄʕː໨ԫڗ؍ܔ౽ڌ ׂdɰ̙ᄣ̋ऊ൬٫Ҧঐձڦ Ⴣήਜϓ͉d್Ͼdږፄऊ൬
ͪd຾᏶ΥЪ೯࢝ଡ଼ᔌމપਗ ːdΝࣛᜫऊ൬٫ٝ༸dᏐ༈ ٫ڭᚐঐщՑЗkίɽᅰኽʱ
˜౷౉ږፄ™dৰ઼ਗΌ˙З ࿁ІʉٙБމࠋபfμɰ౤Ց ؓɨdࢮැ٫ึщ஗ׁଫk˼
ږፄਠۜ൳ᒈልᕏɨኬ Ⴉމ౷౉ږፄ݊ࠅᜫࢮැኹϞ
ߧऊ൬٫וዄһεٙࠬ တԑٙږፄ؂ਕd࿁൥ৰəϋ
ᎈd੶ሜ౤ʺऊ൬٫ږ Ⴠɛeϓϋɛ̮dᒔ̍ўვቻ
ፄٝᗆঐɢٙࠠࠅf ૄdה˸પਗ౷౉ږፄdࠅഐ
ږፄऊ൬൙ᙄʕː౤Զ
౷౉ږፄ݊਷ყ೯࢝ Υ຾᏶eٟึeᐑྤe߅Ҧʿ
ᒈැdږ၍ึ2006ϋ ɛʑdၾ͏଺͛ݺഐΥίɓ
પਗ˜ږፄٝᗆ౷ʿʈ ৎfю຅௫ɰڌͪdږፄ߅Ҧ
Ъ™ࠇ೥d০࿁ʔΝૄ ̙˸ྼତ౷౉ږፄdԷνீ
（左起）評議中心評議主任委員兼總經理張冠群、金融
研訓院院長黃博怡、評議中心董事長林建智、FSCP主 ໊ʿ࿁൥d༶͜ʔΝ˙ ཀP2Pၣ༩ฆۨ࠾൲d౤Զࢮැ
席Sue Lewis、金融總會秘書長吳當傑、金管會銀行局
組長邱美珠共同出席座談。 όආБ઺ԃ܁ኬf̤̮ ૄ໊کлٙၣ༩࠾൲؂ਕf

98 ̨ᝄვБ࢕2017.2˜໮