Page 19 - 銀行家雜誌第97期

λٙ߅ҦᆑɢᒔӚϞ೯౨̈Ըdͦۃʃ
ۨږፄ߅Ҧʮ̡ʊක֐ණഐdܠϽνО
ί̹ఙ࢝ତdږፄዚ࿴ɰίҳɝf਷ʫ
ږፄ߅Ҧ೯࢝ٙঐඎձ஺ܓd༰஗୆ᖟ

ʘஈᏐ݊ږፄ߅Ҧ௴อྼ᜕ૢԷ‘d
̙ঐࠅܙʿ2018ϋʑึஷཀdПࠇ
2018ϋਗ਼݊อٙ҅ࠦdږ၍ึe߅Ҧ
̨ᝄږፄ޼৅৫౤Զ
௅ʊ౤ۃމϤආБ༟๕዆Υf
μڌͪd੽ତίֻۃ޶dϞ3΁ԫܘ
ࠠࠅjՉɓd͡ሗ̋ɝ္ଣӍଷdආБ
ᅰЗྼ᜕ึࠦᑗ̹ఙࠦٙऊ൬٫ڭᚐ ͭج։ࡰ஢๎ʠಂ஢d̨ᝄঐϓމ዆Υԭݲږፄ߅Ҧ̹ఙٙᗫᒟԉЍf
ഃd͡ሗ٫ᏐঐϞԫ΋စᇖd͊Ըආ
ɝӍଷܝdஷཀྼ᜕ٙ஺ܓึܘҞdܔᙄ္ଣ ɓd˸جޢٙͭఙԸ޶dӍଷ݊ʔِ͜əfͦ

ج஝ɰࠅးҞໝήdમ͜อجੂБ္ଣd˸਄ ۃʊપਗ္ଣӍଷՓܓٙ਷࢕ε݊ߵߕجӻd
Όᐑྤ೯࢝fՉɚd༶݁͜ഄܔͭ˜λٙਿᓾ جܛૢ˖༰Ϟᅁ׌d̨ᝄ᙮׵ϓ˖جdࡌجཀ
ʈ೻™dνAIeKYCٙ௴อᏐϞ׼ᆽོٙᎸ݁ ೻޴຅ʯڗd̨وӍଷϞΌଢ௰ڗٙྼ᜕ಂd
ഄdԷνࠅ০࿁܄˒༟ࣘආБʱؓd৵ɪఱ༾ ͡ሗ٫ୋɓϣఱഗɓϋࣛගdʘܝΎӊ̒ϋַ
ɪࡈ༟ਪᕚdִ݁Ꮠίவ௅ʱ՘п዆Υdଭ௞ ಂɓϣdͦٙ݊ࠅਂՑʔҪӍଷྼ᜕ٙࠬᎈᔷ
ږፄج஝ٙක׳Ꮠఢਿ׵ج፭ٙਿᓾdঐᜫɽ ෴Ցऊ൬٫dவ݊ߕ਷ίሔٙ˜ࠋப΂ٙ௴
࢕ᗴจҳɝf อ™（responsible innovation）dίࡈɛ༟

ୋɧdμһܔᙄdಃΣږፄ߅Ҧ͛࿒ӻ୕ܔ ࣘڭᚐeᒯӷڭᚐe༟ৃτΌٙ3ɽ࣪ݖʕd
ͭٙ˙Σۃආdږ၍ึಀίʊ̈وٙږፄ߅ ᜫอ௴ڗ̈Ըf͊ԸϞܘεอጳٙ߅Ҧd̙˸
Ҧࣣͣͤ‘༁Ҫᔝྡ஝ྌλdྼყ༶Ъཀ೻ც ੭Ըೌᇊ؂ਕٙዚึdͭج৫ࠅஈଣٙ݊˜ν
ࠅږፄዚ࿴eږፄ߅ҦุdޟЇኪࣧேᏐᒗሗ ОԴ͜™dԨҞ஺ˀ݈˸лږፄ߅Ҧ೯࢝ٙ਄
ආԸd݁طɽኪᐏ੻߅Ҧ௅ٙᘒ൮༟๕d˸ږ Όf
ፄ߅Ҧᙄᕚܔͭৎ਷ყପኪᑌഐd͊Ըே̙˸ ͭج։ࡰ஢๎ʠ͵ႩΝdږፄ߅Ҧ̨݊ᝄٙ
౤Զ΢ޢਞϽf ዚึd̨ᝄᒱ್ৎӉ࿔dШϞܝ೯٫Ꮄැdତ
ͭج։ࡰЯ֟νۆႩމdږፄ߅Ҧ೯࢝ٙਿ ίࠅᆽ֛ၚ๟ҳɝձจқ஫࿏̘ਂdୋɓӉ݊
ֵί׵਷࢕ᅰЗ೯࢝d˸ʿོᎸ௴อ೯࢝ٙ ͭجdνږፄ߅Ҧ௴อྼ᜕ૢԷ‘dୋɚӉ

݁ഄܠၪdவɓʲࠅ੽ʫ௅࣬ݦක֐ਂৎd ۆ݊ପุࠅ༧ආdᜫӍଷྼ᜕ϓ؈ટᚃԐ੻ආ
ږፄ߅Ҧ௴อྼ᜕ૢԷ‘ʊආɝͭج৫௰ܝ ̹ఙd˲ঐආɓӉ޶Ցԭݲ̹ఙ዆Υٙ۰ዚd
ᄲᙄdவɰڌ̨ͪو္ଣӍଷɪ༩ίуf್ வ௅ʱږ၍ึ̙˸Ҳစጐ฽ٙԉЍd˸һ˴ਗ
Ͼd̨ᝄ݊ɓࡈ˜Эܓࠬᎈ࢙Ҝٙ਷࢕™d ٙ࿒ܓdᜫ2018ϋϓމږፄ߅Ҧุ٫eִ݁e
ኽμટᙃཀٙجޢɛɻd࿁׵Ӎଷٙ޶جʔ ږፄุdɓৎਗৎԸf

̨ᝄვБ࢕2018.1˜໮ 19