Page 96 - 銀行家雜誌第80期

ɛ͛ߕኪ

༧˖ي͉Ԓٙஹഐdɓ޶ఱٝ ਞၾॷࠬԓݺਗҳɝʮू
༸வ᙮׵ࡳࡈಃ˾ٙ˖يdϞ
ዝ̦ชf ৰəϗණِ̚ʘ̮d̮ޢ̙
౤ՑϤdݳɧඪϞชϾ೯ٙ ঐʔٝ༸ٙ݊dݳɧඪᒔ݊ฉ

Ⴍdڐତ˾ο೥ܘ࢙׸஗ق ഛʮूྠ᜗˜ॷࠬԓ™˖઺ਿ
ЪfϞԬ̈༸Ӛεɮٙ೥࢕d ږึٙ໨ԫࡒڗಂ່ʈdኋ၍
Չ೥Ъఱɓ༩஗̹ఙɛɻ۝ױ ʈЪᐿώdۍ఻˷ʔಀගᓙਞ
قЪdᄆЗޟЇ൴ཀଭ̔॰א ၾவԬʮूݺਗf9ϋԸॷࠬԓ
ੵɽɷd˿ɛᗭ˸ໄڦfʔˇ ٙ໔ӉdԐཁΌ̨ᝄ319ࡈඊ
வᗳ೥࢕ޟЇ஗Җ࢙j˜Іʉ ᕄdତίۆ͍ίપ࢝˜368Յ
͉Ԓఱ݊ɓ̨ΙඏዚϾʊf™ ഁᖵஔʈ೻™dҎૐ̥ࠅϞॷ
Ш݊dவᅵٙЪۜՑֵॆٙ݊ 國票證券董事長洪三雄珍藏的鎏金銅文殊菩 ࠬԓٙή˙ఱϞᛇ३ၾҞᆀf
薩坐像。
࠽੻஗ޜᔛٙᖵஔdאස̹݊ ˼ᆀ׵ፋԒ̘ə༆ӊࡈඊᕄٙ
ఙږ፺༷ᏕٙʈՈvʔе˿ɛ ശf™Ͼவһϓމ˼ၾֈɿe ѢྤၾცࠅٙᏍпdԨܠϽν
͛ဲf ɾՅٙ΍Νฌλfவჿεϋ О౤Զ˕౪dɰᎇഹॷࠬԓਞ
ɰΪϤd຅ݳɧඪ஗া٫ਪ Ըd˜ݳژɧɹଡ଼™ৰə຾੬ ၾə˜̔ԓᖵஔʈ೻™eओɻ
ʿ࿁˖يϗᔛ٫ϾԊdତί௰ ɓৎፋɿഐМ޶΢၇˖ي࢝ʘ ᅃˀݭࠇ೥dһΪюׂॆeݚ
ɽٙҚፐ݊ʡჿࣛd˼ซəซ ̮dһ݊ʝ޴ᅂᚤf ɓ͍eᔊқ׀eҽ͑ᔮഃɛٙ
Ⴍj˜ܢ̌λлl™ࡊ߰ҳɝ ݳɧඪΫኳd຅ڋ࡝Ցᔚږ ̜ఎdͦۃʊίΌ̨਋ඊᄄᘎ
ϗᔛ݊˸ʹ׸eᐏлeᄆЗމ ʆࣛdɾՅ࿁׵ϼهҳɝِ̚ ܔͭə47ࡈՅഁ।੗ਿޘҞ

௰˴ࠅͦٙၾϽඎdܘ࢙׸௘ ٙฌλԨʔ݊ܘႩΝdᒔ˜ᙆ ᆀՅഁኪ୦ᐄ™dഗʚ຅ήࢮ
ɝ৖ܠdೌجλλ᜗ึϗᔛٙ ѓ™˼Ⴍj˜Don't put any old ැ࢕ࢬٙ܀ɿе൬ሙܝႾኬe
ॆ͍ᄆ࠽ၾจ່f˜ίࠦ࿁ things in my rooml™（別在 ઺ԃe࢈ᆀձᐄቮૉ᎛f
ϗᔛۜࣛd̀඲᎑ːӐᆑeܠ 我房內放置任何老東西）fӚ ੽ኪ༶˰˾ՑᔖఙɪٙΌ˙
Ͻe᝝޼dʑঐॆ͍ჯଫவԬ ซՑdڗࣛගᔠௗɨdɾՅɰ Зዝᇖdݳɧඪ࢝ତə˼࡝
˖ʷ̚يٙᄆ࠽ၾߕf™࿁ݳ နနฌɪə̚يϗᔛdޟЇක ᆇeੂഹٙɓࠦdϾ੽̚يϗ
ɧඪϾԊd30ϋԸӐᆑeਖ਼ ֐޼Ӻeϗᔛࡥ̔ձᎉဒdᒔ ᔛՑܵᚃʔᓙٙ௑МॷࠬԓԐ
ءٙϗᔛ˖גِ̚dνΝɓఙ ˀཀԸชݑəݳɧඪdᜫ˨ɾ ཀΌ̨ᝄ319ࡈඊᕄdۆᜑ
˜ၾ̚يٙ࿁༑™dவᅵٙ༨ ࠼΍Νܔͭə̤ɓࡈฌλၾϗ ତ̈˼ਖ਼ءeईဘdɦబϞԏ

ࣛ٤ʹݴᜫ˼һԮաՑːᜳɪ ᔛٙჯਹd੽˖גِ̚Ύආɓ ɿʘː̤ٙɓࠦfίଣ׌（金
ٙྐྵ᎑ၾ̂ྼf ӉࠃФՑࡥ̔ˈՉ׼ಃʘۃٙ 融業）ၾช׌（古物收藏、公
౜ࠑவ30ϋԸϗණ˖גِ̚ ЪۜfΌ࢕ɛΪϾၾᔛෂН઺ 益）ʘගܵᚃ࿁༑dʔසᜫ˼
ٙዝ೻dݳɧඪ३Ⴍj˜ʔΝ ᖵஔٙ޼Ӻዚ࿴ձኪ٫eਖ਼࢕ ٙɛ͛һ̋ᔮబeε੹dɰኹ
ٙචݬdேϞʔΝٙϓ؈e؁ ேϞ᎖ᐿeଉɝٙʹݴf ϞɓছɛהӚϞٙᄴϣชf

96 ̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮