Page 59 - 銀行家雜誌第85期

வࡈ࿴ซೌڢ݊ҎૐீཀһՈᅁ׌˸ʿεʩʷ ִ݁d౤ʺ࿁׵ኃ˪e௦ቑኒeᕄ֛ኒձ˟೨ᖹ
ٙணࠇdৰəڗಂ̙ૐࠥЭᔼᐕڭ਄ٙ൬͜dΝ ഃ͜ඎٙછ၍f
ࣛගεʩ፯՟ٙՓܓɰ̙ૐ౤ʺᘩنɢf̤ɓ˙ ৰϤʘ̮dHR34ɰึᄣ̋ᐖस͜ᖹอᖹڗಂ
ࠦd͍Ϊމɛ͏Ϟ፯኿ᛆd൬ଟɪɰ̙ૐϞһε ක೯ཫၑf̤̮dၚ๟ٙᔼᐕ؂ਕd০࿁तࣿष

ٙᅁ׌f ၇ٙᖹيdᔼᐕண௪dਂක೯˕ܵfΎԸఱ݊০
࿁ᖹيɪᛍसeᖹيᏺ͜˸ʿ໘ग़຾޴ᗫٙ͜ᖹ
××ᔊʷอᖹᄲࣨݴ೻d̋Ҟɪ̹ ਂһϞࣖٙ၍ଣf
ίɛ፯ɪdͦۃߕ਷΍ձᙣᏝપ፯ፋശဧ൑ٙ
ɚ݊ίอᖹᄲࣨݴ೻ɪd͊Ըɰਗ਼০࿁FDAᄲ ሊ͛҅ڗձFDA҅ڗd͊Ըਗ਼౤ʺᄲᖹආܓձڮ
ᖹdᔊʷࡡ͉ᐿိٙ͡ሗݴ೻dҎૐ̋஺ᄲᖹ஺ ආอᖹٙක೯fՉʕɓࡈڥᓃdఱ݊ʇ౷Ꮭ΂
ܓfͦۃɽ฿Ϟ4,000εᒶdܼ̍อᖹeኪΤ նᆄˋ৵਄ڭ௰੶ɢٙˀ࿁٫ʘɓdఐطԭψ
ᖹձҞࠅ஗ᄲࣨٙᖹf֣ࣛᄲࣨݴ೻ٙᔊʷd̋ ଺ᙄࡰe଺ᙄ৫ཫၑ։ࡰึ˴ࢩಷ֍g౷ഺ౶
஺ᄲࣨdவ࿁อᖹ݊ڢ੬ϞлٙfԷνj2016 （Thomas Edmunds "Tom" Price）ዄ΂ߕ਷อ

ϋ11˜30˚ߕ਷଺ᙄ৫Ϟஷཀɓࡈجࣩdவࡈ ΂ሊ͛ၾʮ΍؂ਕ௅ڗd౷ഺ౶΋ۃʊᏝ֛ਖ਼ژ
جࣩ݊࿁ᔼᐕҷࠧdɰఱ݊ᆄˋ৵਄ڭՓܓ݄Б ͜Ը՟˾ᆄˋ৵਄ڭٙجࣩf
˸Ըd௰ࠠࠅٙɓࡈجࣩf͟׵༈جࣩʊᐏɨᙄ ࣬ኽ༟ࣘᜑͪd౷ഺ౶ਗ਼ۂৰߕ਷ᑌԞᔼᐕ໾
৫ஷཀdה˸Ϟૐίɪᙄ৫ஷཀٙዚଟɰਗ਼ɽɽ пࠇ೥（Medicaid）ٙᓒੵቇ͜ࠇ೥fࡡ͉ᆄˋ
౤ʺf ৵਄ڭɓܛഗ˹Όᅰ10ɽᗳᔼᐕًرdί౷ഺ
வࡈجࣩ̣ਂHR34dఱ݊Health Care ౶ٙࠇ೥ɨdڭᎈʮ̡ਗ਼̙І͟Ӕ֛ࡳԬڭᎈࠇ
Reform 34dɓ݊ί͊Ը10ϋᄣ̋63ᄂߕʩٙ ೥ࠅഗ˹ࡳԬًرdவԴ੻ڭᎈʮ̡̙˸০࿁ϋ

ཫၑഗᔼᐕዚ࿴（衛生局）d౤৷ࡡ̙˕ৣٙཫ ჀӲ׌પ̈Էνʔў͛ପഗ˹ٙڭᎈdШϗ൬༰
ၑiΎԸఱ݊̋஺ᄲᖹٙཀ೻d͵уࠇ೥ίᄲᖹ Эdӊࡈɛ̙ൖІʉცӋ፯኿൬ଟfϤ̮࣬ኽ౷
ձਂᑗґྼ᜕ٙཀ೻ʕd̙˸Դ͜ᑗґྼ᜕ᅰኽ ഺ౶ٙࠇ೥dڭᎈʮ̡ɰਗ਼౤৷࿁ϼϋɛϗ՟Ꮠ
ԸਂމᄲᖹٙԱኽfΝࣛɰҎૐਗ਼षઃ͜ᖹ຾᜕ Ϟٙ൬͜fϼϋɛ̻ѩӊɛԴٙ͜ڭᎈഗ˹݊ϓ
ձ͜ᖹცӋॶɝᄲࣨࣛٙਞϽdɓԸ̙˸౤৷ᄲ ɛ̻ѩ࠽ٙ4࠴˸ɪdШᆄˋ৵਄ڭՓܓɨd࿁
ᖹ஺ܓd̤ɓ˙ࠦһ̙൨ڐᑗґषઃٙცӋdͦ ϼϋɛϗ൬௰৷̥ঐމ௰ϋჀ٫ٙ3࠴d݂౷ഺ
ٙ݊Ҏૐਗ਼षઃٙ͜ᖹ຾᜕ձცӋdһҞኬɝอ ౶ٙࠇ೥ɰਗ਼՟ऊڭᎈʮ̡࿁ϼɛٙϗ൬ɪࠢd
ᖹ೯࢝ᒈැf νϤdڭᎈʮ̡ਗ਼પ̈࿁ϋჀɛһک֝ٙ˙ࣩf
ୋɧᓃ݊Ҏૐ౤ʺவԬᔼᐕண௪ٙක೯d̋஺ Ϥ̮ʇ౷ɰࠇྌሜࠥΆุ೼d੽35ĈࠥЇ15

ᄲࣨவԬᔼᐕண௪eᔼᐕኜҿٙᄲࣨ஺ܓfˈՉ Ĉä20Ĉi౤ࡇ೼ਕ৿ಂdуऎ̮ᐏлිΫሙ
္ܼ݊̍಻ᄃኜeᏨ᜕ᄃኜഃอක೯̈Ըٙᄃኜ ᅄɓϣ׌೼ଟ8~10ĈiΪᔼᐕٰऎ̮ᐏл৷d
ஷཀɪ̹dᜫᔼᐕһՈࣖଟf࣬ኽ஝ྌdவࡈཫ ϞлිΫߕ਷͉ɺ޼೯d੽ԫԻᒅݺਗ˸ʿՉ˼
ၑ̙˸ʱՇ෯dՉʕ48ᄂߕʩ݊ࠅ౤Զഗߕ਷ ༶͜f（本文作者為安聯全球生技趨勢基金經理
਷࢕ᔼᐕዚ࿴d̤̮Ύᅡ10ᄂߕʩ౤Զߕ਷ψ 人）

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 59