Page 58 - 銀行家雜誌第68期

܆݂ࠦԫ

ɽࢪਖ਼ஞ‘

͊Ըږፄɛʑ

ࠅՈ௪˜Ϟሳ™ਿΪ

ࠦ࿁ᅰЗږፄ੭ԸٙʈЪᜊࠧd
ᅰЗვБjვБᅰЗᔷۨഄଫܸی‘ٙЪ٫дԢ౶h̦ږॶܔᙄd
ᜫତϞࡰʈ຾ཀ˜Ύ৅ᇖ™א˜ࠠอ௅໇™d஼နၾᅰЗږፄმટf
撰文：王思椉

߅ ҦՑЗ̋ɪ݁ഄ˕ܵdᅰЗږፄईᆓ͍ί ᜊࠧi௦๨e൬ࣛeɦᅵᅵࠅ፺ٙږፄ؂ਕਗ਼ৗ
ҷᜊږፄุdϾவٰᒈැ͵ਗ਼࿁̨ᝄږፄ
֢࿇ܝd՟Ͼ˾ʘٙ݊уࣛeڐ˷е൬ٙପۜd
ุࡰʈ͊ԸʿʈЪପ͛ᅂᚤdږፄุ٫eࡰʈν ϾϤࣛ৾ထʔۃeׁଫᔷۨࠠࠅ׌ٙვБd௰୞
О౛౥ਠዚeႾኬɛʑᔷۨk ɰਗ਼̰̘ᘩنɢl
Όଢ࿫ቖࣣᅰЗვБjვБᅰЗᔷۨഄଫ ˜ၣყၣ༩ה੭Ըٙd݊ɛᗳ࿁ԫيᄆ࠽ᝈٙ
ܸی‘（Digital Bank）ٙЪ٫дԢ౶h̦ږॶ ҷᜊd࿔࿔ʑַФՑږፄ௴อl™̦ږॶܸ̈d

（Chris Skinner）ટա̨ᝄვБ࢕‘ᕏႦਖ਼ஞ ʝᑌၣ೯࢝ҷᜊəڗϋ˸Ը͏଺࿁ږፄุٙซ
ٜࣛԊd੽ෂ୕ଡ଼ᔌഐ࿴ࠅᔷ୅ՑᅰЗʷdᆽྼ ྅dהፗ˜࿃อ͊Ը™Όேίɓܸʘගf྅݊஢
ึҷᜊ஢εᔚϞٙʈЪʫ࢙d˜ШΝࣛɰึϞอ εɛৎґୋɓ΁ԫd఻˷ఱ݊ݟ޶˓ዚٙ୦࿕d
ʈЪओତf™މᏍпࡰʈd˼ܔᙄᜫତϞࡰʈ຾ ఱཫѓəอ˰ޢٙԸᑗfݟҬ༟ৃeၾ؃ʾʝ
ཀ˜Ύ৅ᇖ™א˜ࠠอ௅໇™d஼နၾᅰЗږፄ ਗeᒅيeଣৌഃ͛ݺɽʃԫ఻˷ேঐீཀ౛ɪ
მટf ٙʃༀໄԸҁϓd༧͏଺הϞცӋࢹࢹ޴ᗫٙږ
މวҸᅰЗࣛ˾ٙږፄ؂ਕ̹ఙdุ٫୽ʔԴ ፄ؂ਕdһೌجׁଫҷᜊٙԫྼϾໄԒԫ̮f
̈ಾԒ༆ᅰf࿁׵͊ԸᅰЗږፄᒈැٙࠦႶd̦ ̦ږॶܸ̈dίᅰЗ1.0ϋ˾dΆุ（例如銀
ږॶ׵7˜ʕϚᏐᒗԸ̨ਞၾ˜ᅰЗږፄ3.0™ሞ 行）છՓɓʲdვБீཀʱБ؂ਕ܄˒d᙮׵

እࣛd౤̈˜уࣛeе൬݊ˮ༸l™ٙ޶جf ˜ɓ࿁ε™（企業對客戶）ً࿒d؂ਕʫ࢙˴
ᅰЗၣ༩ईᆓɨdيᑌၣٙᏐ͜଄ႊӊࡈɛٙ ࠅ͟Άุ（銀行）ІБӔ֛iආɝ2.0ϋ˾d
͛ݺ΢ᄴࠦdˈՉБਗஷৃༀໄ౷ʿdᜫږፄุ BlogeYouTubëତədɽ࢕ක֐ʱԮձ࿁༑d
ɰʔ੻ʔ༧ɪவٰᅰЗʷᆓݴf̦ږॶႩމdᅰ ҩᔷəࡡ΋˜ɓ࿁ε™ٙઋرdΆุɰʔΎΪމ
Зږፄᒈැਗ਼࿁ෂ୕ვБุਕପ͛ᔕ˂ᔧήٙɽ ኹϞ༟ৃᎴැϾછՓɓʲf

58 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮