Page 20 - 銀行家雜誌第83期

ᝈ˂ɨ

€ڌ 1ᅃจқვБᔊ׸ৌਕజڌ€2016Q1 ä 2016Q2

༟ପ ೼ܝ̻ѩ ٰ؇ᛆू ༟͉ གྷಂ ᐼٰ؇
ϋܓ జཇଟ ٰ؇ᛆू ̕༟ପᐼ ቇԑଟ ׳ಛଟ ᐄุϗɝ ଋл ᛆू ᐼ༟ପ
(%) జཇଟ (%) ᕘˢଟ (%) (%) (%) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 )
2016Q1 0.01 1.40 3.54 15.40 NA 8,068 236 61,592 1,740,569
2016Q2 0.00 0.10 3.43 15.70 NA 7,386 20 61,865 1,803,290

ൗj ኽᅃจқვБʮ̺ଋлձᐼ༟ପdࠇၑՉ༟ପజཇଟf ࣬ኽᅃจқვБʮ̺ৌజٰ؇ᛆूᐼᕘձ༟ପᐼᕘdࠇၑՉٰ؇ᛆू̕༟ପᐼᕘˢଟf
༟ࣘԸ๕jDeutsche Bank AG Quarterly Reports €2016Q2

€ڌ 2ᅃจқვБᔊ׸ৌਕజڌ€2007 ä 2015
༟ପ ೼ܝ̻ѩ ٰ؇ᛆू ༟͉ གྷಂ ᐼٰ؇
ϋܓ జཇଟ ٰ؇ᛆू ̕༟ପᐼ ቇԑଟ ׳ಛଟ ᐄุϗɝ ଋл ᛆू ᐼ༟ପ
(%) జཇଟ (%) ᕘˢଟ (%) (%) (%) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 ) ( 百萬歐元 )
2007 0.34 17.9 1.97 11.6 NA 30,745 6,510 37,893 1,925,003
2008 -0.18 -11.1 1.39 12.2 NA 13,613 -3,896 30,703 2,202,423
2009 0.33 14.6 2.44 13.9 3.4 27,952 4,958 36,647 1,500,664

2010 0.12 5.5 2.56 14.1 2.06 28,567 2,330 48,843 1,905,630
2011 0.20 8.2 2.47 14.5 1.63 33,228 4,326 53,390 2,164,103
2012 0.02 0.5 2.67 17.1 1.67 33,736 316 54,003 2,022,275
2013 0.04 1.2 3.40 18.5 3.11 31,915 681 54,719 1,611,400
2014 0.1 2.7 4.00 17.2 2.69 31,949 1,691 68,351 1,708,703

2015 -0.38 -9.8 3.85 16.2 2.41 33,525 -6,772 62,678 1,629,130
ൗj ࣬ኽᅃจқვБʮ̺ଋлձᐼ༟ପdࠇၑՉ༟ପజཇଟf ࣬ኽᅃจқვБʮ̺ৌజٰ؇ᛆूᐼᕘձ༟ପᐼᕘdࠇၑՉٰ؇ᛆू̕༟ପᐼᕘˢଟf ᅃจқვБ 2007
ϋમ͜ Basel I ٙ༟͉ࠅӋd੽ 2008 ϋක֐ॶɝ Basel II ٙ༟͉ࠅӋe੽ 2011 ϋක֐ॶɝ Basel 2.5 ٙ༟͉ࠅӋdTotal capital ratio = Total capital (TC=T1+T2) /
Total risk-weighted assetsf සགྷಂ׳ಛଟd݊ԸІ The Banker Databasef ᅃจқვБʮ̺ 2013 ϋజ ROAf ᅃจқვБʮ̺ 2014 ϋజ ROAf ᅃจқ
ვБʮ̺ 2015 ϋజ ROAf
༟ࣘԸ๕jDeutsche Bank AG Annual Reports €2007-2015; The Banker Database

̴וЪə˄ε৷ࠬᎈࠇ೥ ׵ѢྤٙᅃვٰᄆൻՑ௴ߏ፽ ਗוዄப΂f™
ࣩk Эᓃdྗ̺๿ဧѓൡা٫j˜Ң ᜫҢࡁԸ޶Չৌਕˢଟ（詳
ʔٝ༸༈މᅃვ࡯ᒔ݊३d̴ 見備註 1）dίڌ 1 ձڌ 2 ʕd
ᅃ਷຾᏶௅ڗྗ̺๿ဧ ਗ਼ҳዚᜊϓɓ၇ਠุᅼόdତ ίڌࠦɪdᅃจқვБགྷಂ׳
（Sigmar Gabriel）ףᏘᅃจ ίɦІ၈݊ҳዚٙա࢔٫f™ ಛଟɨࠥf2014 ϋձ 2015

қვБஈଣਪᕚٙ˙όdԨ˲ ˼Ⴍj˜ᅃვٙѢྤ̙৛๑Ї ϋགྷ׳ˢଟί 3% ˸ɨdʱ
Ⴍdᅃვ˜ʔࠋப΂ٙ™຾ଣ Չ຾ଣචᄴཀ̘ה͕ٙ፹Ⴌf йމ 2.69% ၾ 2.41%d޴ˢ
ɛԴᅰ˸ɷࠇٙɛ௘׵̰̘ʈ ତίٙઋر݊ᅰ˸ɷࠇٙɛਗ਼ 2009 ϋགྷ׳ˢଟ 3.4%dՉબ
ЪٙΚᎈfШ݊ᅃვੂБڗ ̰̘ʈЪd˼ࡁࠅމʔࠋப΂ ڦۜሯ͵༰ԳfШᜫҢࡁԸ޶
John Cryan ۍᚏபҳዚ٫ᜫ௘ ٙ຾ଣɛཀ̘הੂБٙဵӮᑘ ̴ٙϗɝf

20 ̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮