Page 56 - 銀行家雜誌第68期

܆݂ࠦԫ

ԫྼɪdίጐ฽પਗᅰЗږፄٙვБ༁dνʕ ЗږፄცӋٙɛʑdʊ຾͂ॎཀ̘ږፄุٙີ
਷ڦৄਠვe͗ʆვБe਷इ˰ശვБഃdʊ຾ Јdϓމ΢Б΢ุ̥ࠅϞጳሳeϞঐɢdఱ̙
ක֐̙˸޶Ցږፄɛʑٙᜊʷf˸਷इ˰ശვБ ˸ʲɝ্ᘠהڗٙପุdˈՉ݊࿁׵ࠠܓԴ͜
މԷdᅰЗږፄࠅٙɛʑʔঐҁΌԱቦږፄุ݅ ၣ༩ٙၣ༩ࡡИ͏ϾԊdһ̙݊˸ኯᔟ࿁׵ᅰ

ϞٙϓࡰdɰʔঐΌ௅ேԸІ׵ڢږፄ᜗ӻdה ЗԴ͜БމٙᆞັdϞዚึ˸อᒻɛٙ۶࿒Ҭ
˸ί҂ཨʠٙᅰЗږፄྠඟʕdෂ୕ږፄɛၾ༨ Ցᔖఙɓ˪˂f
ุɛʑ΢̒dϞԸІვБऊ൬ږፄeڦ̔͜eৌ ʔཀdν૧ᐵ೵࿟॰ಂe৬೨ಂdԭݲ༟મʮ
బ၍ଣeΆ೥dޟЇࠋபІਗᓞࡰዚ€ATM௅ ̡Ҧஔڗʙ޴қܔᙄd˜ᜫᏑვБุਕٙɛ̘ኪ
ژٙɛdɰϞ੽̮ࠦҬԸίΆ೥eෂᅧeБቖe ୦ᅰЗږፄהცٙҦঐdึˢ͟༟ৃe߅Ҧ̈Ԓ
ٟึኪd˸ʿՈϞ௴ุ຾᜕ٙ߅Ҧɛf ٙɛ̘ኪ୦ږፄਖ਼ุdࣖ؈Ը੻λɦҞf™Ϊމ
ɓᗙ݊ᘌᔫٙვБਖ਼ุɛࡰdɓᗙ݊௴จe ږፄ݊৷ܓਖ਼ุٙପุdϾ˲ʱʈܘ୚d˼ࡁ̙
ʔ׭ʃືٙ߅ҦɛdνОᜫ˜Շᗙɛ৵™ʹ ˸০࿁ุਕהცٙҦஔԸኪу̙dԷν൲ಛ௅ژ
ݴd޴຅ࠠࠅf҂ཨʠܸ̈dෂ୕ږፄɛ຅್ ٙɛdࡌ఻ࡈɽᅰኽʈՈٙሙ೻d৵ɪ̙˸༶͜

ცࠅՈ௪ࡡϞږፄุఱࠅӋٙᘌᔫeਖ਼ุdШ ίุਕɪdϾ˲ঐ০࿁ਪᕚ౤̈ҷഛdኪ୦ࣖଟ
ცࠅ੃ቮ࢙፹ٙतሯe௴อঐɢʿᆠઋdˀᝈ ึˢ༟ৃ߅Ҧ̈Ԓٙɛ৷f
޴࿁І͟ʔᜧٙ༨ุɛʑۆ݊ࠅኪ୦ਿ͉ٙږ
ፄঐɢၾږፄุٙܠϽ˙όf຅್d༈Ͻٙᗇ ௅ژΥЪၡ੗j
๫ᒔ݊ɓੵேʔঐ޲f ɽᅰኽЕৎБቖձࠬછ௅ژɛʑ
͑ᔮვБཥɿږፄஈஈڗ௓ڤνɰڌͪdᅰ
ԫྼɪdʙ޴қܸ̈dვБ͉Ԓʊ຾ϞܘεՈ

௪޴຅༟ৃҦஔঐɢٙɛ
ʑdˈՉίࠬછ௅ژdԷ
νࡡ͉ఱϞٙڦ̔͜൙ʱ
ՓܓdఱՈϞɽᅰኽٙ฿
ׂdܘεɽᅰኽ༟ࣘdԷ
νᑌΥᅄڦٙ༟ࣘdɰே
݊ࠬછ௅ژ຾੬༶ٙ͜༟
ৃd͊Ը߰ঐҪவԬᅰο
ˀً݈̈ٙرࣅԸਂБ
’
ቖd޴ڦɰ݊޴຅λ͜f
ᅰЗږፄ͵ঐЕৎʔΝ
Smart ౽
బ
“
˜ ௅ژɛʑd೯౨һɽၝ
̊
౤
Զ ࣖfҽ͍਷Ⴍdίཀֻ᜗
數位化雖可取代部分人力，然而理財交易專人服務仍有存在的必要。 ՓɨdვБٙࠬᎈ၍ଣၾ

56 ̨ᝄვБ࢕2015.8˜໮