Page 79 - 銀行家雜誌第69期

2013ϋdίٜቖვБ΋ᚨ
٫ஃᚆ਷ყණྠ（ING）ٙ
˕ܵɨd̏ԯვБίʕ਷ɽ
௔ଟ΋ක֐əٜቖვБྼስf

2014ϋd௅ʱٰ΅ՓვБձ
۬ਠБॸॸ༧ආfՑ௰ڐd਷
ϞɽБɰක֐͂ிᗳЧ̻ٙ
̨f ’
͟׵කุ࢝ਕٙࣛග֠೵d Smart ౽
బ
ՑֵٜቖვБٙྼስઋرӺ௞ “ ˜
̊
νОd݊щʊҖϓ̙ܵᚃ೯࢝ ౤ Զ
ٙᅼόdͦۃ֠ᗭкᓙf ̏ԯვБீཀʝᑌၣ̨̻d౤ԶཧਯၾʃΆุ܄˒ږፄ؂ਕf
ɽߧᓥॶৎԸdʕ਷ɽ௔ٜ

ቖვБϞ2၇ʔΝٙᅼόf ܄˒dͦۃʕ਷ɽ௔ɽεᅰٜ ଟ̹ఙʷආ೻֠͊ҁϓdπಛ
ቖვБேમ͜əவ၇ᅼόfॱ ֛ᄆၾෂ୕ვБٙྼ᜗၍༸޴
1.ᇞɪ̋ᇞɨٙ༶ᐄᅼόj ᇞɪ຾ᐄ˙όٙࣨːᘩنɢί ˢdίϗूɪӚϞ׼ᜑᎴැd
˸̏ԯვБ˜ʝᑌၣ̨̻+ ׵၍༸کઠeϓ͉Э˸ʿ৷ϗ ࿁܄˒ٙіˏɢԨʔ߉̈fί
ٜቖژֳ™޴ഐΥٙ၍༸ᅼό ूഃ˙ࠦfͦᅺ܄˒ۆᕁ֛3 Չ˼̌ঐ˙ࠦdٜቖვБ౤Զ
މ˾ڌfீཀᇞɪeᇞɨٙ ၇ᗳۨٙɛjʈЪᐿώٙே̹ ٙπಛ؂ਕɰӚϞ൴̈ෂ୕ٙ
ፄΥdԸމཧਯ܄˒ձʃฆ ͣჯචᄴeᆀ׵ટաอԫي ၣɪვБձ˓ዚვБഃൈᏝ၍

Άุ܄˒౤Զ؂ਕfᇞɪ௅ ৛Ӌᆓݴٙɛe࿁ᄆࣸˢ༰ઽ ༸ٙᇍᖚf
ʱ͟ʝᑌၣၝΥБቖ̨̻e ชe৛ӋᎴ౉ٙɛf ୋɧᗳۆ݊ਿ׵ʝᑌၣุٙ
ၣɪვБe˓ዚვБeൖ᎖ ίପۜ˙ࠦd͟׵္၍ٙࠢ ਕ௴อfɽ᜗ɦ̙ʱމ2၇f
࿁༑ഃε၇ཥɿʷ዁Ъ၍༸ Փ˸ʿ܄˒࿁ʝᑌၣ၍༸Ⴉٝ ɓ݊˸ਗ਼ვБ݅Ϟ൲ಛ（特別
࿴ϓiᇞɨۆٜ݊ቖژֳd ٙ҅ࠢdʕ਷ɽ௔ٜቖვБה 是收益相對較高的小微企業貸
̺׳΢၇Іпண௪dν౽ᅆ ऒʿٙପۜձ؂ਕˢ༰ᔊఊd 款）ᔷʷމවՎdԶʝᑌၣɪ
ვБዚ（VTM）eІਗ՟ಛ ˸ᅺ๟ʷପۜމ˴dჃ͊Җϓ ٙҳ༟ɛ፯኿dʹ׸ഐ࿴ၾڐ
ዚ（ATM）eІਗπ՟ಛዚ ҁ዆ٙପۜe؂ਕ᜗ӻfୋɓ ϋԸᄿعݴБٙၣ൲（P2P）
（CRS）eІпᖮ൬୞၌˸ʿ ɽᗳପۜ݊ਿږeଣৌeڭᎈ ̨̻ᗳЧf

ၣɪვБeཥ༑ვБഃε၇І ഃږፄପۜቖਯd݅ϞვБІ ᒔϞɓ၇ᅼό݊ෂ୕ʃ൲ᇞ
п዁Ъ၍༸f ԒٙପۜdΝࣛɰ౤ԶՉ˼ዚ ɪʷdࡈɛ܄˒̙˸ீཀʝᑌ
࿴ପۜٙ˾ଣቖਯf ၣᇞɪ౤ʹ൲ಛ͡ሗdӻ୕࣬
2.ॱᇞɪ༶ᐄᅼόj ୋɚᗳ݊ෂ୕ٙπ൲ಛձි ኽ܄˒౤ʹٙ΢၇༟ৃ（借款
˴ࠅீཀʝᑌၣ၍༸Ըן࢝ гุਕf͟׵ʕ਷ɽ௔ٙл 用途、借款金額、擔保方式、

̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮ 79