Page 93 - 銀行家雜誌第80期

ִᒱ್ܵᚃપਗҷࠧක׳dઓ͉ ϋ൳یરശԫ΁į෧ɰίʦ ɽኪ਷ყ೯࢝ʕː（Center for
ሯʥ᙮ٟึ˴່਷࢕dִ݁ͭఙ ϋ6˜ڌͪئ᎑፻᚛ᅀਗ਼ַܝҳ International Development at
਋Σڭᚐ௶ʈdᇦʈਪᕚࣛϞה ପf̤ɓ˙ࠦdί൳ی̨ٙਠɰ Harvard University, CID）ٙ
ၲdϾίɓᙣჯ݁ٙ݁طՓܓʘ Ϊ͉ϣԫ΁dᅊː2014ϋٙ൳ ཫ಻dί͛ପɢεʩၾਖ਼ุ׌

ɨdᒱ್݁ط؟ఖ޴࿁ձፓdШ یરശԫ΁Ύܓࠠစf ʺॴٙᚨਗʘɨd൳یਗ਼݊͊
Б݁ɪπίᆑ஝ۆd౤৷ᅀਠٙ ԸଉՈ຾᏶ϓڗᆑɢٙ਷࢕d
຾ᐄϓ͉f ൳یᔷۨdዚึܿ኷ԨՈ 2015ϋЇ2024ϋٙϋѩ຾᏶
ʦϋ4˜d൳یʕ௅ئ᎑e ϓڗଟཫПމ4.75Ĉf
ᄿ̻eᄿطၾනʷഃ4ࡈ޲΅ ࣛ࠽΢਷ॸॸ౤̈ഐ࿴ҷࠧd ್Ͼdఱܿ኷˙ࠦdɪࠑᒈ
̈ତɽඎᅳᏢ௡໊dೊᓃܸΣ ˸ΫᏐΌଢ຾᏶ʔᆽ֛׌˚ᄣ ැڮԴ΢਷ᘩ஼൳ی̹ఙdਗ਼
̨෧ئ᎑፻᚛ᅀהર׳ٙϩ ʘყd൳ی౤̈˜2016ϋЇ ̋ᄌ຅ήٙᘩنᐑྤd௶ਗϓ
˥dԨˏ೯εৎ͏଺Ҥᙄԫ 2020ϋ຾᏶ٟึ೯࢝ࠇ೥™d ͉ٙᄣ̋eટࠐ਷ყٙՓܓd
΁d൳یִ݁ɗਇΝ਷ყ߅ኪ ০࿁຾᏶eٟึeᐑڭഃ3ɽჯ ˸ʿᐑڭ஝֛ٙൡӋၾ͉ϣԫ

࢕ҳɝሜݟd׵6˜30˚ᑘБ ਹd੶ሜߧɢ௴อ຾᏶ϓڗᅼ ΁ٙላᏘdࢵԴᅀਠٙ຾ᐄϓ
া٫ึ܁̺ሜݟഐ؈dܸ̈ɽ όd˸౤ʺପঐeࣖूʿᘩن ͉౤৷dΝࣛᒯў̨ਠ࿁൳ی
ඎ௡ᗳϥɳٙࡡΪdڷўϞ߽ ɢdཫಂϋѩ຾᏶ϓڗଟމ6.5 ݁ਠᅂᚤɢ˚နόฆdැ̀Ꮪ
ₒe↾ʷيձ૫ःʷԭ᚛ഃݭ Ĉä7Ĉiڭᗇٟึ၅߀dҷഛ Ꮐ൳ی຅ή̨ਠٙ͛π٤ගd
يٙᄻ˥І͑׻ήਜ（Vung ͏଺͛ݺiΪᏐंࡉᜊቋd၍ ̉ᜑ̨ਠΪᏐ൳ی຾᏶ഐ࿴ᔷ
Ang）ર̈d˲ᎇഹऎݴІئ ଣІ್༟๕ʿᐑڭഃf̤ɓ˙ ۨʺॴϾᎇʘ౤ʺٙ̀ࠅ׌d
᎑ऎਜݴՑනʷऎਜdϾ˲ڌ ࠦdڐϋ൳یጐ฽ፄɝΌଢ຾ ˸ʿ዆Υପ֜ኪ༟๕eમ՟ӻ

ͪᏨݟ΢ᅀਠٙર˥ӻ୕ܝd ᏶dʔස݊˜༨˄̻ݱྫМ՘ ୕ʷ਷ყഄଫٙࠠࠅ׌f
೯ତ̨෧ئ᎑፻ᅀί༊ԓචݬ ֛™（Trans Pacific Partnership, ౬ԊʘdৰəኬɝΪᏐᜊቋ
הર׳ٙᄻ˥ᅵ͉ўϞ޴Νݭ TPP）e˜ਜਹΌࠦ຾᏶ྫМ՘ ٙطଣ஝ᇍeᔷΣʫცၾ؂ਕ
९dΪϾԱϤމᗇኽഐሞᄻ˥ ֛™（Regional Comprehensive ପุe౤ʺପۜၾ؂ਕڝ̋ᄆ
ԸІ̨෧ئ᎑፻ᅀdԨࠅӋ̨ Economic Partnership, RCEP）Ϥ ࠽e౤৷௴อᘩنɢd̨ਠ͵
෧ሦᎵ5ᄂߕʩf൳یᐼଣԤ 2ɽ̶ۨFTAٙϓࡰdɰጐ฽ၾ ̙ᔟ͟ଉঁ؇՘ٙਿᓾdஹഐ
݆၅ආϾܸ̈d̨߰෧ئ᎑፻ Չ˼຾᏶᜗ᖦ໇FTAf ൳یʿՉቌڐਜਹٙପุᗡe
ᅀΎܓ༼ˀᐑڭج஝d൳ی݁ ɪࠑ݁ഄ͍ࠦ͟ᝈʘd຾ᐄ ˸͛࿒ਸ਼ٙਂجၾίήุ٫΍
ִਗ਼ᗫௐ༈ᅀf ᐑྤٙ౤ʺd˸ʿεʩٙ਷ყ Ν፩̈ӻ୕ၾ؂ਕdԨഐΥ˖

ৰəɪࠑၮᒧd̨෧ئ᎑፻ ટࠐdਗ਼іˏһε̮ਠ€ܼ̍ ௴ɢdጐ฽͂ி਷࢕Җ൥ၾ͉
ᅀί൳یҳ༟ה˹̈ٙ˾ᄆd֠ ̨ਠۃֻ൳یҳ༟dމ൳ی ɺۜ೐d˸ʷ༆ટஹٙܿ኷d
ܼ̍඲ڏᒔ൳یۃ΂ִ݁ࣨࡘٙ Ძء༟ږၾҦஔdϞпՉ຾᏶ νྼ౛౥൳یٙϓڗਠዚf
7,500ຬߕʩৗ೼d˸ʿһϘʘ ᔷۨʺॴٙͦᅺdɰਗ਼ɽష౤ （本文作者為外貿協會數據
ۃٙ2015ϋʈτԫ΁e2014 ࣈՉ̈ɹ൱׸ήЗf࣬ኽ۞Н 中心組長）

̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮ 93