Page 61 - 銀行家雜誌第80期
P. 61

Supervisory Directors）˾ڌٰ؇БԴᛆлd͟ੂ                ͛ପ׌ʘ݁ഄ൲ಛd൲ಛಂࠢڗdߒί10ϋא
                     Бe൲ಛeᄲࠇ3ࡈਖ਼ژ։ࡰึࠋப္ຖfԱኽ                            20ϋd൲ಛлଟεމո֛лଟd˲ʔ࿁І್ɛʿ
                     ڮආج஝֛dᅃ਷ִ݁މKFW౤Զፄ༟e೯Б                            Άุٜટ׳ಛdϾ݊˸ᔷፄ༟ʚਠุვБΎ൲׳
                     වՎeᖦࠈჃಂΥߒאಂᛆdԨމKFW൲ಛਂ                            ഗ࠾ಛɛdၾ˸೵eʕಂ൲ಛމ˴ʘਠุვБҖ

                     ዄڭdה೯БවՎ఻ၾᅃ਷ִ݁වՎ൙ॴഃΝf                            ϓ׼ᜑਜཞfϋܓޮቱɓܛᔷπج֛ձतࣿ๟௪
                     KFWΪʔіϗπಛd༟ږԸ๕˴ࠅ੽༟͉̹ఙ                            ږd˸Զ̂ྼ༟͉f
                     ೯වϾԸd̕༟ږᐼᕘʘ9ϓdቱִ݁͟ᇜΐཫ
                     ၑ˕Ꮠfᛡ׵೯БවՎڷִ݁͟ዄڭdڦ൙ഃॴ                            ô तЍ4j༶݁͜ഄ໾൨ҧಔၠЍପุ
                     ৷d՟੻༟ږϓ͉Эd݂KFWঐ˸ЭлΎᔷፄ༟
                     ഗਠุვБf                                             ᅃ਷ִ݁ɓছீཀৌ݁௅ژ։ৄვБࠋப၍ଣ
                                                                      ၠЍ݁ഄ൲ಛ໾൨ዚՓf஗։΂ʘვБ̙ᐏ੻л
                     ô तЍ3jִ݁Ძءڗಂ༟ږוዄࠬᎈ                               ࢹ໾൨dબᛆვБΎᔟϤᎴ౉ක೯̈ʔΝ݁ഄ׌
                                                                      Эл൲ಛdቖਯഗՉ˼ਠุვБdਠვΎኽ˸൲

                       KFW೯БʘවՎʔࠇɝִ݁ʮ΍වਕdᎵවࠬ                          ׳ഗືঐᐑڭΆุdԨৣΥዄڭዚՓd˸˕ܵື
                     ᎈִ݁͟וዄd˲ӊϋࠈ֛ٙ೯වࠇ೥ʿږᕘ͵                            ঐၾಯર݁ഄf
                     ʔცִ֛݁ࣨdසცคණִ݁΢௅ژʘ༟ږცӋ                              KFWપ̈݁ഄਖ਼ࣩdਖ਼ࣩΪ᙮ʔΝʘପุჯ
                     у̙୕ࠇ೯වᅰඎfKFW˴ࠅ౤Զ༟͉˕̈א                            ਹ൲ಛлࢹ໾൨͵ʔ޴Νf˸CO2ܔጘҷிਖ਼ࣩ
                                                                      （CO2 Building Rehabilitation Programme）މ
                                                                      Էd1990Ї2006ϋගீཀKFW࿁ҷܔତϞܔ
                                                                      ጘਖ਼ࣩආБ໾൨d༶Ъ൲ಛዚՓν̸ྡf༈ዚՓ
                          €ྡᅃ਷KFWၠЍ݁ഄ൲ಛл                             ԴCO2၁ર׳ϓ̌ࠥЭ24Ĉdܝᚃɦપ̈εධ
                                 ࢹ໾൨༶ЪዚՓ
                                                                      ൲ಛdлଟߒί5Ĉ̸̛d༰຅̹ࣛఙ̻ѩлଟ
                                                                      6.5ĈଫЭ1.5ĈdԱϤዚՓ̙Դ൲ಛଋତ࠽（本
                                           德國聯邦政府
                                                                      利和）ࠥЭ7ĈЇ12Ĉd࠾˒ίᄱᇠಂܝ̙ɓϣ
                                             利息補貼                     ૶ᎵdʔცࠋዄՉ˼൬͜dᐼࠇִ݁͟໾൨лࢹ
                                          Interest subsidy
                                Funding                               ৷༺29ᄂᆄʩdϓࣖԄλdʔසԴᅃ਷ᐏ՟าं
                          ༟͉             德國復興信貸銀行                     ʘϓ͉ಯ̒d͵௴ி22.5ຬࡈఱุዚึf
                          ̹ఙ                （KFW）
                                                                        ᅃ਷݁ഄږፄ˕ܵପุڗಂ଄ႊ္ଣत஢eࠬ
                                 轉融資
                           （Refinancing loan）           利息            ᎈוዄʿ̹ఙዚՓd݁ഄږፄၾਠุვБΥЪʱ
                                             商業銀行                     ʈdீཀᔷፄ༟ၾዄڭԴږፄዚ࿴ගʔߧପุ͛
                                長期貸款                    利息            ਕᘩΥʘਪᕚd̹ఙʱݴዚՓ׼ᆽdၠЍږፄ᜗
                          （Loan to homeowner）                         ӻഗʚପุ̂ʱٙ˕ܵdӻ୕ݖ࿴ҁഛd࠽੻Ң
                                            客戶、企業                     ਷࠾ᗝf（本文作者為台灣金融研訓院金融研究
                          資料來源：本研究整理
                                                                      所副研究員）





                                                                                                 ̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮       61
   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66