Page 18 - 銀行家雜誌第69期

Τ࢕ᝈᓃ

຾᏶ᄣڗٙ˴ࠅࡡΪəiӊɓ ԸՑ29ĈfவԬุ༵ɛɹ఻
Зอᄣఱุɛɹٙପ̈ඎdɰ ˷ேᔷ୅Ցə؂ਕุ（第三產
ఱ݊௶ਗ͛ପࣖଟʑ݊௰˴ࠅ 業）j؂ਕุఱุɛɹ̕Ό਷
ٙӔ֛Ϊ९f ఱุɛᅰٙ̕ˢ͟35Ĉɽషɪ
就 ؂ਕุ௶ਗ͛ପଟٙᄣڗ ʺə6ࡈϵʱᓃd༺Ց41Ĉf
經 ଟසଫϞɨࠥdІ2012ϋක Νಂගdʈุ（第二產業）ఱ

濟 ֐dჯ΋əʈุ௅ژdϓމᖢ ุɛᅰٙ̕ˢසʺə1ࡈϵʱ
供 ֛዆᜗຾᏶௶ਗ͛ପଟɨ๞ ᓃd༺Ց30Ĉf
給 ٙ˴ࠅɢඎf੽͛ପٙԉܓԸ ุ༵ٙ͛ପଟ˥๟ࠅჃЭ׵
面 ޶dν؈อᄣٙ௶ਗɢঐ੄ݴ ʈุʿ؂ਕุٙ͛ପଟ˥๟f
的 Σ͛ପɢˢ༰৷ٙݺਗא٫Б ΪϤ຅ุ༵ɛɹݴΣʈุʿ؂

「 ุdԟჿ຾᏶዆᜗ٙ௶ਗ͛ ਕุࣛd዆᜗຾᏶ٙ௶ਗ͛ପ
穩 下 ପଟఱঐ੄౤৷dˀʘఱึ ଟఱึΣɪ౤ʺfவ݊ʕ਷ɽ
增 滑 ɨࠥfఱɓࡈ೯࢝ʕٙ਷࢕ ௔຾᏶৷஺ᄣڗٙ˴ࠅࡡΪʘ
長 同 ϾԊdɓছٙ຾᏶೯࢝஝ܛ݊ ɓfШ݊຅ุ༵ɛɹݴΣ؂ਕ
」 時 ᎇഹ۬ᕄʷٙપආd௶ਗɢ஼ ุක֐༰ݴΣʈุεࣛdۆ዆
， ， န༵͟ӀᔷΣ̹۬d௰୞ኬߧ ᜗຾᏶ٙ௶ਗ͛ପଟᄣ஺ఱึ
要 更 ə௶ਗɛɹٙ೵ॹdʈ༟ٙ ੽௟ࢤක֐ɨࠥd዆᜗຾᏶ٙ

在 加 ɪပdԸՑ˜༩׸ɻצᓃ™ ᄣ஺͵ᎇʘಯᇠfவ݊Ϊމ؂
穩 關 €Lewis Turning Point）fʕ਷ ਕุٙ௶ਗ͛ପଟЭ׵ʈุi
住 注 ɽ௔ڐϋԸʈ༟ٙɽషɪ౮d 2014ϋdසމՉɧʱʘɓf
工 提 Ⴍ׼əʕ਷ɽ௔຾᏶೯࢝Ϙʊ வ͍݊຅ۃʕ਷ɽ௔຾᏶ක֐
業 升 ༺Ցəவࡈචݬ（見後面的分 ආɝٙ˜อ੬࿒™j຾᏶ᄣڗ

勞 服 析）fՉܝd຾᏶೯࢝੽ਕ༵ ஺ܓਗ਼яච૒όאචݬόٙɨ
動 務 ᔷΣਕʈމ˴ٙᅼόdΎᔷΣ ๞f຅ɨɓචݬdʈุٙ௶ਗ
生 業 މਕਠא٫Ⴍ݊˸੽ԫ؂ਕุ ɢɰක֐Σ؂ਕุᔷ୅ࣛdʕ
產 的 ٙʈЪމ˴fϾʕ਷ɽ௔຾᏶ ਷ɽ௔຾᏶ٙ௶ਗ͛ପଟᄣ஺
率 勞 ͍ක֐Ԑɝவɓࡈ೯࢝චݬf ʿ዆᜗຾᏶ٙᄣ஺͵ਗ਼Ύɨɓ
增 動 ܝږፄΚዚࣛ˾dʕ਷ɽ௔ ࡈ̨චf

長 生 ௶ਗɢุ༵͟Σ؂ਕุ୅ਗٙ ίܝږፄΚዚࣛ˾2010Ї
率 產 ᒈැ̋஺fί2010Ї2014 2014ϋٙ4ϋගd዆᜗຾᏶ٙ
率 ϋٙ4ϋಂගdุ༵（第一產 ௶ਗ͛ପଟٙᄣڗଟ͟10.0Ĉ
。 業）ఱุɛɹ̕Ό਷ఱุɛ ɽషɨࠥՑ7.0Ĉfɨࠥٙ˴
ᅰٙ̕ˢɨࠥə7ࡈϵʱᓃd ࠅԸ๕݊ʈุ௅ژiʈุ௅ژ

18 ̨ᝄვБ࢕2015.9˜໮