Page 12 - 銀行家雜誌第83期

Τ࢕ᝈᓃ

ΎிΆุجՓj

੽ˏආϞࠢΥྫሔৎ

௰ ڐৌ຾جޢක֐ɓධྐྵ ᕐࠠሙ೼l˞ॹٜટᓥ˒ٙৣ
ࢁણ݄（國外稱之為 tax pass-
᎑ٙΎிΆุجՓʈ೻d
ᄎୗᆃ Ꮭ߉ॎ˸ֻᐼ݊ʃషࡌ໾ٙࣸ through，即「穿透」）dϞจ
ତᔖjʕശක೯ږછʮ̡༟ଉਓᐼ຾ଣeʕശ ҅dΌᆵᔕࡌʮ̡ج‘fவ ٫຅್ۍӉįᝄٙ LP ɰఱዹ
ක೯௴ҳʮ̡໨ԫڗ
຾ዝjʕശක೯ʈุვБᐼ຾ଣeБ݁৫຾ܔ ᑙམٙ΂ਕٲࠋʃߵᐼ୕પਗ ӉΌଢj୅ಔԸ̨ၾପήࡡբ
ึԭ˄ᐄ༶ʕː˴΂eଣܛجܛԫਕה
Υྫɛe؇юɽኪج޼ה࿬ၽᝄɽኪ਷ ࠠɽৌ຾ҷࠧٙӔːdШνϓ ఱ݊ɽʔ޴Νl
Άהࡒ΂઺બ
̌d຅್Ϟп׵౤ʺ̨ᝄΆุ ೼ਕዚᗫٙͭఙܘᔊఊj̥
ٙ਷ყᘩنɢfίϤʱԮɓԬ ࠅ݊ᐄлجɛdఱࠅԱה੻
ː੻Զપਗ٫ਞϽf ೼ج‘ሙ೼fШவ΅਺ܵྼ֝
΋੽ˏආϞࠢΥྫ（limited ฬ৤dࡡΪνɨj

partnerships，簡稱 LP）ሔৎd ࠯΋dҢ਷೼ՓɓΣʔঐ̥
ΪމϞࠢΥྫج‘̘ϋʑ͛ Ꮸൖה੻೼ج‘d1960 ϋ
ࣖd݊௰อ̈ᘟٙΆุجfϾ ՓࠈٙᆤᎸҳ༟ૢԷ‘͵މ
˲ LP ҹᗫ௴ҳପุj̨ᝄٙ຾ ྼሯ೼جʘɓᐑd1984 ϋৌ
᏶ϓڗၾᔷۨேʊᒈᇠdϞ፠ ݁௅௅ڗࢱͭᅃˏආ௴ҳਿږ
ዄ΂͏ගҳ༟˦ԓ᎘ٙ௴ҳุ อՓࣛdމፑԘ஺પਗd࠾͜
٫d̋ɓҪݳঞʘɢdε෍ਿ ਷ɛ࿕ٰٙ͜΅Ϟࠢʮ̡ٙۨ
ږeεਂҳ༟fLP Փ௴ҳਿږ ࿒dШतйᄣࠈୋ 16 ʘ 1 ૢd
ٙतЍ༉Ԉڌf ஝֛௴ҳʮ̡Ϊ̈ਯٰୃᐏл

Ͼʱৣޮቱdʔʚሙ೼fவࡈ
ϞࠢΥྫᕐࠠሙ೼ٙਪᕚ तࣿணࠇഃΝᓥ˒dϞࣖᒒе
ᕐࠠሙ೼dɺج๪፻ხމྼ
ШԙʦΆุޢேίᝈૐfО ౉l
˸ɦࢯجʔԑ˸ІБkᗫᒟ݊j Ύ٫dνجɛޫ඲ሙ೼dۆ

12 ̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮