Page 29 - NO.84銀行家雜誌

ᅼόdԴุ٫ʔცࠅΎމνОʲۂᎉ೚ᅼՈdʑ ຅ۃ౽ᅆۨ˓ዚุ٫஼နਗ਼޼೯ࠠːʱ౳Ї߈Ꮦ
ঐಯˇೌፗٙҿࣘई൬Ͼɽෆ໘ഊiҵא݊ͦۃ όༀໄ（wearable device）eൈᏝྼྤ（VR）
͍ίܔ࿴ʕٙيᑌၣ（Internet of ThingsdIoT） ҦஔᏐ͜ഃεࠠჯਹٙࡡΪf
฿ׂdਗ਼ᔟ͟౽ᅆ౺˪ഃ଺ε༟ৃו༱᜗dၾೌ

Ⴣ֣̿ٙၣყၣ༩޴ഐΥdਗ਼ࡡ΋ᕏ඾ೌ௝eཀ ô ߕeᅃ˸AMPࠇ೥eʈุ4.0ჯൺ
׵ʱ౳̶ٙඎৃࢹΌᅰණʕ၍છfΎᔟ͟ɽᅰኽ
ٙڗಂଢ଼ጐၾ୕዆ʱؓd̂ʱ౛౥ࡈ᜗ٙዹतც ଻ԈɛᗳٟึစආٙᒈැdฏԸฏಃΣ΋ආ
ӋdరҬ̈௰ቇΥӊЗऊ൬٫eΆุeִ݁ٙ˙ Ⴁிุහુd΢਷ִ݁މว੻΋ዚdೌʔซ˙
ࣩdޫ݊จ່ࠠɽٙ͛ପࠧอdԴႡி؂ਕʷe ணجᐄிϞл޴ᗫପุϓڗ߶ѯٙᐑྤdԨ੽
ᜳݺʷeືߒʷe౽ᅆʷٙଣซϓމ̙ঐf ࣙးɢႾпd੶ʷ਷࢕ᘩنɢd˸ᒒеቊ˼਷
̕းପุࠧն଩ߕ؈ྼٙն༶f྅݊2011ϋ
ô ࣛ˾ᒈැڮԴ΋ආႡிุ̋஺೯࢝ ߕ਷eᅃ਷ଟ΋౤̈΋ආႡிྫМ（AMP）
ࠇ೥eʈุ4.0฿ׂdу݊ಂૐீཀΎʈุʷ

Ύ٫dʊක೯਷࢕ٙɛɹϼʷၾˇɿʷᒈැd （Reindustrialization）౤ʺ৷චႡிҦஔdආϾ
ʔසᜫఱุɛᅰɨ๞dԨ˚ूٟ̋ࠠึࠋዄdΌ ௴ி৷ڝ̋ᄆ࠽ٙ͛ପݺਗdࠠଡ଼͛ପᗡd೯౨
ଢʷɦᜫ਷ყගٙᘩنू೯ͣᆠʷdԴପุޢމ ࠠࣈႡிุٙ̌ࣖd˸ʿၪᖩႡிჯਹჯ΋Ꮄැ
ΪᏐ௶ਗɢಯˇ੭Ըٙɛʈϓ͉౤৷Ѣྤd˸ʿ ٙͦٙdԨනැ੭ਗఱุၾ຾᏶೯࢝f
ɢӋίᘩن࿁˓ʕ୭጑Ͼ̈d࿁౽ᅆۨ͛ପe؂ Ո᜗ϾԊdߕ਷˸੶ʷ΋ආҿࣘe͛ପҦஔe
ਕၾ๫ᚥഃ͜௄ٙዚኜɛცӋू೯ࠗʲf Ⴁ೻eᅰኽ༟ࣘၾணࠇഃପุ΍ஷਿᓾঐɢdމ
Νࣛdᎇഹऊ൬٫จᗆၾࡈɛ˴່ױ᎘dᜫც ˴ࠅٙҦஔ೯࢝પਗධͦdɰᄣண਷࢕௴อ޼Ӻ

Ӌᒈ׵εᅵʷiɛɹಯˇʿंࡉᜊቋe༟๕ݗ။ ၣ༩（NNMI）dڮආପeኪe޼޴ʝΥЪd̋
ΚዚהிϓٙಯˇԴ͜（Reduce）eيးՉ͜ ஺ਗ਼߅ኪ޼Ӻϓ؈ໝྼ׵ପุᏐ͜dڮԴႡிุ
（Reuse）eృᐑΎл͜（Recycle）ٙᐑڭ3Rࠬ ΫݴdԨ౤ʺ௴อঐɢၾᘩنɢiᅃ਷ۆ˸يᑌ
ᆓጳৎdΎ̋ɪҿࣘϓ͉ᖂʺdே˿ᔚϞٙ஝ᅼ ၣeၣ༩؂ਕ（IoS）މᇍᖚd೯࢝˥̻዆Υᄆ
຾᏶eಯج͛ପᅼόࢵᗭ˸މᘱdࠗԴุ٫రܠ ࠽ၣ༩e୞၌࿁୞၌ݴ೻዆Υeٜۧ዆ΥႡிၣ
ʿഹ˓ҷԄεᅵeˇඎႡிٙอҦஔd˸ʿ౤ʺ ༩eʈЪ१ਿᓾʿၣྼፄΥӻ୕ഃҦஔމࣨːd
༟๕༶ࣖ͜ଟٙอႡி˓جf ܔ࿴̈ՈϞႡிჯ΋Ꮄැٙ౽ᅆʈᅀf
һОرdίҦஔආӉ˚อ˜ମɨdପۜ੽഼ 2012ϋdί”ߵ਷৷ᄆ࠽Ⴁிٙ͊Ը࢝ૐజ
ٽeϓڗΎՑϓᆞeসৗٙ͛ն඄ಂҞ஺ᐵ೵d ѓ•（A Landscape for the Future of High Value

Դᅀਠࠦ࿁൴ᕘᐏлಂܢ஺ᏀᐵٙᕼɽᏀɢf Manufacturing in the UK）ʕd͵౧ͪ༟๕ࣖ
ί౤৷ᐄ༶ࣖଟd̋Ҟପۜҳ׳Ї̹ఙٙӉͽʘ ଟeႡிӻ୕eҿࣘ዆ΥeႡிႡ೻eਠุᅼ
ቱdһጐ฽ҷආҿࣘۜሯၾʈᖵdᄣ੶ልᕏପ ό5ɽჯਹٙᒈැᜊʷdԑ˸ᅂᚤ͊Ը೯࢝fΪ
ۜٙ͛ପᜳݺ׌ഃdʑঐίˢ׫஺ܓeۜሯeᄆ Ϥdߵ਷ீཀ዆Υ޼Ӻዚ࿴eོᎸପኪΥЪe
ࣸeतЍٙϋ˾dձᘩن࿁˓ɓ༰৷ɨfவɰ݊ ணͭ਷࢕ʿҦஔ௴อʕːeᇜΐཫၑપਗ޼೯ഃ

̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮ 29