Page 13 - 銀行家雜誌第80期

ᇝ݂dϾڢɪࠑQQE݁ഄٙࣖ ˜ٜʺዚᅥ፺™（Helicopter ࠦಯ೼d್ܝΎ̯͟Б೯ඏ˸
؈f2015ϋ5˜ʘܝdஷጱɦ DropאHelicopter Money）d ˕Ꮠಯદٙ೼ږd˼ɰΪϤ੻
ΫՑϥंӐӐًٙ࿒dഐ؈ࠗ ̤ЗፕԎဧ຾᏶ኪᆤ੻˴дኁ Ցٜʺዚफ（Helicopter Ben）
Դ˚͉̯Бί2016ϋʩ˜પ ࣸਟɰܔᙄ˚͉̯Бਗ਼ஷጱͦ ٙ၈໮fؘٜʺዚᅥ፺™ึ

̈ࠋлଟ݁ഄ̋QQE݁ഄdவ ᅺ੽2%౤৷Ց4%d˸Րዧ͏ ʔึϓ̌d࣬ኽኪ٫Willem
Ꮠ༈݊Όଢ˴ࠅ̯Б຅ʕdᄱ ଺ᄣ̋ऊ൬˕̈f Buiterٙ޶جdᏐ༈ࠅϞɓԬ
ᕦ஬࿆݁ഄਂՑ௰฽ߧٙdШ ৣࢁૢ΁dܼ̍͏଺࿁ܵϞ஬
˚͉ୋ2֙يᄆɦ̈ତஷᐵઋ ٜʺዚᅥ፺ϓ̌ࠅϞৣࢁ ࿆ٙ࿒ܓeอᄣٙ஬࿆ೌجᛙ
رdॆ݊˿ɛ૧࡯ೌଅf Ϋd˸ʿ஬࿆ٙᄆࣸމ͍ഃΪ
͟׵௰ڐτ࠴࠯޴Ӕ֛ਗ਼ऊ ˜ٜʺዚᅥ፺™வࡈΤ൚ ९dʑঐᆽڭִ݁ீཀৌ݁஬
൬೼ᄣЇ10%ٙࣛ೻ַܝ2ϋ ௰Ϙ݊͟ፕԎဧ຾᏶ኪᆤ੻ ࿆ʷ（Money Financed Fiscal
̒Ї2019ϋ10˜ྼ݄d̋ ˴Ϸဧ཭h௩лਟ（Milton Policy, MFFP）ٙ˙ό̙БfϞ
ɪ˚͉ᑚ༟ϓڗ๝ձeΌଢ Friedman）ה౤̈d˴ࠅί ሳٙ݊dഹΤ຾᏶ኪ٫Olibvier

ࡡيࣘᄆࣸԐൻʿ˚෥ʺ࠽ഃ Ⴍ׼ִ݁Ιəɽඎඏୃഗ͏଺ BlanchardႩމ˚͉஬࿆݁ഄϓ
Ϊ९dᜫ̮ޢ࿁˚͉ٙஷጱ࢝ Դ͜ʘܝd௰ܝਗ਼ኬߧيᄆɪ ڗʔ࿎ٙ˴ࠅࡡΪdί׵Άุ
ૐһ̋ڭςdɰࠃ͛̈࿁˚͉ ပfٜʺዚᅥ፺ஷ੬̥Ϟί຾ ޮቱᄣ̋ШԨ͊ᄣ̋ҳ༟א౤
̯БආɓӉમБᄱᕦ݁ഄٙཫ ᏶฽၌Э৖ϾɦϞஷ஬ၡᐵΚ ʺࡰʈᑚ༟dΪϤೌج༺ՑՐ
ಂf௰ڐۃᑌ๟ึ˴ࢩݡیд ዚࣛdִ݁ʑึԴٙ͜୞฽؛ ዧᐼΥცӋٙࣖ؈dה˸˼˴
Ї˚͉ਞஞdܔᙄ˚͉̯Бί ኜfݡیдίዄ΂ᑌ๟ึଣԫ ੵ˚ִ͉݁Ꮠ༈ٜટ஝֛dΆ
݁ഄɪᏐһ̋ጐ฽ீཀৌ݁݁ ࣛಀ຾౤ཀவࡈ฿ׂd˼Ⴉމ ุӊϋᏐ༈ഗࡰʈ̋ᑚ3%dν

ഄၾ஬࿆݁ഄᕐ၍ᄁɨԸזױ ࡊ߰ஷጱࠥЇ฽ЭdϾ݁ഄл ϤɓԸd˚͉ٙஷጱک̙˸ɪ
຾᏶ϓڗdݡیдܔᙄ̙મБ ଟɦᒈڐ׵ཧࣛdִ̙݁΋Ό Ըf
͟׵˚͉̯Б຅ڋྼ݄QE
ఱ݊ᛓ੽ݡیдٙܔᙄdΪϤ
€ྡ˚͉ऊ൬٫يᄆܸᅰϋᄣଟ
% ̮ޢႩމ˚͉̯БආɓӉྼ݄
25 ˜ٜʺዚᅥ፺™ٙዚଟܘ৷f
20 ຬɓ˚ִ͉݁ɰᛓ੽Blanchard

15 ٙܔᙄdҢࡁک̙ঐ޶Ց˚͉
ִ݁ྼ݄QQE̋ࠋлଟٜ̋ʺ
10
ዚᅥ፺̋ࡰʈ̋ᑚ݁ഄഃdШ
5
Ңࡁዄːٙ݊dίॹ˶Ϟࣖٙ
0
ഐ࿴׌ҷࠧઋرɨd݁ഄણ݄
-5
1975 1980 1985 1990 1995 2000 2005 2009 2010 2015 ฏɨฏࠠٙഐ؈d˚͉຾᏶ٙ
༟ࣘԸ๕jBloomberg ᜗ሯึʔึฏԸฏࢨk

̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮ 13