Page 9 - 銀行家雜誌第83期

€ྡ 1Όଢ˴ࠅ຾᏶᜗຾᏶ϓڗଟԐැʿཫ಻

Ĉ
10 Όଢ ʊක೯຾᏶᜗ ᆄʩਜ อጳၾක೯ʕ਷࢕

8

6

4
2

0
-2

-4

-6
2000 2005 2010 2015 2020

༟ࣘԸ๕jIMF

ࣛఄ̰əϓڗٙਗঐf ੭ԸላᏘdШேɽష౤ʺə዆
᜗຾᏶ٙᐼ͛ପɢdˏ೯መε
Զഗࠦ˞ॹϓڗਗঐ ༟͉ҖϓdආϾ௴ிə஢εอ

ପุၾఱุዚึi݂࿁ཀ̘ڐ
Όଢ຾᏶ϓڗʘዝ̦૶ูᜑ 200 ϋٙΌଢ຾᏶ϓڗପ͛ə
ͪj఻ධɽష౤ʺ͛ପɢٙࠠ ࠠɽٙᚨਗЪ͜f
ɽ೯׼ה઼ਗʘʈุࠧնd݊ ڐ఻ϋ͟ᅃ਷ٙ˜ʈุ 4.0™
ᚨਗΌଢڗಂ຾᏶ϓڗʘˏ הࠃ઼͛ਗٙהፗୋ̬ϣʈุ
ᏗfՉʕܼ̍͟ႋӛዚ઼ਗٙ ࠧնdഹࠠ׵ᅰЗʷ༟ৃٙ዆
ୋɓϣʈุࠧն（稱為機器時 ΥᏐ͜d˸ʿɛʈ౽ᅆeዚኜ
代或蒸汽時代）eཥɢ੭ਗٙ ɛၾ͛ي߅Ҧഃٙ೯࢝fவɓ
ୋɚϣʈุࠧն（電器或電力 ϣٙʈุࠧնԙʦ֠͊ᜑତˏ

時代）d˸ʿ͟ཥ໘ၾ༟ৃ߅ ɛءͦe̙ঐɽష౤ʺΌଢ͛
Ҧˏჯٙୋɧϣʈุࠧն（電 ପɢٙࠠɽ௴อ೯׼dШ௅ʱ
腦革命、信息時代）fவɧϣ ೯࢝Էνɛʈ౽ᅆၾዚኜɛd
ʈุࠧնޫ᙮˜ॎᕸ׌௴อ™d ʊˏৎ݊щਗ਼ପ͛˜߅Ҧ՟˾
ᒱಀ࿁ʔˇᔚପุʿʈЪዚึ ʈЪዚึ™（以及進一步惡化

̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮ 9