Page 84 - 銀行家雜誌第69期

零
售 ္၍אϽࣨዚՓܝd஢εვБ Ͼ݊வࡈପۜঐഗІʉ੭Ըࡳ ̈ܔᙄdጐ฽ˏኬՉਂ޴Ꮠٙ
銀 ᓞࡰேঐஷཀɪࠑ˙جਂՑጐ ԬʲԒٙлूf Ӕ֛f
行
฽પᑥdක֐ࣛࣖ؈ᜑഹdШ ͟׵ӊɓЗ܄˒ேϞʔΝٙ Չྼdίࠦ࿁வԬʔΝٙ܄
ᎇഹ˴၍္ٙ၍஼နᕦ኶dᓞ ცӋdΪϤӊࡈପۜேᏐ༈Ϟ ˒໊ࣛdᓞࡰࠅኪึਂՑ܄˒

ࡰɰܘᗭܵᚃ਺ܵdˈՉ݊ତ ࿁Ꮠٙ༆Ӕܠ༩dவ̙ঐཀε ʱᗳfˢνܲᔖุאϋᙧආБ
ίვБٙอБࡰɽεމ80e ٙऒʿՑଣৌɛࡰνОၪᚐձ ྌʱഃdவ၇˙όᒱ್ࣖ؈ˢ
90ܝd੬੬˸ࡈ׌ʷeІ͟ʷ ܱઢ܄˒ɪdШ݊ίΌࡰБቖ ༰λdШ݊ცࠅڀɓ֛ٙࣛග
̘ᅺ࿮ІʉdΪϤ͜ɓԬո֛ ٙߠ౻ɨdᓞࡰɰᏐ༈ҴИ΢ ਂۃಂ๟௪dϾ࿁׵˸Ҟ஺፬
ʷeᅺ๟ʷeॹ˶อจ္ٙຖ ၇ዚึீཀପۜഗ܄˒౤Զତ ଣุਕމ˴ࠅϽࣨԱኽٙᓞࡰ
˓ݬ̘ࠅӋБࡰ஗ਗપᑥdԨ ྼٙ༆Ӕ˙ࣩdˢνd຅܄˒ ԸႭԨʔ˄ቇΥfίϤމɽ࢕
ʔঐတԑ܄˒ცӋi̤̮d܄ ഃܙࣛගཀڗdԨ˲࿁Ҟ஺፬ ʱԮɓࡈ˸݋ࢭྌʱ܄˒׌ࣸ
˒ɰίʔᓙϓڗd຾ዝཀ˄ε ଣϞ༰৷ࠅӋࣛdᓞࡰ̙ί፬ ٙ˙ج（詳見表）ԶਞϽf
ٙᓞᓣБቖʘܝdν؈ʔ߉ॎ ଣุਕࣛቇ຅ٙ౤፴܄˒ீཀ ੽ڌʕ̙˸૶౸ٙ޶Ցd০

ࡡϞٙБቖᅼόd֛̀ึ஗܄ ཥɿ၍༸༺Ց༆Ӕ܄˒ਪᕚf ࿁12݋ࢭ܄˒ɓԬ׼ᜑʔΝ
˒ס૝fԟჿίϤҖැɨdঐ ਞϽ༑ஔj˜ÒÒÒ΋͛આ ٙ׌ࣸdҢࡁ̙˸Փ֛ʔΝٙ
ٜᏘ܄˒೨ᓃٙБቖ˙όձڎ λdઆ̙˸ீཀҢࡁٙБਗვ БቖഄଫʿᏐ࿁༑ஔf຅್ί
Υ܄˒׌ࣸٙ༑ஔdʑ݊௰Գ БԸ፬ଣ޴ᗫٙᔷ੮ุਕdೌ БቖʘۃdҞ஺˲๟ᆽٙᗆй
ٙБቖ˓ݬf ცഃܙdуࣛՑ੮eʔϗ΂О ̈܄˒ٙ݋ࢭʑ݊௰ᗫᒟٙɓ
1.ٜᏘ܄˒೨ᓃٙБቖ˙ό ˓ᚃ൬f™ ᓃdϾவܦܦɦ݊ᓞࡰٙᎴැ
ٜᏘ܄˒೨ᓃٙБቖ˙ό݊ 2.ڎΥ܄˒׌ࣸٙБቖ˙ό הίfΪމί፬ଣุਕʘۃd

ܸഗʚ܄˒ͦۃ௰ᗫːٙeୌ ͟׵ӊЗ܄˒ึΪϓڗᐑྤ ܄˒ே݊ცࠅ̈ͪԒʱᗇٙd
ΥՉІԒлूਪᕚٙ༆Ӕ˙ ʔΝdϾяତ̈ʔΝٙ׌ࣸd ீཀݟ޶̈͛˚ಂఱ̙˸ܘҞ
ࣩdਗ਼ପۜБቖЪމɓ၇܄˒ ΪϤʔΝٙ܄˒࿁Νɓ̩༑ึ ٝ༸܄˒ٙ݋ࢭd੽ϾԘ஺ਗ਼
͛ݺٙ༆Ӕ˙ࣩfίتɻ཭ፔ ϞʔΝٙଣ༆˙όfה˸ίᓞ ܄˒ආБʱᗳfவᅵਂٙͦٙ
༔ʮ̡（BCG）ҁߕཧਯ ᓣБቖࣛdᓞࡰࠅഛ׵Ҫ౥܄ ɰ݊މəᜫ80e90ܝࡰʈಯ
ვБ2020‘ʕఱϞவჿɓ̩ ˒ٙ׌ࣸd˸܄˒ఃᛇٙ˙ό ˇݗᐇ˶բٙʈЪ೨߮d౤ʺ
༑j˜ཀ̘ٙପۜίږፄዚ࿴ ̘ڌࠑdʑঐ༺Ցԫ̒̌࠴ٙ ࡰʈᗫᕿf
ʕ݊޴࿁ʕܝၽٙᔖঐd੶ሜ ࣖ؈f
τΌ׌eਖ਼ุ׌dШ͊Ըٙ ˢνϞٙ܄˒ਂӔֻֻ֛ࣛ ୋ3Ӊjා׵ၪᖩdແ֛

ږፄପۜਗ਼ၾ܄˒͛ݺଉܓഐ ڌତ੻ڢ੬٧ഐdᓞࡰఱࠅ౲ ܄˒
Υd੽܄˒͛ݺ೨ᓃʲɝdల ׵੶ැٙᏍ܄˒ਂ̈Ӕ֛iϾ
ɝ͛ݺᏐ͜ʕf™͟Ϥ̙Ԉd Ϟٙ܄˒࿁׵ࡈɛঐщਂӔഄ ຾ཀɪࠑʧୗdҢࡁ̙˸޶
νʦٙ܄˒ᗴจટաٙБቖ˙ Ϟ੶डٙІ˴׌dࠦ࿁வᅵٙ Ցۃࠦ2Ӊһεٙ݊ਉࠠίБቖ
όʔΎ̥݊݊щϗ൬ഃΪ९d ܄˒ࣛdᓞࡰఱᏐ༈։ੈٙ౤ Ҧ̷ٙʱؓၾ޼ӺɪdϾՉྼ

84 ̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮