Page 34 - 銀行家雜誌第71期
P. 34

ว΋ࣣ࿜








                                      ᅰЗБ࢕ɓ˙ࠦீཀࠠอܠϽԨҷආุਕݴ೻e

                                      ܄˒ʝਗ˙όձุਕᅼόԸܔͭᅰЗঐɢi
                                      ̤ɓ˙ࠦd˼ࡁ੃ቮێྼٙჯኬঐɢd

                                      ˸׳଻͊Ըձપਗᔷۨf









                     ࢙׸ʱᗳf                            ԋٙ਷ყ̶݋אᘴ଻ٙ߅Ҧอ                   ٫dே݊Ңࡁᗫءٙ࿁൥f
                       ೌجϓމॆ͍ٙᅰЗΆุd                   ݋dɰʔ݊ʃۨอ௴ΆุdΪ                     νΝ೹ϘٙႭ׼dϓ̌༺ϓ
                     ε̒݊ΪމӚϞ೯࢝̈ঐ˸                     މՉ߅Ҧ೯࢝ٙዚึձܿ኷ࠕ                   ᅰЗʷᔷۨٙΆุዑ༨΢Б΢
                     ʔΝ˙όʈЪٙ˜ᅰЗɢ™                     ମ׵ɽۨΆุf                         ุd˼ࡁᐶࣖ̈ᗳנയdҢࡁ

                      （digital capabilities）d˸                                        ၈ՉމᅰЗБ࢕fҢࡁٙ޼Ӻ
                     ʿॹ˶஝೥ձੂБᗴ౻הცٙ                    ᅰЗБ࢕ڢස߅Ҧุ                       ೯ତd޴༰׵ΝุdவԬᅰЗ
                     ˜ჯኬɢ™fΝࣛၚ޼ᅰЗɢ                    ΢ପุேঐᅰЗʷᔷۨ                      Б࢕ٙᐏл౷ཁ৷̈26%e˸
                     ʿჯኬɢٙΆุdʑϞ͉ԫϓ                                                    ݅Ϟପঐ̙௴ி৷9%ٙᐄϗd
                     މᅰЗБ࢕f                             Ңࡁᕁ֛ɽۨΆุdପุй                  ԨމତϞପۜձݴ೻͂ிһ৷
                       ν؈Ы੬޶ਠุద᜗ٙ߅Ҧ                   ੽ږፄeႡிՑᔼᖹேϞfவ                   ٙࣖଟf
                     อၲdЫ̙ঐึႩމɽ௅ʱᅰ                    ԬΆุᅟৎə຾᏶ٙɽ̒˪                      Չྼdࡌ੻ᅰЗၚҦഒڢ˂

                     ЗБ࢕ே݊ߕ਷ΆุeΝࣛே                    ˂dۍᒻˇԈመ߅Ҧอၲf˼                   ˙ցᗈfЫʔܱ̀ԉԋဂٙˮ
                     З׵̏̋ψe˄̻ݱГ̏ਜא                    ࡁԨڢΌ݊ᅰЗБ࢕dШʔ˶                   ೐ʈ೻ࢪdɰʔ͜ӊϋڀ2ϓ
                     อߵࣸᚆਜd˲εމழ೷᜗ʮ                    л͜߅Ҧක௴อ҅٫f                      ᐄϗ૴ᒅอҦஔfᒱ್ݔ၇
                     ̡f຅್dᘼ؈eᑕࣣeԭ৵                      ΝࣛdҢࡁɰڗࣛගᝈ࿀ߕ                  ೻ܓٙɛɢձৌਕҳ༟ίהᗭ
                     Ⴥ（Amazon）ഃุޢ̶Ꮩd                  ਷˸̮ٙʮ̡d˸Ҫ޼Ӻᇍᖚ                   еdШ௰ᗫᒟٙᒔ݊ᅰЗɢၾ
                     ˸ʿ੽ߕ਷ᔚږʆՑتɻ཭                     ן࢝ՑΌଢfਠุ߅Ҧᓒ౳݅                   ჯኬɢٙʝ޴ৣΥf
                     ٙอ௴ʮ̡ே݊߅Ҧ৷˓dШ                    ݊Όଢତ൥dҢࡁІ್੻ə༆                     ϞəவԬࠅ९dᑋ׼ٙΆุ
                     ݊d˼ࡁԨʔ͉ࣣ݊הࠅઞী                    Όଢ࿒ැf                           ʔ̀ɓϣණတהϞٙ߅Ҧܳ
                     ٙᅰЗБ࢕f                             ΪϤdҢࡁ޼Ӻ˰ޢ΢ήٙ                  ྡdᒔ̙ڗࣛගɓӉɓӉٙપ

                       ԫྼɪdҢࡁٙ޼ӺޟЇ࣬                   ɽۨΆุd༊ྡə༆˼ࡁ݊ν                   ਗҷᜊfᔊఊԸႭdᅰЗБ࢕
                     ͉Ӛ̍ўɪࠑவԬʮ̡fҢࡁ                    ОΪᏐڐϋ఻ت༟ৃձஷৃ                    ݊Ꮡ੻ί߅Ҧʔᓙᜊਗʘყ̂
                     ྒྷ༊ə༆ٙ݊̕዆᜗຾᏶9ϓ                    ߅ҦईᆓٙdԨ൙ПࡳԬਂج                   ʱഛ͜ᅰЗ߅Ҧٙ৷˓f
                     ˸ɪeڢ߅Ҧʮ̡Ꮠ͜߅Ҧٙ                    ௰Ոࣖूfೌሞ݊ʊд؂ᅰЗ                     ν؈ЫซᚕԒᅰЗБ࢕ʘ
                     ઋҖfה˸dҢࡁ޶ٙʔ݊ٞ                    ʷܿ኷ٙΆุאʔ੻ՉژϾɝ                   ؍dሗᘱᚃᛘɨ̘fҢࡁਗ਼ѓ





               34    ̨ᝄვБ࢕2015.11˜໮
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39