Page 11 - 銀行家雜誌第80期

ଢͦۃ௰Ꮠࠠ షܓɽe஺ܓҞd̨ᝄɛɢГ
ൖٙ݊ʱৣʔ ආʕ਷אیආ؇՘ఱุٙᒈැ
ѩϾڢܵᚃϓ ͍ίϓҖdਗ਼Դ̨ᝄٙɛɢॹ
ڗٙਪᕚdᑌ ɹᓒɽd੭Ը̋ᑚਗঐfɧ݊

Υ਷˚ۃޟЇ ̮௶༶͜ϓ͉ਗ਼ܵᚃ౤৷f؇
ܸ̈˜̋ᑚ™ یԭ΢਷Ҟ஺ٙ຾᏶ϓڗdڐ
（而非貨幣寬 Ըʊ׼ᜑ੭ਗ࿁׵ɛɢٙცӋ
’ 鬆）݊Όଢ຾ ၾʈ༟ٙϓڗd̨ᝄ˴ࠅ̮௶
᏶ซࠅూ೤ٙ Ը๕ٙΙ̵eइ਷eിܛႷe
Smart ౽
బ
“ ਬɓਗɢf̙ ൳ی΢਷ˈՉ׼ᜑf
˜
̊
౤ ཫԈ౤৷աඬ ̙ཫಂί೵ࣛගʫdவ̀ึ
Զ
٫ٙᑚ༟ί͊ ࿁̨ᝄ໌̮྇௶ٙϓ͉౤৷f
މ৛Ӌλᑚઋd̨ᝄఱุɛɹ͍஼နГආʕ਷אیආ؇՘f
Ըɓݬࣛගਗ਼ ַ̬݊ᥚεࣛٙϋږҷࠧਗ਼Ϟ
ɝTPPਗ਼ึࠦ࿁༰৷ٙ௶ਗeᐑ ݊Όଢᒈැdԫྼɪdʕ਷ၾ הආ࢝dڗ๫Փܓɰᇋίָ
ྤձ౽ৌᛆഃᅺ๟ࠅӋdவැ ؇یԭٙ఻ࡈ˴ࠅ਷࢕ேʊ຾ ɪd௶ڭڭ൬ഃඬ˴ࠋዄਗ਼஼
̀ʺ৷̨ᝄପۜ̈ɹϓ͉dላ ઼ਗ׼ᜑٙ̋ᑚ݁ഄf ϋ౤৷dᒱ್வʔึ੭Ըᑚ༟
Ꮨ࿁TPP̹ఙٙ̈ɹf ̨ᝄ࿁ϤɓΌଢᒈැٙ᜗Ⴉ ౤৷dШ̀ึᄣ̋ඬ˴ࠋዄٙ
ΪϤdପุΪᏐ̋ɝTPPܝ ʥ޴࿁ᑛࢮၾໝܝd˴ࠅ݊Ϊ ɛɢϓ͉fʞ̨݊ᝄٟึ࿁׵
ٙ৷ᅺ๟ܿ኷dৰəᏐး஺ၾ މ̨ᝄପุٙ͛ପၾ̈ɹʕd ྼሯᑚ༟সৗeڡϋ৷ุ̰ଟ
ִ݁൱׸e௶ʈeᐑڭeිଟ ৛ӋЭϓ͉ᒔ݊ڢ੬Պۨٙܠ ၾமᇊٙʔတ೻ܓ˚န৷ပd

ഃ޴ᗫ௅ึ΍ΝరӋ዆᜗༆Ӕ ၪdɰ༰Չ˼਷࢕һމ׼ᜑf வɰˀ݈ίɽ፯ٙഐ؈ɪdᎇ
˙ࣩ̮dɰ̀඲વ૝˜ϓ͉Ї ɰΪϤཀ̘఻ϋਿ͉ʈ༟ٙ ഹҜߗ೻ܓٙݴ̰dࠅӋ౤৷
ɪ™ٙᝈׂdးҞ˸௴อᔷۨ ሜ዆షܓேڢ੬ʃdჃЭ׵ی ᑚ༟ٙխᑊਗ਼ึฏԸฏ৷f
ԸΪᏐf ᒵeʕ਷e؇یԭeߕ਷ഃ˴ ༐್d˸̨ᝄତʦٙ૵ဿۨ
ࠅ൱׸࿁˓਷f ຾᏶ၾتਗʔʊٙ਷ყ຾൱ᐑ
ሙᕚ3j̀඲ᘌഠࠦ࿁৷ ್Ͼdίᇹᐼ୕࿁ҷഛ௶ਗ ྤϾԊdɛɢϓ͉ٙ౤৷dٙ
ᑚʷٙ຾᏶ᐑྤ ૢ΁ٙ˜ʬɽڭღ™ɨd̨ᝄ ᆽ݊ʔ׸וաʘࠠf್Ͼdڗ
͊Ը̙ૐࠦ࿁ɓࡈ༰˸ֻ׼ᜑ ಂϾԊdҢࡁʥ̀඲ᘌഠࠦ࿁
੽2011ϋߕ਷ක֐ٙ̕ჯ ٙ̋ᑚᒈැd˴ࠅਿ׵఻ࡈࡡ ཀܓԱ፠Эᑚ௶ਗٙሙᕚf̥

ശဧ൑༶ਗՑ2014ϋ௰ᆠژ Ϊfɓ݊Όଢᒈැ̀ึ஼နᇶ ࠅҢࡁϞϓ̌ሜ዆ପุഐ࿴ٙ
ٙɚɤɓ˰ߏ༟͉ሞ‘ɓ ַՑ̨ᝄdуԴ̥݊ܠၪٙ੭ Ӕːdۆ౤ʺɛɢϓ͉Ԩʔԑ
ࣣd࿎ᜑəΌଢ࿁׵மబࢨ൷ ਗdேϞ̙ঐڮԴ௶༟ᕐ˙ሜ ᙰdɰʔึᅂᚤ̈ɹၾ຾᏶ڌ
ᙄᕚٙࠠൖd੽OECDe˰ޢ ዆ː࿒ࠠอܠϽΥଣᑚ༟fɚ ତdһ̙˸ᔟϤ౤ࣈʫცdᖢ
ვБՑᑌΥ਷dேॸॸႩމΌ ݊մቊᘩن࿁˓਷ٙᑚ༟౤ʺ ֛຾᏶ϓڗਗঐf

̨ᝄვБ࢕2016.8˜໮ 11