Page 29 - 銀行家雜誌第77期

਷࢕ٙڭღdࠦ࿁ʕ਷ዹ൒ਖ਼Փeʔς஝ॉdვ ึΎ१ৎԸf
Б੽̨ᝄࣅ఻ɷᄂʩ̘ʕ਷ҳ༟dഃ׵݊Ҫϼϵ Ңࡁ̀඲ə༆d਷ყ൱׸Չྼ݊ɓ၇ʹ౬dอ
֑ʹ˹ഗვБٙ፺dࣅՑ৷ࠬᎈٙή˙ҳ༟dν ִ݁ጐ฽પਗ̨ᝄ̋ɝTPPdɓ˙ࠦᓒɽᆑί̹
؈ʕ਷ࡳ˂ɦϞਗЪdவ఻ɷᄂʩ̙ঐ͉࣬ϗʔ ఙϞл̈ɹପุʿ௴ிఱุዚึd̤˙ࠦ̀඲ක

ΫԸdϼϵ֑ٙ፺˹መݴ˥f ׳͉਷̹ఙഗ਷̮ᅀਠdᒱ್˹̈˾ᄆ݊ላᏘ਷
਷ʫږፄޢɽϼՉྼேٝ༸ਪᕚdɰ׼ͣՑʕ ʫପุၾఱุዚึdШɰਬϞʔᓙ౤ʺ਷ყᘩن
਷ҳ༟ᖅᎈ௅З޴຅৷dШމəᒃ፺d̥ঐཀɓ ɢdʑঐॆ͍ᐏ੻਷ყ̹ఙٙлूf
˂eၑɓ˂dவ݊ʔ͍੬ًٙ࿒dִ߰݁ঐਗ਼Շ ˈՉ޶Ց਷͏ᙣੂ݁ɨٙ8ϋdՇ֦ਪᕚɓࡈ
֦ᗫڷᔾ૶dʔසږፄҳ༟Ϟڭღdஹ౷ஷٙϼ ࡈᅳᚣ̈Ըdତί޶ৎԸᘱᚃ˜Ꮐᘒ™ʕ਷຾᏶
ϵ֑ɰ̙˸λλՑ࿁֦ਂʃ͉͛จf ݊˜ϥ༩ɓૢ™d್݅வԬਪᕚอٙੂ݁ᙣே૶
ೌքٙ݊ࠦ࿁၇၇ن၌dʕ਷̥ᗴఊዹၾ̨ᝄ ูdఱ༈ଟ΋౤̈Ո᜗݁ഄd౛౥͏ආᙣίͭج
ሔ（不願台灣加入區域貿易組織共同協商）d ৫Ѭኹཀ̒ࢩϣٙᎴැiί͏ːܠᜊٙઋرɨd
ʔ್ఱ݊ʔଣນdɰʔ͝WTO຾᏶΀൒e՘ਠ อִ݁௰࿔1ϋʫdɓ֛ࠅࣅ̈ϓᐶఊf

ዚՓiҢࡁேٝ༸WTO˰ޢ൱׸ଡ଼ᔌπίٙᄆ Ϋᚥ1980ϋ˾dอ̨࿆гߕʩ੽40ʩʺՑ25
࠽dৰəක׳ࠥЭᗫ೼eІ͟ʷ̮d̤ɓࡈπί ʩd຅ࣛί̈ɹѢᗭٙઋرɨdʕʃΆุॸॸย
ٙࠠࠅ׌ఱ݊༆Ӕ਷ၾ਷ٙ൱׸ن၌dಂૐ΍Ν Ցʕ਷ҳ༟dί̹ఙɽeɛɹ଺εٙᐑྤʕd̥
՘ਠ̈Бމ๟ۆdШʕ਷࿁ၾ̨ᝄٙ൱׸ن၌ ࠅਗ਼ϞࠢٙҦஔҷࠧఱ̙˸ᒃ፺dʕ਷ಀ຾Ϟ఻
ఱ݊ࠅɓ࿁ɓሔd࿁ʕ਷ˢ༰Ϟлdʔᗴจᜫ ϋ10ɽ̈ɹΆุ̨ਠఱ̕ə6ࡈiཀ̘ᔊఊ̋ʈ
WTOن၌༆ӔዚՓʧɝdவᅵٙ˙ό࿁̨ᝄڢ ̈ɹdிఱ̨ਠٙϓ̌dШй˸މவࡈ຾᏶೯࢝
੬ʔлf ᅼό̙˸Φɓቁɿf

̨ᝄ൱׸࿁ʕ਷̹ఙ̕ˢ༺40Ĉdܘεɪ̹ᓞ อִ݁ίՓ֛ପุe຾᏶݁ഄʘყdʔѳਞϽ
ʮ̡Ցʕ਷ҳ༟dேॹ˶τΌڭღdҢࡁࠅணج ߕ਷ࣩٙԷiߕ਷ί2008ϋږፄΚዚʘყd̰
Ҫ̨ਠᑊࠪෂΫԸdִ݁̈ࠦ͟ʃːஈଣdШഒ ุଟ৷༺10Ĉdᆄˋ৵ᐼ୕ɪ̨ʘܝd࿁ʫጐ฽
࿁ʔঐ྅৵ִ݁வᅵ˜։ϜӋΌ™f પਗႡிุూጳၾίήʈุʷ༶ਗdΝོࣛᎸߕ
ਠΫߕ਷ҳ༟dࠠܔߕ਷͉ɺԶᏐᗡe̋੶ᘩن
㛳 ୋɧࠅਕjгତᘩ፯˕ୃ ɢd೵೵3ϋʫᄣ̋50ຬࡈఱุዚึd௰ڐุ̰
࿁ʫᜫႡிุూጳd࿁̮̋ɝTPP ଟһࠥЇ5Ĉf
Ϥ̮dߕ਷ɰҷᜊ࿁̮຾൱኷ଫdৰəၾᆄຑ
̋ɝ˜༨˄̻ݱྫМ՘ᙄ™（TPP）݊อִ݁ ܔ࿴˜༨ɽГݱ൱׸ၾҳ༟ྫМ՘ᙄ™（TTIP）

ᘩ፯וፕʘɓfᒱ್̨ᝄɛேҎૐՇ֦ձ̻޴ ̮dɰጐ฽ίԭ˄ਜપਗTPPd͜จ݊ீཀ৷ۜ
ஈdШᕼ್ɽي（中國）࿁Ңࡁٙ۾উɓٜπ ሯe৷ᅺ๟ٙІ͟൱׸՘֛Ըఖੁʕ਷įᝄί
ίd˲̹ఙ̕ˢ˄৷d̥ࠅʕ਷຾᏶ʔλd̨ᝄ ࠠܔอ຾᏶Պᇍࣛdߕ਷ٙ݁ഄਂجᏐ༈̙˸މ
ఱึաՑෆ࢔dΪϤdҢࡁࠅҷᜊ݁ഄܠၪeʔ อִ݁੭Ը઼ͪf（本文作者為新台灣國策智庫
ཀܓහʕd̋ɝTPPՍʔ࢙ᇠd̨ᝄ຾᏶ʑϞዚ 董事長）

̨ᝄვБ࢕2016.5˜໮ 29