Page 60 - 銀行家雜誌第80期

܆݂ࠦԫ

਷ყၠЍږፄ‘

ᅃ਷݁ഄვБ

4ɽ༶ЪतЍ࣎ၠঐ

ᅃ਷݁ഄږፄ࿁ၠঐପุʘ˕ܵΣԸ݊΢਷ࣖجʘ࿁൥d
˴ࠅ˸ᅃ਷ూጳڦ൲ვБ（KFW）މ˾ڌd
͉˖ʧୗKFW݁ഄږፄ༶ЪतЍf
撰文：張蕙嬿

І ˚͉၅ࢥࣨӨԫ΁ܝdᅃ਷ᐼଣૠдဧމ ვБ（Kreditanstalt für Wiederaufbau, KFW）

މ˾ڌd༶ЪतЍνɨj
̋஺ሜ዆ঐ๕ഐ࿴d܁ͪί2022ϋֵۃਗ਼
˸ڗಂ΃፠ࣨঐʿ˦ɢ೯ཥԶཥҖόᔷމΎ͛ঐ
๕ኬΣfᅃ਷੽2000ϋ཯̺Ύ͛ঐ๕ج‘d ô तЍ1jՉԱኽਖ਼ج˴ኬ݁ഄ
2002ϋஷཀ˜਷࢕͑ᚃ೯࢝ഄଫ™d2010ϋϓ
̌౱ڮ΢਷މᐑྤeंࡉʿঐ๕ᙄᕚ̜ක˜־੻ KFW݊͟ᅃ਷ִ݁݁ഄ˴ኬٙ݁ഄვБd˸݁
ఝंࡉ࿁༑™（Petersburg Climate Dialogue） ִڦ͜˕౪݁ഄุਕd׵1948ϋணͭdᐼ௅З
ึᙄd2013ϋપਗ˜ঐ๕ᔷۨ™（The German ׵جᚆд၅dڋ֐΂ਕڷމɚϣ˰ޢɽ኷ܝӨਜ

Energy Transition）݁ഄd2014ϋΎܓࡌ͍ ࠠܔdྼ݄ᆄݲూጳࠇ೥（European Recovery
Ύ͛ঐ๕ج‘（Renewable Energy Sources Program）d՘пᅃ਷຾᏶ూܔd౤Զၡܢፄ༟
Act）dɽషҷࠧঐ๕݁ഄd˸ࠥЭ໾൨ཀܓઋ ༟ږʿ౤ԶΆุڗಂ൲ಛfج๕ԱኽԸІᅃ਷
Җdʔᓙሜ዆̹ఙഐ࿴d੶ʷ຾᏶׌fᅃ਷Ύ͛ ూጳڦ൲ვБڮආج‘（KFW Law，以下稱促進
ঐ๕೯ཥ̕ᐼཥɢˢଟʊ੽2000ϋٙ6Ĉdɓ༩ 法）d˴ࠅ˸ڮආᅃ਷຾᏶ʿʕʃΆุ೯࢝މ΂
ᖂʺЇ2014ϋٙ27Ĉd2015ϋޟЇ༺30Ĉf ਕdʔաᅃ਷ვБجʿ̯Б္၍dසաᑌԞৌ݁
ִ݁ጐ฽ࡇኬ˄ජঐձࠬঐԨ౤৷೯ཥඎdࠇ೥ ௅（BMF）eᑌԞ຾᏶ձ߅Ҧ௅（BMWi）ʘ္
Ї2030ϋΎ͛ঐ๕೯ཥˢଟ༺50Ĉ˸ɪdЇ ଣdՈ݁ഄ˴ኬ׌f
2050ϋਗ਼౤৷Ց80Ĉf

ᅃ਷݁ഄږፄ࿁ၠঐପุٙ˕ܵΣԸ݊΢਷ࣖ ô तЍ2jீཀִ݁ዄڭࠥЭ༟ږϓ͉
جʘ࿁൥dִ݁ʔසོᎸʮਕ᜗ӻא͏ගΆุಃ
ΣЭ၁ٟึ೯࢝dһ͟ɪϾɨ（Top-Down）ٙ܁ KFWࡡ֐ٰ͉10ᄂ৵дִ݁̈͟༟dՉʕ
ͪ݁ഄڗಂ೯࢝ʘᗴ౻dԨଟ΋˕ܵၠঐପุ݁ ᑌԞִ݁̕80Ĉd΢ψִ݁̕20ĈfKFW
ഄʘ݄Бfί݁ഄږፄ˙ࠦ˴ࠅ˸ᅃ਷ూጳڦ൲ ͊ணϞٰ؇ึdϾ္݊͟ຖ໨ԫึ（Board of

60 ̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮