Page 8 - 銀行家雜誌第86期

Τ࢕ᝈᓃ

Όଢ຾᏶୭Ѣ༆˙

Ң ࡈɛί͉̊ୋ 83 ಂ ٙЪ͜d݂̙͟ԶഗࠦϗՑᄣ
̋ପ̈ၾఱุeࠥЭ͛ପϓ͉d
（2016 年 11 月號）
ಀމ˖dሞʿΌଢ຾᏶͟׵ପ ˸ʿ౤৷຾᏶ϓڗଟʘࣖ؈f
ঐཀ௵e˞ॹࠠɽҦஔ߉ॎd
˸ʿცӋൂᐵഃࡡΪd௘ɝϓ Փܓၾഐ࿴ҷࠧʘ༩ᗭБ
ڗ৾ထʘѢྤf͉˖࿁ΌଢᏐ
஢ྗಊ νО୭Ѣd˸ʿϞೌ୭Ѣ̙ঐ ್ϾdՓܓၾഐ࿴ҷࠧஷ੬
ତᔖj̨ᝄږፄ޼৅৫࿲ᚑᚥਪe؇юɽኪᑺ ׌ഃਪᕚdᘱᚃীሞf ੂБঃࣛdʔ׸ί೵ಂගʫ
ࢭ઺બeၽᝄɽኪ຾᏶ӻࡒ΂઺બ
຾ዝj̨ᝄږፄ޼৅৫໨ԫڗeʕ޼৫຾᏶޼ ۃ˖౤ʿ຾᏶ϓڗٙਗঐdڗ ϗՑ҃ࣖfϤ̮dίੂБᄴ
Ӻההڗe̯Бਓᐼ൒eৌ݁௅ڗ
ಂ΃˽׵Զഗࠦ͛ପঐඎٙᓒ ࠦd̴ᒔ຾੬ቊ༾Ց݁طၾ຾
ੵe͛ପҦஔٙආӉd˸ʿՓ ᏶Շ˙ࠦਪᕚʘܿ኷fί݁ط
ܓၾഐ࿴ࠦʘҷࠧഃi೵ಂۆ ࠦd΂ОҷࠧேϞᐏू٫ၾա
՟Ӕ׵ऊ൬ၾҳ༟ცӋʘ੶ࢮf ฦ٫dிϓлूٙࠠʱৣd
ίவԬϓڗਗঐԸ๕ʕdִ݁ ੽Ͼˏ೯݅੻лू٫ʘˀ࿁ၾ

༰׸Դɢ٫dމՓܓၾഐ࿴ࠦ Ҥنf1980 ϋ˾ڋಂߵ਷࠯
ʘҷࠧd˸ʿᔟ͟ᓒੵ׌ٙ஬࿆ ޴ࣵ۰ဧ˃ɛʘ຾᏶І͟ʷҷ
ၾৌ݁݁ഄ౤ࣈცӋdΪϤdΌ ࠧd˸ʿڐ఻ϋج਷ၾیᆄመ
ଢ຾᏶୭Ѣʘ௄ࢰd˴ࠅᒔ݊ί ਷ٙ௶ਗ̹ఙҷࠧdேಀί਷
੽ԫՓܓၾഐ࿴ࠦҷࠧe੶ʷ ʫˏৎ஝ᅼʔʃٙᇦʈၾ൑᎘
ᄱᕦٙ஬࿆݁ഄd˸ʿમ՟ᓒ ༷Бͪ۾ҤᙄࠬتdޟЇኬߧ
ੵ׌ٙৌ݁݁ഄ 3 ˙ࠦf ݁ᛆ׸˴ᜊ˂dே݊ᜑԷf
הፗՓܓၾഐ࿴ҷࠧdܸٙ ۃጅಌఝᐼଣ࢙дဧ（Jean
݊ج˿ʘ਄Όʷe၍Փʘ׳ᄱe Claude Juncker）ίᆄවΚዚ৷

̹ఙᘩنʘ੶ʷe௶ਗૢ΁ʘ ࢤࣛಀႭj˜ੂ݁٫ேٝ༸༈
ᅁ׌ၾ௶ਗ୅ਗ׌ʘᄣ੶d˸ ܣჿਂd̥݊ʔٝ༸ਂə˸ܝd
ʿପุഐ࿴ၾఱุഐ࿴ʘሜ዆ ܣჿஹ΂Ͼʊf™ԑᗇҷࠧڢ
ഃfவᗳҷࠧϞ౤ʺ዆᜗຾᏶ ੬ʔ࢙׸dੂ݁٫඲Ϟ޴຅ɽ
͛ପɢe౤ࣈݺɢၾ຾᏶ࣖଟ ٙ݁طዄ຅eۇंၾᆇɢf

8 ̨ᝄვБ࢕ 2017.2 ˜໮