Page 82 - 銀行家雜誌第86期

तйΆྌ

ପุᇐ‘

Airbnbਗ਼ַФ༷ࣚ᜗᜕

׳ɽ΍Ԯ຾᏶ࣖू

΍Ԯ຾᏶ϓމZ˰˾ٙ͛ݺҖ࿒ʘɓd͍ላᏘତϞٙෂ୕ପุf
ϾAirbnbீཀ༟๕΍Ԯe௴ிεᙊٙഄଫd
ਗ਼Ҫၣ༩͏੖̨̻؂ਕַФЇ༷ࣚ᜗᜕d͂ிᓃ࿁ᓃ̨༷̻ٙࣚf
採訪、撰文：胡湘湘

΍ Ԯ຾᏶ᆠᆓΌଢַደdீཀɓܸɓܲᒟఱ Airbnb௴ிၾִ݁e໊ٟձ̻࿁༑ٙ۰ዚf
ਔဏ25๋ࣛආɝͣࢗdϓމߕ਷ۃᐼ୕ݚ؍
ঐਗ਼Ϟࠢ༟๕ʱԮЇΌଢd௴อਠุᅼό
ʊᗵᔧෂ୕ऊ൬ۨ࿒fΌଢ௰ɽ͏੖ၣ༩̨̻ ཭ٙ੻ɢп˓dɰಀዄ΂ߕ਷ۃਓᐼ୕৷ဧอ
ΆุAirbnbΌଢਓᐼ൒࿬ʮ΍݁ഄΌଢᐼ္д ၲ।ࣣfڗ༺6ϋٙͣࢗ຾᜕̋ɪ༟ଉ݁ഄᚥਪ
Ԣ౶gਔဏ（Chris Lehane）Ը̨ʱԮ΍Ԯ຾᏶ ٙߠ౻dԴՉϓމΚዚஈଣਖ਼࢕fਔဏ͉ԒՈ
௰อᒈැၾAirbnbٙ೯࢝ഄଫfʊίΌଢ191 ௪ܛࢪ༟ࣸdɰ݊ɓΤ௴ุ࢕d˼׵2015ϋ
ࡈ਷࢕e3ຬ4,000εࡈ̹۬౤Զ؂ਕdଢ଼ጐ൴ 8˜͍όટ΂อᔖdAirbnbҎૐ࠾ࠠՉڗʑd

ཀ1ᄂ4,000ຬࣚ܄Դ͜Airbnbࠈג؂ਕf͊ Σ˰ޢપᄿІ͜ИσٙʱԮᛆfࠦ࿁΢̹۬࿁
ԸdAirbnbਗ਼ܔͭՈ௪ڦ፠eτΌٙᓃ࿁ᓃࣚ ׵AirbnbʔΝٙᚥᅇၾဲ౅dਔဏɰίอ௴ᅼ
̨༷̻؂ਕdΌɢวҸΌଢ΍Ԯ຾᏶3,000ᄂ όeʮ̻̹ఙʿִ݁၍ଣɪdҲစ๖ஷၾ՘ሜ
ߕʩ̹ఙf ԉЍf
΍Ԯ຾᏶ίΌଢிϓᗵᔧ׌ٙࠠɽላᏘd
Uberҷᜊəࠇ೻ԓ͛࿒eAirbnbᜫ༷ࣚॡגᜊ 2025ϋ΍Ԯ຾᏶ପ࠽П3ɷᄂߕʩ
੻һᅁ׌dɰһ࢙׸f್Ͼd͟׵Uberમ՟༰
މ੶೷ٙ࿒ܓdˏ೯਷ʫ༶፩ุ٫Ҥنdһኬ ତචݬAirbnbίΌଢ΢ήరӋ௰ԳணᓃΥЪ
ߧִ݁ࡌجࠠၮdɰᜫUberί̨ᝄٙ͊Ը೯࢝ ̨̻dϤϣਔဏ࠯ܓԸ̨d݊ɨ࿷อ϶eږ͘

̂တᜊᅰf ͩʿ̨̏ٙAirbnb͏੖d࿁̨ᝄٙ͏੖˖ʷ᝔
ၾڐԸ˦ߎٙUberɓᅵdAirbnbॎᕸό௴ ʔഒɹfৰəܰஞอ϶ጤdਞ̋ί϶̹̏อ͙
อٙ຾ᐄᅼόdላᅜə΢਷ତϞପุe၍ଣج ܊܄࢕˖ʷڭπਜᑘ፬ٙʮකન೐ᄃόdၾอ
஝fʔΝٙ݊dAirbnbϞΚዚஈଣϼਗ਼ਔဏٙ ϶ጤڗړᗝ૮ึࠦdආɓӉীሞอ϶਷ყɛʑ
̋ɝdኯᔟഹ৷൴ٙ๖ஷၾʮᗫஈଣঐɢdމ ၾ༟ږΥЪࠇ೥̮dɰतй᜗᜕̏ࡼ܄࢕˖ʷ

82 ̨ᝄვБ࢕2017.2˜໮