Page 52 - NO.84銀行家雜誌

܆݂ࠦԫ

€ྡܔ࿴౽ᅆዚ૛ପุ͛࿒᜗ӻ

ၚ੗ዚ૛ ౽ᅆҦஔ ౽ᅆዚ૛ ౽ᅆႡி（智慧生產線）
ዚኜɛ ੭ ೯
يᑌၣ ਗ ࢝
ɽᅰኽ Ҧ ஔ （ 系
CPS ؂ 統
ၚྼ၍ଣ ਕ 整 合 gTotal Solution
3DΐΙ ุ 商 ） gܔໄDomain Know-HowᏐ͜
༟ஷৃ߅Ҧ ช಻ኜ
gܔͭࢨମʷᘩنᎴැ
ऊ൬٫ٙცӋၾᏐ͜ପุਗ਼Ҟ஺ஹഐ
ऊ൬٫ ପۜŊ؂ਕ ਷ʫᏐ͜ପุ ᇖж
௴อ ঘ˄ ̒ኬ᜗
ۜ೐ ዆ᅀ዆ᇞ፩̈਷̮
܄Ⴁʷ ዚ૛ண௪eږ᙮༶Ոeཥɿ༟ৃeঐ๕e
౽ᅆʷ 3Ce࠮ۜe५ᔌ
༟ࣘԸ๕jʈ޼৫

ɛʈ౽ᅆ（AI）dዚ૛౽ঐʷܝdਗ਼Ϊהணૢ ô ᙳ˓ვБ௴ிॎᕸ׌ਠุᅼό
΁Ͼᔷʷϓቇ຅ٙᏐᜊd˸ҦஔᄴࠦϾԊdࠠ
ᓃ݊ӻ୕ʷٙ༆Ӕ˙ࣩd࿁Ꮠٙପุ݊ঘ˄e ௓ᗆʠႩމdʈุ 4.0 ʬɽணࠇࡡۆ
̒ኬ᜗eӛԓ˸ʿঐ๕ପุf ̍ў޴ʝ዁Ъ׌（Interoperability ）e
௓˴΂ʔፐԊપਗ౽ᅆዚ૛ٙ೯࢝d̀඲ਂ ൈᏝʷ （Vir tualization ） eʱ౳όӔ֛
ழ೷᜗዆ΥdࠠᓃίҪቇΥٙ೷᜗ண௪ഐΥICT （Decentralizationeуࣛঐɢ（Real-
ҦஔdʑՈ௪ᘩنᎴැf˸̨ᝄٙʈՈዚପุ time Capability）e؂ਕኬΣ（Ser vice

މԷdุޢͦۃ൯ʈՈዚdʊڢعۨ͜dΪ͊ Orientation）eᅼଡ଼ʷ（Modularity）d˼Ⴉމ
Ըପۜʔස݊ɓ̨ʈՈዚ̙஗တԑdਗ਼ึ݊ɓ ͊Ըٙอږፄ؂ਕᗴ౻d݊ঐഛ͜ვБᎴැd௴
ૢ౽ᅆ͛ପᇞd˸ʿνО౤Զ੽᎘Ց҈ٙҁ዆ ிॎᕸ׌ਠุᅼόdϓމڮආਠਕၾ͛ݺۜբٙ
؂ਕdᗫᒟί׵੶ʷ਷ყʹݴΥЪၾӻ୕዆Υ ̋࠽٫dҖ෧ᐄ༶ᅼόdፄɝ܄˒ᄆ࠽ᗡ（vs.供
፩̈fܔᙄʲɝʈՈዚ௰ɽٙఙਹ{{ӛԓԶ 應鏈）dЪމՉ˜ϓఱྫМ™dଉʷਖ਼ุdආɝ
Ꮠᗡiୋɚ௅ʱಂܙঐ੭ਗঘ˄ପุ೯࢝d್ ፔ༔ჯਹdԨ˸͊Ը܄˒ცӋཫЪ஝ྌf
Ͼ೯࢝዆᜗ʷ؂ਕਗ਼ึ݊͊Ըᑙམٙܿ኷fˈ ಀߕֱႩމdପุ௴อᔷۨਿږΗΐอ̨࿆
Չ̨ᝄϞ98Ĉே݊ʕʃΆุdᗴ˴ਗҳɝ޼೯ 1,000ᄂʩᕘܓdၾ͏ගҳ༟ɛ（包括投資基
٫ʔεdڣცږፄ՘пfϤ̮dஷ੬ʕʃΆุ 金）΍Νҳ༟d˸ҳ༟˙όਞၾΆุආБΥԻe

ࠅ޶Ց޼೯ධ̙ͦ݊Бٙd˲Ϟዚึ༆Ӕਪᕚ ϗᒅeʱ௲אՉ˼Ϟп׵Άุ௴อᔷۨҳ༟ࠇ೥
٫dʑᗴจҳɝd߰ස੶ሜҦஔʿܝᚃٙࣖू ה፬ଣʘ෍༟d̙މϞจᔷۨʺॴٙତϞΆุء
ʥʔՈіˏɢfܔໄͪᇍఙਹͦٙ݊ᜫʕʃΆ ༟dԴ՟੻һεٙІϞ༟ږʿፄ༟f（本文作者
ุ੽ఙਹʕ᜗ึeชաdආϾϞп຾ᐄʿ౤ʺ 為台灣金融研訓院金融研究所代理副所長、金融
ᘩنɢf 研究所分析師、金融研究所分析師）

52 ̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮