Page 28 - NO.84銀行家雜誌

܆݂ࠦԫ

AMPeʈุ4.0฿ׂމОឝཁΌଢk

΋ආႡிุ

ਗ਼݊อ˰˾ϓڗˏᏗ

΋ආႡிุٙ࿃อ͛ପᅼόd͍ίɽໍॎᕸΌଢႡிุ͛࿒᜗ӻd
͵ၾɛɹϼʷeऊ൬٫จᗆၾࡈɛ˴່ସБeᐑྤ͑ᚃ೯࢝ʔፑϾΥd
ԴՉ್̀މɛᗳٟึ੭Ըྌࣛ˾ٙᜊࠧʿՊᇍᔷ୅f

撰文：梁國源

ί iPhoneਪ˰ԨίΌଢલৎɓٰ౽ᅆۨ˓ዚ ʔස͍ίɽໍॎᕸΌଢႡிุ͛࿒᜗ӻࡡϞٙ
ᆠᆓʘۃdӚϞɛཫࣘՑ˓ዚˉʂ௞ึฏ
ʝਗၾ̻ፅd͵ၾɛɹϼʷʿˇɿʷeऊ൬٫
ਂฏɽdҩᔷֻ׷ऊ൬٫Ⴉމ˓ዚఱ༈Ⴠᑛ೵ʃ จᗆၾࡈɛ˴່ସБeᐑྤ͑ᚃ೯࢝ഃɽᒈැ
֛ٙܛdһӚซཀڗϋ၈ᚡऊ൬׌ཥɿჯਹٙࡈ ʔፑϾΥdԴՉ್̀މɛᗳٟึ੭Ըྌࣛ˾ٙ
ɛཥ໘̹ఙd௞ึ஗೷᜗஝ࣸ޴࿁౷ஷٙ˓ܵБ ᜊࠧʿՊᇍᔷ୅f
ਗༀໄהᜨ࠮ᗼчfϤɓᔷᜊd̉ᜑə΋ආႡி
ุ（詳見名詞解釋）੡ৎdਗ਼࿏ֵᗵᔧЫҢ֛݅ ô ݅Ϟ͛ପᅼόਗ਼̈ତࠧն׌ᜊʷ

ٙ਋λၾᄅո׌ٙႩٝdԨމɛᗳ˚੬͛ݺ੭Ը
ၧڗଉჃٙᅂᚤf ΋ආႡிุਗ਼νОҷᜊ຅˾ၾ஝ᅼ຾᏶޴Мٙ
һࠠࠅٙ݊d΋ආႡிุٙ࿃อ͛ପᅼόd ͛ପᅼόk࠯΋dཀ̘ᅀਠீཀɽඎ͛ପΝሯਠ
ۜᅼόdᏀЭႡிϓ͉dɛࡁɰ࿕׵ҩϜІԒც
Ӌd፯ᒅ̹ఙɪ஝֛ࣸ݅ٙਠۜfνʦdᎇഹၣ
Τ൚༆ᙑ ྼፄΥӻ୕（Cyber–Physical SystemdCPS）ٙ
೯࢝d܄Ⴁʷˇඎ͛ପʔΎν˸ֻছ୆ᖟᗭБf
΋ආႡி€advanced manufacturing
2011年美國總統科技顧問委員會（PCAST） ɰఱ݊Ⴍdίཥ໘౽ᅆ၍છᜫуࣛሜ዆ၾࣖଟ͛
定義，凡是藉由資訊、自動化、計算 ପᜊ੻׸νˀ౛ܝd຅ۃ܄˒౤ۃɨఊ˸کุ٫
（computation）、軟體、感測（sensing）、網
路的使用與協調，或是利用物理和生物科學所能提 ɽඎႡிdᅀਠးϘଢ଼ጐࢫπ˸л܄˒ܝᚃ৛̋
供的尖端材料與新興能力，如奈米技術、化學、生 ࠈఊഃෂ୕͛ପᅼόਗ਼˚နόฆf
物學等方式，革新既有產品的生產方式，特別是製
造出前所未見的嶄新商品，即屬先進製造範疇。近 ˸ጐᄴႡி（additive manufacturing）Ҧஔʕ
年為人所耳熟能詳的半導體、通訊設備、電腦、藥 Ꮠ͜௰ᄿعٙ3DΐΙމԷdՉ̙ீཀᄴᄴ਼ᛌ
品、醫療設備等業，皆屬先進製造業的一員。
ٙ̋ج˙όႡЪਠۜdɽމҷᜊࡡϞٙಯج͛ପ

28 ̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮