Page 19 - 銀行家雜誌第83期

ఃk݊ᅊk қვБආɝߵ਷ږፄ̹ఙڋϋ ࠥə 5%fШ຅ࣛٙვБੂБ
1870 ϋ݊ɓࡈܢᄌᜊʷٙ ԨʔනлdԟҁΌ̤݊ɓ၇ږ ڗ Rolf-E. Breuer ۍ̂တڦːٙ
ϋܓfவɓϋdරږ࿁ͣვٙ ፄ˖ʷdᔊఊٙႭ݊ږፄҳዚ Ⴍj˜਷ყɪᒔӚϞɓ࢕ڢߕ
ᄆࣸක֐੽ 1:16 Ց 1:17d ˖ʷfᅙ࣬ܔబί੽ԫʹ׸ࣛ ਷ٙვБd྅ᅃจқვБԟᅵ

ޟЇһεd್ܝක֐ෆ࢔Όଢ ٙڽᎈ׌dၾᘌᔫςجٙෂ୕ ίߕ਷͉ɺኹϞவᅵٙ஝ᅼf
ٙ຾᏶ϓڗf௴፬׵ 1870 ϋ ᅃ਷˖ʷࣸࣸʔɝdೌج஗ᅃ வ݊ୋɓϣɓࡈᆄݲٙၝΥ׌
ٙᅃจқვБ੽ɓක֐ఱ̂တ ਷ᐼ௅ટաdޟЇ஢εᅃ਷ვ ვБණʕІʉٙৌɢձ၍༸d
Όଢ኷ଫdϓͭ 2 ϋܝఱίɪ Б࢕ேᛓʔᏑߵ਷ვБ࢕ٙږ ˸ІʉतϞٙঐɢձ຾᜕d˸
ऎeዑᏵeࡐ౱ഃϓͭʱБd ፄႧԊf வᅵٙ஝ᅼdͭԑ׵ߕ਷f™
Ԩί˰ޢ΢਷ҳ༟᚛༩ഃɽۨ ຾ཀ 5 ϋᆠԒdᅃจқვБ ᅃจқვБ຾ཀ 10 ϋዧ
ධͦf1914 ϋ஗جᚆд၅ ක֐ආࠏ˰ޢږፄʕːߕ਷ॲ ኷d੽ɓࡈᅃ਷͉ɺٙਠุ
జ‘၈މ˰ޢୋɓɽვБd̥ ߒfί຅ࣛٙॲߒdᅃจқვ ვБdᔷۨϓ˰ޢॴٙږፄ
̙઎ᅃ਷ίɓϣɽ኷eɚϣɽ Бɽขඪਃ৷ɽd̙઎ί 911 ̶ᝠd༺Ց 9,000 ᄂᆄʩٙ

኷஗Ꮨ઻dԴᅃจқვБԐ̈ ࢵ׈ԫ΁ʕ˴᜗௅ʱᘌࠠ஗ ϋʹ׸ᕘd2015 ϋʊϓމ˰
਷ყٙ༸༩஗৾˟f ์dೌجΎ͜f1995 ϋᅃจ ޢୋɧɽҳ༟ვБdɰ݊˰ޢ
ٜՑ 1989 ϋd຅ࣛٙვ қვБ˸൴৷ᑚܱԸߕ਷ߕ؍ ௰ɽ̮ٙිʹ׸ვБdᅃจқ
БੂБڗe59 ๋ٙ Alfred ვБ（Merrill Lynch）ٙ׼݋ ვБٙࠃ͛ପۜࡑЗʩ݊ᅃ਷
Herrhausen ݊ЗܘϞٟึப΂ ॴვБ࢕ Edson MitchelldႭ GDP ٙ 20 ࠴dኹϞᆄݲ௰
ชٙვБ࢕d˼ɓ˙ࠦ౤̈ᅃ Չɓɛٙϋᑚఱ൴ཀהϞ 12 ɽٙࠃ͛ʈՈࡑЗʩf2000
จқვБࠅಯеமѢ਷࢕ٙව ЗᅃจқვБᐼ௅ଣԫ（包括 ϋٙᙊлd50% ԸІҳ༟ვ

ਕi̤ɓ˙ࠦd˼ʔတจᅃจ 執行長）ٙᐼձf௰ᜓɛٙ Б௅ʱi2007 ϋٙᙊлʕd
қვБԱᔚ҅ࠢίᎷႅe൲ಛ ݊dMitchell ٙఱ΂Νࣛ੭Ը 70% ԸІ׵ҳ༟ვБfᅃจқ
ٙෂ୕ਠุვБᅼόd௟ഹვ 50 Зږፄਖ਼࢕dՉʕܼ̍Ιܓ ვБᛨශٙႭ̴ϓ̌ᔷۨމҳ
БڭςݼٙᏀɢdࠅਗ਼ᅃจқ ɛ Anshu JaindܝԸ˼ᜊϓᅃ ༟ვБf
ვБ̋੶אᔷΣҳ༟ვБd੽ จқვБੂБڗeɰ݊ኬߧவ ვБᒃ፺ədШࠬᎈɰᄣɽ
ԫɽ஝ᅼٙ਷ყΆุ൯ርeᗇ ϣᅃจқვБΚዚٙ˴ԉ（見 ədһࠠࠅٙ݊Άุ˖ʷɰ೯
Վʹ׸f 錢躍君，德意志銀行：一個銀 ͛əଉՍᜊʷfၾෂ୕ᅃ਷ɛ
ࠅආɝ਷ყږፄ̹ఙd࠯΋ 行帝國的震塌，2016 年 10 ٙᘌᔫЪࠬ޴ˢdତίٙვБ
ࠅˏɝෂ୕ᅃ਷הॹ˶ٙߵ 月 15 日）f ຾ଣࡁϞһɽٙڽᎈၚग़dவ

਷ږፄ˖ʷf1989 ϋ 11 ˜ 1999 ϋᅃจқვБɦ˸৷ λЧ݊λԫdՉྼʔ್fᅃจ
27 ˚˼܁̺dᅃจқვБਗ਼ ᄆ 98 ᄂߕʩ൯ɨϵϋϼֳe қვБ˸ʃรɽdًЧϓ̌d
˸ 27 ᄂ৵дԻᒅߵ਷ٙ 150 ߕ਷ୋɞɽҳ༟ვБڦѿვБ Шν؈༾Ցࠬتdνجܛ٧ॸ
ϋϼֳeҳ༟ვБᅙ࣬ܔబ （Bankers Trust）fΪމ৷ᄆᒅ ձၮಛdვБݴਗ༟ږఱึ̈
（Morgan Grenfell）fШᅃจ ൯dኬߧᅃจқვБٰٙ࠽ɨ ତ೾ྤf

̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮ 19