Page 10 - 銀行家雜誌第80期

Τ࢕ᝈᓃ

ঐᆽڭ̨ᝄ൱׸̙ڗ̙ɮٙ೯ ɛೌชdே݊࠽੻ᅊᅇʘஈf
࢝f ԷνdίTPPٙዝϣሔкʕd௶
ʈձᐑྤՇධ໾̂՘֛ٙنᙄ
ሙᕚ2j̀඲ܠϽፄɝ਷ ׌ხɽdவ͍݊͟׵TPPࠅӋ΢
台 ყ຾൱዆Υٙ༩ࢰၾ˙ج ึࡰ਷ٙ਷ʫ޴ᗫجܛ஝֛d
灣 ʔঐމə൱׸ڭᚐϾπϞʔୌ

產 ཀ̘఻ϋdۃִ݁ீཀ˜΋ Υ਷ყ௶ʈଡ଼ᔌ（ILO）ձ਷ყ
業 ʕ਷eܝΌଢ™ٙഄଫԸ༊ྡ ᐑྤଡ଼ᔌ޴ᗫ஝ᇍʘ݁ഄd߰
因 必 ፄɝ਷ყ຾൱዆Υd್ϾՇ֦ Ϟึࡰ਷ʔટաdఱਗ਼ൖΝৗ
應 須 ຾൱eପุၾɛࡰٙʹݴʝਗ ̈TPPf
加 捨 ̋஺e̋ଉה੭Ըٙࣖूϓ؈ ̨ᝄ߰Ϟዚึ̋ɝTPPdɓ˙

入 棄 ε͊ঐνཫಂdɰኬߧ̨ᝄʫ ࠦ຅್̙੻л׵΢ึࡰ਷ࠥЭ

T 「 ௅࿁Շ֦ಃ຾൱዆Υ೯࢝ٙ޶ ᗫ೼ٙλஈdᔟϤן࢝̈ɹd
Ш̤ɓ˙ࠦdැ̀ɰึΪ࿁̮
جd؜ମၾنᙄ೻ܓ˚နᓒ
P 成 本 ɽfϤϣᐼ୕ɽ፯ٙഐ؈dЧ ᗫ೼ࠥЭϾላᏘՑ௅ʱ͉ɺପ
P 後 至 ˷ɰႭ׼əɛ͏࿁׵˜͟ʕ਷ ุdவ݊FTAٙਿ͉׌ሯdІʔ
的 上 ԐΣ˰ޢ™༩ࢰٙဲᅇf ܙԊfࠠࠅٙ݊࿁׵਷ʫପุ
高 」 ޴࿁׵࿁Շ֦຾൱೯࢝ٙဲ ٙᅂᚤ൙П̀඲းҞ౤̈dʑ

標 的 ᅇၾنᙄd̨ᝄ૧̋ɝߕ਷˴ ঐ౛છପุሜቇಂ˸ਂλΪᏐ
準 觀 ኬٙTPP（跨太平洋經濟夥伴協 ๟௪dɰʑঐᒒеɓν؂൱՘
挑 念 定）dۆ݊ӼԈٙՈϞ༰ᄿع ᙄٙලᇌဲᅇf
戰 ， ٙ΍ᗆf༐್d޴࿁׵Ⴧʔ̙ ࠦ࿁TPPϤɓอ˰ߏٙFTAd
， 盡 ʿٙFTAAPၾRCEPd̋ɝTPP ̀඲ᗫːνОΪᏐTPPٙ΢ධ

快 ٜટટࠐ˸ߕ਷މ˴ٙ΋ආ຾ ˜ʮ̻™אהፗ˜ᘩنʕͭ™
൱᜗ӻdٙᆽ݊΢ޢͦۃ༰Ϟ
஝ᇍ࿁਷ʫ຾᏶ٙላᏘfఱ݁
以 ΍ᗆdɰႩމ̙ᔟϤ՟˾Շ֦ ִϾԊdৰəۃࠑٙପุᅂᚤ
創 ຾൱ᗫڷٙ፯኿fҢࡁ̙ཫԈ ൙ПᏐးҞҁϓeʮѓdԨၾ
新 อִ݁࿁׵̋ɝTPPਗ਼һމጐ ପุ΍ΝආБሜቇʘ̮d΢ධ
轉 ฽dϓމ̨ᝄፄɝ਷ყ຾൱዆ ਷ʫج஝ၾՓܓٙሜ዆һމࠠ
型 Υٙ˴ࠅ༩ࢰf ࠅdᏐး஺ᆵᓃձࡌ዆ʔୌ

來 ᒱ್ઋැνϤdШ̨ᝄପุ ΥTPP৷ᅺ๟І͟ʷʘج஝ձՓ
因 ޢ࿁׵TPPٙྼሯʫ࢙ၾᅂᚤ ܓdਂλટࠐ຾൱І͟ʷٙක
應 ʥʔޟə༆dִ݁޴ᗫ௅ึ࿁ ׳ৣࢁણ݄f
。 ׵̋ɝTPPٙрɢ೻ܓɰ֠˿ ˈՉ࠽੻ࠠൖٙ݊d̨ᝄ̋

10 ̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮