Page 76 - 銀行家雜誌第69期

ߵႧ̂ཥ१

ᜫߠཀٙఊοேঐݴлႭ̈ɹ

͂ிɹႭІ್ชٙഄଫڌ

஢εɛߠəܘεఊοdഐ؈ӊࡈοேɓٝ̒༆א̥ึ͜ɓࡈจܠf
ซࠅϞձϼ̮ɓᅵٙɹႭঐɢ̙˸ቦӉ᜷ᇖ୦dᜫߵ˖һ༸ήf

撰文：世界公民文化中心

ܘ εɛேႭձϼ̮࿁༑ࣛdึ߉್ᙂ੻j˜ۖdவࡈο͜੻ॆλd̙݊Ңఱ݊͜ʔ̈Ըf™εᅰߵ
˖ӚኪλࣩٙԷdʔ݊οႩ੻˄ˇdϾ݊஭εfѤṴчಈdഐ؈ӊɓࡈοேɓٝ̒༆dఱၑə༆

əɰʔึdఱၑึ͜ɰ̥ึ͜ɓࡈจܠfLess is moredҢࡁ຾੬࿁ኪ͛౤Ցdኪߵ˖dɓࡈοɓࡈοኪ
௰Ҟf˸ܝݟοՊٙࣛࡉdাИҪӊɓࡈԷׂ̩ɓཁdௐɪ଻ຒdΎልࠑɓཁd޶޶াʔা੻fʔা੻
əఱΎ޶ɓཁf
˸ɨவੵڌܘࠠࠅdவ݊ᔟഹሜ዆Ыձοٙፋଯᗫڷdܔ࿴̈ɓࡈ̋੶ɹႭІ್ชٙഄଫf

ୋ1ᗳο ୋ2ᗳο ୋ3ᗳο ୋ4ᗳο ୋ5ᗳο

ʔႩ੻ Ⴉ੻Шʔ˄Ꮡ ᏑШʔึ͜ ึ͜ɓᄴจܠ ึ͜εᄴจܠ
這類字離你最遠， 這 類 字 「 似 懂 非 這類字是造成你口 這類字是造成你的 這才是你真正的字
暫時先不管它。 懂」，看過但不見 語和閱讀差距的主 英文不夠自然的原 彙資產。
得記得。想加強閱 要原因，因為懂但 因。因為一個中文
讀能力，可在這類 不會說，要加強口 只對到一個英文意
字上花力氣 。 語能力，這裡最關 思，想要講得更自
鍵。 然，把重點放在這
裡。
例：Azalea 例：Perturb 例：Occur 例：Work
ravine veracious entitle do
vicomte vicissitudes parameter gear
context contract
（這類字太多，
不勝枚舉）
註：上列舉例的字因人而異，這裡只是抓一個公因數，方便解釋概念。 資料來源：世界公民文化中心

76 ̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮