Page 14 - 銀行家雜誌第86期

Τ࢕ᝈᓃ

Ϟဲᅇ௅ʱί׵ཥɢ̹ఙІ͟ ඎᎷঐ߅Ҧ֠ί೯࢝ʘყdࣛᚃ ٙࠇၑʕdՉʕd͏଺͛նᄆ
ʷၾᐑྤٟึϓ͉ٙˀ݈2ɽ ගᓙ׌ٙत׌ਗ਼ኬߧண௪ٙл ࠽ٙࠇၑdߕ਷ኪ٫˴ੵમ՟
ሙᕚdவ2ධΪ९ɰၾၠঐ೯ ͜ଟࠥЭdԨ౤৷ཥɢ຾ᐄٙ ୕ࠇ͛նᄆ࠽ࠇၑdϾᆄݲኪ
࢝ࢹࢹ޴ᗫfߕ਷ࡩࡐˢԭɽ ̻ѩϓ͉dΪϾdνОਗ਼ၠঐ౤ ٫ۆમ͜୕ࠇ͛նϋᄆ࠽dՇ٫

ኪHeal઺બίীሞΎ͛ঐ๕ ԶίΥቇٙήᓃၾΥቇٙࣛݬԸ ʘගίο଻ɪᒱ್ࢨମʔɽdШ
຾᏶ኪʕఱ΋౤̈Ύ͛ঐ๕೯ တԑცӋ٫ٙცӋdఱ݊ɓɽ ྼყࠇၑɪࢨମۆڢ੬ɽdϾۃ
͉࢝ሯɪٙ2ධਪᕚj1eΎ ܿ኷fவϣཥุج‘ࡌ͍મ2 ٫ɦჃɽ׵ܝ٫fίவ၇ઋر
͛ঐ๕݊щঐ੄ɽඎ՟˾ʷͩ චݬҁϓཥɢ̹ఙІ͟ʷdԨ ɨdમБ༰ᘌࣸٙ٤ंϩݑર
ঐ๕i2eΎ͛ঐ๕݊щ༰ʷ ΋ᜫၠཥІ͟ʷၾܵᚃᜫ̨ཥ ׳ᅺ๟dޟЇᐼඎ၍Փഄଫdᒱ
ͩঐ๕׻൮fఱୋɓࡈሙᕚd ᅀၣʱᕎdவᅵٙਂجᏐˢ༰ ್d຾᏶ɪމ༰ೌࣖଟБމd
ͦۃִ݁஝ྌί2025ϋࣛd ̙˸ᆽڭᖢ֛ԶཥၾτΌf Ш݊ɰ༰ೌنᙄd݁ഄɪˢ༰
Ύ͛ঐ๕೯ཥඎ̕ᐼ೯ཥඎٙ Չϣdᐑڭྠ᜗˴ੵᏐਗ਼ᐑྤ ̙Бf
20%d౬Ԋʘdίࣨཥৗఙ ϓ͉ॶɝϽඎdᔟ˸ࠥЭʷͩঐ

ɨdʥ್Ϟ80%݊ԸІ׵ዷ๩ ๕೯ཥdतй݊ዷ๩೯ཥfڐϋ ၠঐږፄਗ਼ጐ฽೯࢝
ၾዷं೯ཥd͉ሯɪԨڢɽඎ Ըd਷ʫ͏଺࿁׵٤ंϩݑପ
ಁ˾ʷͩঐ๕dШఱͦۃΎ͛ ͛਄ੰࠬᎈٙႩٝ೻ܓɽషɪ ௰ܝdΎ͛ঐ๕ٙਿ͉຾᏶
ঐ๕ස̕ԶཥԸ๕4%ઋرɨd ʺdतй݊ί̆˂Ϊंࡉૢ΁ त׌݊ո֛ϓ͉৷ၾᜊਗϓ͉
ί8ϋܝҁϓவᅵٙͦᅺʥ඲ Ϊ९dΎ̋ɪԸІʕ਷ٙྤ̮ ЭdΪϤd༟ږϓ͉ၾ ၠЍঐ
޴຅рɢf ϩݑ୅ɝᅂᚤdᜫ̨ᝄٙ٤ं ๕໾൨ႰΪఱ݊೯࢝ٙࠠࠅΪ
͟਷̮຾᜕Ը޶dཥɢІ͟ ϩݑܸᅺ࿂ତᙆͪዱ໮fͦۃd ९ʘɓfவϣߐཥุج‘ࡌ

ʷٙપਗ֐׵ί1990ϋ˾d ዷ๩೯ཥԨ͊ਗ਼٤ंϩݑପ͛ٙ ͍ʕdਿ͉ɪོᎸ΢၇˙όٙ
ڷਗ਼ࡡ΋ዹٙ̕ཥɢԫุਜ ٟึϓ͉dܼ̍௰ࠠࠅٙɓධ͏ ᐄุଡ଼ᔌ̋ɝΎ͛ঐ๕೯ཥd
ཞϓ೯ཥe፩৔ၾৣቖd͟ ଺ٙ਄ੰϓ͉ॶɝdΪϾdிϓ ৰəʮ̡̮d͵Νจ̙˸Դ͜
׵ίՇ၌મБ̹ఙᘩنഄଫd ዷ๩೯ཥϓ͉Эdɰᜫ਷ʫͦ ΥЪٟ˙όdவɰୌΥ຾᏶ኪ
ΪϾڮϓ೯ཥ၌ٙӷϞʷၾቖ ۃ఻࢕ዷ๩೯ཥٙ͏ᐄุ٫d ɪ˄ජঐਗ਼ҖϓԶഗၾცӋɓ
ਯ၌ٙҭ೯ၾཧਯʷdШவᅵ ᐏ੻ᕘ̮лूf್Ͼd̮௅ϓ ᜗ٙ฿ׂdఱν௰Ϙุ༵͛ପ
ٙ೯࢝ɰ࿁Զཥٙᖢ֛ܓҖϓ ͉ٙࠇၑࡡ͉ఱنᙄܘɽdཀ ٫dਗ਼௵ቱٙ͛ପЪي౤ԶЇ
ܿ኷d޼Ӻɪఱ೯ତΪމ೯ཥ ̘ίীሞंࡉᜊቋᙄᕚd2΅ʱ ̹ఙனርɓছf͟׵dΎ͛ঐ
၌ٙᘩنdุ٫ίлᆗϽඎ й͟ߵ਷ࡐ౱຾᏶ኪ৫Stern઺ ๕ٙո֛ϓ͉৷dږፄዚ࿴ʧ

ɨۆ݊ᙼޒԶཥӻ୕ٙτΌ બၾߕ਷۞НɽኪNordhaus઺ ɝ౤ԶЭϓ͉༟ږ༶Ъdਗ਼݊
׌މ˾ᄆfڐϋԸdۆΪ΢ બה˴അٙజѓఱ̈ତ޴຅ࢨ ՘пΎ͛ঐ๕Ҟ஺೯࢝ٙ̀ࠅ
਷рɢ೯࢝ၠཥdί˄ජঐၾ ମdۃ٫Пၑ၁ર׳ٟึϓ͉ ʈՈd਷ʫږፄุᏐ༈ίவϣ
ࠬঐ೯ཥաՑ˜ࣛᚃගᓙ׌™ މӊኚ85ߕʩdШܝ٫ٙПၑ ཥุج‘ࡌ͍ܝҲစһጐ฽
（intermittency）ٙਪᕚdίɽ ۆ̥Ϟ8ߕʩfϾί਄ੰϓ͉ ٙၠঐ೯࢝ږፄԉЍf

14 ̨ᝄვБ࢕2017.2˜໮