Page 21 - 銀行家雜誌第83期

1. ༟ପజཇଟ（return on ௪ൗ 1j
assets） ί 2014 ϋձ 2015 ႎණ͍ᆽٙৌਕˢଟԨʔ࢙׸fҢࡁ೯ତdίɓԬҳ༟ვБٙజѓ
ʕdϞɓԬʔ͍ᆽٙৌਕˢଟజኬfԷνdˢଟᏐ੽ᅃจқვБٰ΅
ϋʱйމ 0.1% ձ –0.38% f ʮ̡（Deutsche Bank AGd簡稱德銀）ႎණd̴݊ɓ࢕༨਷ვБd
2.೼ܝ̻ѩٰ؇ᛆूజཇଟj ᐼ௅З׵ᅃ਷جᚆд၅dɰ݊Ό˰ޢ௰ɽٙҳ༟ვБiШ৿νˢଟ੽
Deutsche Bank, SAE（總部位於西班牙馬德里）ႎණఱึପ͛፹Ⴌf
ί 2014 ϋձ 2014 ϋʱйމ
Deutsche Bank, SAE ݊ɓ࢕஗ Deutsche Bank AG ܵϞ 99.8% ٰ
2.7 % ձ -9.8%f ᛆٙɿʮ̡iDeutsche Bank, SAE ݊ਖ਼ژΣཧਯձΆุ౤ԶვБପۜ
ձ؂ਕd˸ʿڭᎈุਕഃf
2015 ϋᅃจқვБ̈ତ൴
Э༟ପజཇଟձٰ؇ᛆूజཇ ௪ൗ 2j
࿳૖ଟ່֛ٙ຾ዝəዝ̦ɪٙ఻ࡈᜊʷdҢࡁʔίϤ༉ࠑfϤஈdҢࡁ
ଟf
Դ͜ 1988 ϋٙ FDIC ່֛dΪމҢࡁʔϽᅇ༟ପࠋවڌ̮ࠬᎈוዄ
Ϥ̮dҢࡁतй࿁Շࡈࠠࠅ （off-balance sheet exposures）f
ٙˢଟ݊ชጳሳٙj༟͉ቇԑˢ
ଟ（合格自有資本／風險性加權
資產）ձίˋ෦ဧ՘ᙄ III ՘ᙄ қვБ༟͉݊ԑ੄f ഐሞ

ʕอᄣٙ࿳૖ˢଟ（簡化版本 ͜࿳૖ˢଟމᅺ๟jᅃจқ
為股東權益／總資產）fՇ٫ே ვБ༟͉݊ʔԑ੄f ߐശဧ൑‘வ௅ཥᅂʕd
͜Ըፅඎ༟͉ٙቇԑ׌fΪϤd வ݊ܣჿΫԫkҢࡁٙ޼Ӻ ༸ࣸז౶Ҳစٙ Gordon
̴ࡁᏐ༈ಃഹΝɓࡈ˙Σf ڌ׼dΪމ̴݊ɓ࢕ვБ̙˸ Gekko Ⴍj˜஭੊݊Ϟूٙ
2013 ϋᅃจқვБ༟͉ቇ મ͜ˋ෦ဧٙ IRB ˙ج（可採 （Greedy is good）f™Ͼԟ
ԑଟߒމ 18.5%d 2016 ϋ 用內部風險模型的銀行）d̴ Ԭ޴ڦ஭੊ϞूٙɛᏐ༈ึ೯
15.70%dΪމ༟͉ቇԑଟჃ Ϟᛆ޴຅೻ܓ̙዁છࠬᎈ׌̋ ତdཥᅂఙ౻݊೯͛ίٰୃ̹

Ⴣɽ׵ 8%dவڌ׼̴Ϟԑ੄ ᛆ༟ପdிϓ৷ᐼ༟ପeШЭ ఙdɰ݊ɓࡈٜટږፄ̹ٙఙf
ٙ༟͉f್ϾdᜫҢࡁ޶࿳૖ ࠬᎈ׌̋ᛆ༟ପٙʔɓߧfΪ ᅃจқვБഗəҢࡁɓࡈଉՍ
ˢଟdҢࡁ͜ᔊʷٰٙ؇ᛆू Ϥd̴ٙ৷༟͉ቇԑଟႬኬɽ ٙ઺৅dίვБପุd஭੊ഒ
̕༟ପᐼᕘˢଟڌͪ（詳見備 ଺Ⴉމ̴݊ɓ࢕τΌვБdՉ ڢϞूdவሞࠑɰቇΥ̨ᝄٙ
註 2）d͟ 2007 ϋٙ 1.97% ྼʔ್f͟׵࿳૖ˢଟೌج஗ ვБfҢࡁٙ޼Ӻ೯ତٙ݊j
Ց 2015 ϋٙ 3.85%dவˢ ዁છd࿳૖ˢଟٙഐ؈༰މ̙ ɓছʮ̡طଣٙࡡۆɽேʔቇ
ଟˇ׵ߕ਷ᑌԞπಛڭᎈʮ̡ ڦd̴ٙЭ࿳૖ˢଟʑ̴݊ॆ ͜׵ვБุfვБٙطଣһᏐ
ܔᙄٙ 5%dவڌͪӊ 100 ʩ ͍͉ٙሯj̴݊ɓ࢕৷࿳૖ვ ༈ءࠠٙ݊л࢔ᗫڷɛٙᄆ
ٙ༟ପd̥ϞʔՑ̻ѩ 3 ߕʩ Бdɰఱ݊Ⴍ̴݊ɓ࢕וਂ৷ ࠽jவ̍ўəٰ؇eπಛ˒ʿ

݊ԸІٰ؇༟͉dڌ׼̴༟͉ ࠬᎈධͦٙვБdה˸ߕ਷ږ ္၍ఊЗdϾʔ̥݊Ϟٰ؇d
ʔԑfˢ༰ɚ٫̈ତ༓ମٙତ ፄޢႭ̴݊˜˰ޢɪ௰Κᎈٙ ΪމვБ൴ཀ 95% ٙ༟ږ݊
൥j༟͉ቇԑˢଟձ࿳૖ˢଟ ვБ™f ԸІπಛ˒ഃл࢔ᗫڷɛdϾ
ே˾ڌ༟͉dШ ஭੊Դ̴ʔΎ݊ҢࡁהႩᗆ ڢٰ؇dϾვБطଣٙணࠇၾ
͜༟͉ቇԑଟމᅺ๟jᅃจ ᘌᔫςجٙෂ୕ᅃ਷˖ʷf ஝ᇍࠗί޵ຓf

̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮ 21