Page 25 - 銀行家雜誌第97期

××֛ЗІԒމ̹ఙٙ˜ஹટ٫™ ͟ΥЪٙვБה౤Զd̥Ϟ20Ĉ݊ІϞ༟ږf
ʔཀdίவᅵٙΥЪᅼόɨdၾვБʘගٙ࿁
˜ίږፄ߅Ҧٙࣛ˾d࿁ږፄุ٫ϾԊdԨ ੮e૶ၑٙݴ೻ၾࣖଟdᜑ੻̮ࣸࠠࠅfֱ፠ਜ
ڢІʉਂλɓ΁ԫઋఱλdϾ݊ձܘεྫМɓ ෯ᗡҦஔٙႾпdʹ׸ܝу̙˸ΝӉҁϓ૶ၑd

ৎҁϓf™৵౽ᏹڌͪdЪމอ̋ɝุٙ٫d Νɓਜ෯ᗡᑌຑʕٙ˜ຑʾ™ვБdک̙˸Ԙ஺
ʔසࠅ˸˜໾̂٫™֛ٙЗጐ฽ɝ҅dһࠅҲ Ꮸݟᑌ൲௪˹ږe࿁੮ږᕘഃࠠࠅږݴ༟ৃdၚ
စ˜ஹટ٫™ٙԉЍdਗ਼ΥЪྫМe（自己與 ๟္છვБගٙ᎘ʂdҪࠬᎈࠥЇ௰Эf
合作夥伴的）ุਕၾପۜeɽඎ܄˒（一般民
眾與中小企業主）ஹટৎԸdආϾၾʕʃვБ ××඲વ૝ཀֻ˜ʕːʷ™ٙܠၪ
ܔͭৎ੗ʲٙΥЪၣഖf
வ͍݊މʡჿ΢ޢνϤ޶λਜ෯ᗡٙۃ౻f ʔཀdவɰ˾ڌɓ΁ԫઋj̋ɝਜ෯ᗡᑌຑٙ
৵౽ᏹ੶ሜdீཀਜ෯ᗡᑌຑdԑ˸މІԒe ਞၾ٫d̀඲વ૝ཀֻ˜ʕːʷ™（以自我為
ΥЪྫМeʕʃვБe܄˒ภܔৎவᅵٙᄆ࠽ 中心）ٙܠၪf৵౽ᏹ౤፴dவ࿁׵ءࠠࠬᎈછ

΍Ԯၣഖf ၍ٙෂ୕ږፄุ٫ϾԊd݊ɓɽܿ኷f߰Ϟจ̋
˸ฆۨ൲ಛ（小額信貸）ุਕމԷdෂ୕ܠ ɝਜ෯ᗡᑌຑd࠯΋ఱ੻൙ПjνОၾʮ̡ତϞ
ၪʕdვБุ٫ఱ݊Ꮠ༈іϗπಛdਂމ΢ධ ٙIT（資訊科技）ழe೷᜗ݖ࿴ፄΥkॆ͍̋ɝ
ุਕٙ˴ࠅ༟ږԸ๕fԒމڢෂ୕ვБdೌج ܝdνОၾΝᑌຑʕٙຑʾࡁɓৎ່֛˜ОމΥ
іϗπಛd༟ږԸ๕ʔ੄̂ԑ݊ଧ᎕ʘɓf ቇٙᏐ͜ఙ౻k™வԬே݊ʔ੻ʔਂٙᔷᜊf
މϤd̀඲Ԑ̤̈ɓࢁ௴อٙਂجj࠾пΝ ຅್dʔ̙ፐԊٙdίอ߅Ҧ੡ৎٙᒈැ
ุගٙΥЪɢඎd༆Ӕ༟ږਪᕚf྅݊ͦۃฆ ɨd͊ٝٙࠬᎈɰһҖልᕏdͦۃᏐ͜ږፄ߅

଺ვБ೯׳ٙ൲ಛʕdε༺80Ĉˢࠠٙ༟ږ݊ Ҧ௰੬஗ীሞٙࠬᎈdܼ̍Ҧஔ၍ଣe༟ৃτ
Όഃf
৵౽ᏹႩމdږፄ߅Ҧٙ௴อd
ഒ࿁ʔঐॹˇږፄ߅Ҧ္၍
（RegTech）d߰ࠅд؂Ҧஔ၍
ଣe༟ৃτΌவԬࠬᎈdՑ௰ܝᒔ
݊ࠅቦ߅Ҧ˓ݬԸ༆ӔdΪމdږ
ፄ߅Ҧ္၍ึ˸༰ཀֻһ΃፠ၚ
๟eϞࣖٙʱؓഄଫd౬Ԋʘdᒔ

݊ცࠅɽᅰኽeථ၌༶ၑഃʈՈd
̨ᝄږፄ޼৅৫౤Զ ˜ږፄ௴อ͑Ⴣேึ݊ᕐࠦɵdږ
ፄ௴อၾږፄ߅Ҧ္၍dʔᏐ຅݊
፟ၾϼཽٙᗫڷdϾ݊ʝ޴ΥЪd
ΝӉۃආdவᅵʑ݊਄ੰٙf™

̨ᝄვБ࢕2018.1˜໮ 25