Page 97 - 銀行家雜誌第86期

лଡ଼ٙ˾ڌd̙ঐΪމቊ༾ਗ Ꮠdһʪፕ2017ϋਗ਼ܵᚃ፬ ႶdԨ࿁ତϞ42ຬΤٙږፄ੽
ᐗdϾࠦᑗ඄ᔷʔᜳഃѢྤd ଣ༈ุਕf ุɛࡰପ̶͛ɽላᏘdீཀ̻
ცࠅږፄุٙ՘пdא٫Ꮄሯ މᜫৗ;ږፄ੽ุɛࡰྼତ ̨dഛͦ͜ۃʊ຾ৗ;ٙږፄ
ٙʕʃΆุΪɓࣛቊ༾Ѣᗭd ᆀݺɛ͛dৰə˜༟ଉږፄɛ ੽ุɛࡰᘒ൮຾᜕dਗ਼̙࿁̨

̋ɪვБਿ׵ᆽڭවᛆϾڠ˂ ʑٟึΫ㉿؂ਕ̨̻™ӊ˜௰ ᝄږፄุପ͛һᄿeһଉٙᅂ
ϗ௮dɰΪϤdږ၍ึͦۃ͍ ܝɓ඄ٙ਄ੰݺਗ̮d̤̮d ᚤf
ഹ଻׵νОீཀ޼৅৫ഃ̻ ޼৅৫ɰί2016ϋɨ̒ϋᑘ तйٙ݊d2016ϋܓ௰ܝ
̨dഛ͜Ϟږፄ຾᜕٫˸՘п ፬ذ೥फd΍іˏ൴ཀ20Τኪ ɓఙږፄვቻᆀݺኪ୦ᑺੀᓒ
ʕʃΆุܔͭ਄ΌٙৌਕՓ ࡰਞ̋dኋ၍வԬኪࡰཀ̘̙ ɽ፬ଣdᒗሗږ၍ึۃ˴։ɕ
ܓdႾ˸਷࢕೯࢝։ࡰึٙ΢ ঐ༰˞ॹᖭ೥ਿᓾf್Ͼd຾ дശʱԮ˜਄ੰڗྪٙ।஠
ᗳਿږdྼତΆุࠠ͛eࡈɛ ཀ16ʃࣛٙਖ਼ุܸኬܝdν ķķं̌ቮ͛ج™dீཀं̌
ৌਕࠠ዆ٙዚึdϾவɰ݊ږ ʦவԬኪࡰٙ௫̈ϓ؈ɰ݊Ϟ ੶Ԓԣषeַϋूྪd༺ՑԒ
ፄุٙ௰ɽจ່f ͦ΍ທfݳ߱ᇲึʕɰذ್ช ၾːٙ׳ᕦdڭ਄Ԓ᜗ʘቱɰ

ݳ߱ᇲڌͪd޼৅৫І̘ϋ Խذ೥फኪࡰٙϓ؈d޶ʔ̈ ঐሜቇːᜳf
8˜ֵක፬ږፄვቻᆀݺኪ୦ ̥݊຾ཀ16ࡈʃܸࣛٙኬd ɕдശึʕଟ΋ٵ֛޼৅৫
ᑺੀdவɓӻΐݺਗϞ4ɽͦ Ԩڌͪ˜ɨϣҢᏐ༈ɰజΤਞ ৫ڗර௹׋຅ڋ౤ᙄપਗഛ͜
ᅺd̍ўЪމอ௴ԫุʿʕʃ ̋™f ৗ;ږፄ੽ุɛࡰᘒ൮຾᜕d
Άุৌਕፔ༔eɽਖ਼৫ࣧږፄ ЪމʕʃΆุৌਕፔ༔ٙᚥਪ
ྼਕሙ೻eʕʃኪږፄٝᗆ˸ ᚥਪɛʑ̨̻ਗ਼ி၅̨ᝄ ɛʑ̨̻f˼ڌͪd̨ᝄ຾᏶
ʿږፄൟᗺ࿬ݹ፺ԣՓධͦٙ ࠅቦʕʃΆุ˸ʿอ௴Άุٙ

܁ኬf Ϥ̮dጐ฽ၾึٙږ၍ึۃ ϓڗd˸՟˾஼Ӊ࡙ཧeൂᐵ
˜༟ଉږፄɛʑٟึΫ㉿؂ ˴։eତ΂਷͏ᙣᘬͭج։ࡰ ٙ݅ϞΆุdϾ՘п̨ᝄ຾᏶
ਕ̨̻™ᐏ੻༟ଉږፄɛʑٙ ಀთ֚͵࠯΋ชᑽ΢Зږፄ੽ ͊Ըਗঐٙৌ຾ᚥਪd࿁ٟึ
ᆠडᚤᏐdݺਗપ̈ߒ4ࡈ˜ ุɛࡰٙւᘠdʑঐᜫږፄุ Ϟഹڢ੬ɽٙᏍпf
ٙࣛගdͦۃʊם෍ڐϵΤe ί਷࢕຾᏶೯࢝ཀ೻ʕਂ্̈ อ௴˸ʿ௴ᓞؐΆุۆ̨݊
ߒ98Τ༟ଉږፄɛʑٙ̋ɝd ᘠdɰމ͏଺౤Զһλٙ؂ ᝄ͊Ը຾᏶ٙࣨːdࠅᜫ̴ࡁ
੽ԫږፄપᄿٝᗆeڮආପኪ ਕf ஼နڗɽdν؈ӚϞ̴ࡁd
ΥЪഃԫਕf Νࣛdɰชᑽږ၍ึၾ޼৅ ̨ᝄ຾᏶ึ஼နൂᐵdቊ˼
ৰəጐ฽Ϋ㉿ٟึٙ4ɽͦ ৫ܔ࿴˜༟ଉږፄɛʑٟึΫ ਷৛Ⴜཀ̘dΪϤd຅ࣛί

ᅺ̮dΝࣛd˜༟ଉږፄɛʑ ㉿؂ਕ̨̻™f˼Ⴉމdၣ ږ၍ึ΂ʫdҎૐீཀᓞᓣ൯
ٟึΫ㉿؂ਕ̨̻™ɰึίӊ ༩e໊ٟద᜗eථ၌eБਗ ርʕːഃዚ࿴Ը˕ܵอ௴ʿʕ
˜ٙ௰ܝɓ඄ᑘ፬਄ੰݺਗd ʷeɽᅰኽഃ5ɽҦஔપਗږ ʃΆุf̤̮d຾᏶௅ɰணϞ
5ϣݺਗ΍іˏߒ1,400ɛϣ ፄ߅Ҧٙ೯࢝d࿁ږፄุପ͛ ʕʃΆุஈdɓৎ՘пʕʃΆ
ਞၾdᐏ੻ٟึڢ੬ᆠडٙᚤ ॎᕸ׌௴อeҷᜊږፄุࠦ ุ೯࢝f

̨ᝄვБ࢕2017.2˜໮ 97