Page 12 - 銀行家雜誌第80期

ᝈ˂ɨ

ٜʺዚᅥ፺̙˸હ

˚͉ஷጱ෗k

˚ ͉຾᏶І80ϋ˾͋ಂу Шഐ؈˚͉ஷጱԨ͊׼ᜑΫ
ʺdيᄆɪပଟʥɓᗒʔࣈf
Ӊɝஷ஬ၡᐵdɰ݊Ό
ଢഹΤஷᐵࣩԷdவ40εϋ 2013ϋ3˜τ࠴࠯޴މə஫
ቍࠊ߱ Ըd˚͉̯Б޴ᘱપ̈εධણ ࿏ɧ˕ᇋ݁ഄdतйҬԸල͞
ତᔖjุ༵ږࢫᐼ຾ଣęᝄԭ˄ପุʱؓਖ਼ ݄dܼ̍ཧлଟ݁ഄeඎʷ ؇ܗዄ΂˚͉̯Бᐼ൒dᎇу
ุ՘ආึଣԫڗ
ኪዝjߕ਷۾౶ੰԔψͭɽኪ௥ࠔჅʱࣧ຾᏶ ᄱᕦ݁ഄeሯʷʿඎʷᄱᕦ݁ ௿̈ඎʷᄱᕦʿሯʷᄱᕦ݁ഄ
ӻ௹ɻࡉ፯ɛeၽᝄɽኪ຾᏶ኪኪɻ
຾ዝj̨ᝄږፄ޼৅৫৫ڗeڀ࿩ვБਓᐼ൒ ഄeࠋлଟ݁ഄഃdҎૐঐϞ （Quantitative and Qualitative
ࡒ࠯ࢩ຾᏶ኪ࢕ęᝄ຾᏶޼Ӻ৫пଣ
޼Ӻࡰ ࣖ౤ࣈ˚͉ٙஷ஬ጱദଟdԨ Easing, QQE）dৰəᓒɽQE
ᔟϤՐዧ຾᏶ϓڗfೌքЇʦ ஝ᅼ˸ʿਗ਼஬࿆ਿᅰቱᕘʿᐼ
˚͉ʥଉ௘ஷᐵإὔdɰᜫ˚ ༟ପቱᕘί2ϋʫᄣЇ2࠴ʘ
͉̯Бٙʮڦɢɽ͂ұϔf ̮dල͞һႫԊࠅί2ϋʫྼ

Ⴣٙʔሔd2010ϋΌଢ຾ ତஷጱͦᅺ2%f2014ϋ10
᏶࡝੽ږፄऎᄟʕᚣ̈ూ೤Ꮳ ˜˚͉̯Б̋ᇁQQE஝ᅼdৰ
ΈdШᆄවΚዚɦနᒈᘌࠠd ᄣ̋30Ί˚෥ϗᒅִ݁ʮවʘ
˚͉̯Бतή፯ίߕ਷ᑌ๟ึ ̮dɰਗ਼ӊϋϗᒅٰୃܸᅰਿ
11˜ྼ݄ୋɚቃඎʷᄱᕦ݁ഄ ږ（ETF）ձʔਗପҳ༟ڦৄ
（QE2）ʘۃdί10˜5˚પ （REIT）ٙږᕘሜ৷Ї3࠴dԨ
̈อٙᄱᕦ஬࿆݁ഄdจ̮ሜ ਗ਼˚͉ቮϼږʮጐږ၍ଣ༶͜
ࠥ݁ഄлଟͦᅺЇཧdԨ܁ͪ ዹͭБ݁جɛ（GPIF）ٰٙୃ
ஷ஬ၡᐵഐҼۃਗ਼ʔึʺࢹf ҳ༟ˢଟͦ͟ۃٙ24%౤৷Ї

Νࣛ˚͉̯Бɰࠇ೥ᒅ൯5Ί 50%f
˚෥ٙ༟ପd̋ɪʘۃ˚͉݁ ˚͉ஷጱଟಀ຾੽2014ϋ4
ִί8˜30˚הપ̈ٙ9,179 ˜ৎ೵ᅲٙ৷׵2%ޟЇ3%d
ᄂ˚෥຾᏶ࣈጳ˙ࣩd̙˸Ⴍ ߒ1ϋࣛගdШவ˴ࠅ݊Ϊމ
݊஬࿆ၾৌ݁݁ഄᕐ၍ᄁɨd ˚ִ͉݁ਗ਼ऊ൬೼౤৷Ց8%ٙ

12 ̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮