Page 50 - 銀行家雜誌第69期

ਿᄴږፄ

ุ༵ږፄ္ଣɓʩʷ ᗇ̌ঐf •1983ϋä2005ϋڭᗇ฿ر
ܔͭҁ዆ุ༵ٙږፄ᜗ӻ ุ༵ږፄج‘׵2004ϋ ʱؓ
݄Бܝd༵։ึϓ༵ͭږ҅ ፄ༟ڦ͜ڭᗇዚՓνۃࠑ݊
1983ϋ༵ڦڭϓͭd՘пვ 2005ϋ5˜ุ༵ږࢫɰ͍όϓ ࠅࠥЭ൲ಛዚ࿴Ϊ࠾ಛ˒೯͛

Бၾ༵ဝึڦ͜௅౤Զፄ༟ڭ ͭf༵ڦڭɰ׵2006ϋҷᒰ༵ ༼ߒࡀௐϾೌجᒔಛʘࠬᎈd
ᗇʚ༵ဝ͏א༵݊ဝΆุdਿ ։ึ˴၍dҁϓุ༵ږፄ္ଣ ˸౤৷൲ಛዚ࿴ו൲ʘจᗴd
׵ږፄ᜗ӻɓʩʷdΪϤϤಂ ɓʩʷdܔͭҁ዆τΌІ˴ʘ ΪϤ࿁׵՘пࢮැʘ༵ဝ͏՟
ග༵ڦڭᒰ᙮ৌ݁௅dϾՉ࣏ ุ༵ږፄ᜗ӻf ੻ᐄ༶༟ږdҲစ޴຅ࠠࠅʘ
пਿږৰִ̮݁dΥЪږࢫe ԉЍdщۆࢮැ༵ဝ͏ೌج੽
༵͏ვБ（編按：合作金庫與 ༵ڦڭዝϋڭᗇ฿ر ږፄዚ࿴՟੻༟ږdᔷϾΣή
農民銀行於2006年合併成為合 ՘п࿁൥န͟ɽ༵Ցʃ༵ ɨ፺୿࠾൲d༵ဝ͏ਗ਼Ϊ৷л
作金庫銀行）ၾɺήვБഃ࣏ ൲d͊Ըପ͛һɽᒔಛᏀɢd
пˢଟ޴຅৷dၾ༈ɚვБุ ༵ ڦ ڭ ਿ ږ І1984 ϋ ϓ ௅ʱ࠾ಛ˒߰ೌجᒔಛdήɨ

ਕԸֻˢࠠɰ޴࿁༰৷f ͭԙ2015ϋ4˜ֵ˟d౤Զ ፺୿ۆֻֻમᅳɢীවdிϓ
ઓί2000ϋä2005ϋdΪ 453,196΁ڦ͜ڭᗇdڭᗇږ ٟึేᄌf
աՑ਷ʫ̮຾᏶ʔ౻ंഃΪ९ ᕘଢ଼ࠇ༺4,003ᄂቱʩi՘п ̨ᝄุ༵ڦ͜ڭᗇՓܓІ͏
ʘᅂᚤd࠾˒ࡀ੮εd༵ڦڭ ڭᗇ˒Іږፄዚ࿴ᐏ੻ʘፄ༟ ਷1970ϋ˾уഹ˓޼ᙄd΢
གྷಂˢଟɽషᖂʺdਿږଋ࠽ ൴ཀ4,500ᄂቱʩf30ϋಂග ޢەႩމਗ਼Ϟп׵༆Ӕ༵࢕༟
ɰɽషɨࠥdৌ݁௅ɗᄣᅡ࣏ ᎇഹ̨ᝄପุഐ࿴ሜ዆ၾ݁ഄ ږცӋਪᕚd༹͟ৌ݁௅ণᏝ
пږᕘdԴ༵ڦڭʥঐ೯౨ڭ ҷᜊdՉڭᗇ฿رʱؓνɨf ၽᝄήਜุ༵ڦ͜ڭᗇՓܓ

ྼ݄˙ࣩ‘dజւБ݁৫ࡘʚ
๫፬f
༵ڦڭ׵1983ϋ9˜27˚͍
€ྡ3ዝϋ༵ဝ൲׳ಛʿ༵ڦڭוڭઋҖ όϓͭdִ݁͟ዚᗫeุ༵Б

ࢫʿ༵eဝึ΍Ν࣏пਿږd
൲ಛږᕘ ڭᗇږᕘ གྷಂˢଟ
300 40 ˸ৌ݁௅މͦٙԫุ˴၍ዚ
35 ᗫf
250
30
200 ઓڋಂਿږᕘܓЭdڭᗇ΁
25
ᅰ༰ˇdڭᗇ࿁൥਋ࠠ༰ɽ༵
150 20
15 ˒f1998ϋ೯͛ԭݲږፄࠬ
100
10 ᅳdՉܝɦΪ౻ंʔԳd࠾˒
50
5
0 0 ࡀ੮εdΪϤ1998ϋä2004
ᄂʩ '96 '98 '00 '02 '04 '06 '08 '10 '12 '14 % ϋགྷಂˢଟܵᚃᖂʺd൲ಛၾ
༟ࣘԸ๕jุ༵ڦ͜ڭᗇਿږ ዆ଣjරᅅੀ ڭᗇږᕘɰܢᒓಯˇf

50 ̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮