Page 16 - the taiwan banker 2024.12(180)_V2

ߕ਷तݼࡰ

重振經濟的病灶核心

美國製造業回歸的遙遙艱辛路

撰文：邱萬鈞

2024 ϋ 11 ˜dߕ਷ɛ͏͜፯ୃ ிุఱุɛᅰසˢ2019ϋ12˜€ޥઋᖑ೯

ᜫۃ΂ᐼ୕ʇ౷€Don ald ۃε̈1Ĉfᒱ್ܰ೮ִ݁ٙ݁ഄڮආə
TrumpΫᒢͣࢗdԴՉϓމዝ̦ɪୋɚЗ ڢෂ୕ႡிุήਜఱุҞ஺ᄣڗdШ֠͊
΂ಂගᓙٙᐼ୕fϤϣ፯኷Շධࠠɽᙄᕚj ੭Ըߕ਷ႡிุٙΌࠦూጳf

୅͏ၾ຾᏶d఻˷Όމʇ౷৬ᐄ˴ኬdˈ ՉྼdႡிุίߕ਷዆᜗ఱุɛɹ
Չ৷يᄆϓމᏘۭତ΂ਓᐼ୕൭ᎀᘆ ̕ˢdʊ༰ɽ௅ʱʊක೯຾᏶᜗ʃ€ʔՑ
€Kamala HarrisٙлኜfʔΝ׵2016 8%d˲ᎇഹ࿁৷ഃ઺ԃٙ௶ਗɢცӋᄣ

ϋɽ፯ʇ౷੶ሜٙ˜ߕ਷Ⴁி™d2024ϋ ڗdɰிϓߕ਷ЭචᔝჯʈЪዚึቚಯdቦ
ۆ޴຅੶ሜՉ൱׸ڭᚐ˴່މ˴ൿ€Էνሙ ίႡிุʈЪϓމʕପචॴ൳Ը൳ᗭf
ᅄ৷ᗫ೼݄ٙ݁ࠇ೥f޴࿁ϾԊd൭ᎀᘆ

ۆ˸μձܰ೮ᐼ୕2021ϋɪ΂˸Ըdߕ਷Ⴁ 「重建更好」政策效果不彰
ிุఱุٙᄣ̋މ˴ࠅ܁ෂ݁ᐶf
νΝɽ௅ʱ਷࢕ɓᅵdႡிุίߕ਷ ܰ೮ִ݁ஷཀ˜ࠠܔһ뙀Build
౤Զਿᓾண݄eપਗᅰЗࠧնdҲစഹࠠ Back Better݁ഄd༊ྡࣈጳႡிุdˈ

ࠅԉЍfतйڐ఻ϋԸމΫᏐΌଢंࡉᜊ Չ݊ߕ਷ʕГ௅ήਜdԨீཀਿᓾܔணҳ
ቋ޴ᗫᙄᕚdɽషڮආߕ਷ίʫٙʊක೯ ༟ၾఱุجࣩe౺˪ၾ߅ኪجࣩձࠥЭஷ
຾᏶᜗޼Ӻe೯࢝Ԩ͛ପЭ၁ᔷۨהცٙ ጱجࣩ౤ԶዧᎸણ݄fᒱ್ɪࠑࠇ೥Ϟ̙

ၠЍପۜf ঐ༺ϓ௅ʱࠠࠅٟٙึͦᅺdШɽషܓҷ
ഛ዆᜗ߕ਷௶ʈ€तй݊ӚϞɽਖ਼ኪዝ
製造業升級成美國勞動市場新挑戰 ٫ٙఱุዚึdאҩᔷɽ௅ʱஈ׵Εැ

ήਜٙ຾᏶᎙ැdۆࢵ׊ᗭ˸ྼତf
ߕ਷ί 2020 ϋ 1 ˜Ї 5 ˜ಂග͟׵ ఱψყࢨମϾԊdவԬഹࠠίਿᓾண
COVID-19ޥઋኬߧٙཞᕎe৾ʈձԶᏐ ݄ࠠܔձᅰЗ௴อ݁ഄהପ͛ٙҳ༟d˴ࠅ

ᗡʕᓙdฦ̰ə137ຬࡈႡிุʈЪdί ʱ̺ίی௅ձГ௅ٙศᓖψdϾڢෂ୕ٙႡ
2020ϋ6˜ۃܝක֐ˀᅁdᒱႡிุఱุ ிุήਜν˜᚛ᙔ੭™€˴ࠅܸႷψeڶͶ
ίܰ೮ᐼ୕׵2021ϋ1˜ɪ΂ܝᘱᚃᄣ ڶe੗Г࣬ഃψfਜਹϾԊdႡிุఱุ
ڗfఱุɛᅰ׵2022ϋ9˜ΫՑޥઋۃ˥ ˢࠠίԭлࣳԟeฌ༺ஃձГၪΛ̵ԭவ

๟ܝdՉᄣ̋کᒈᇠfՑ2024ϋ7˜dႡ ɧψᒱϞᜑഹ౤ʺd˴ࠅණʕ׵૶ᆎ߅Ҧ

16 台灣銀行家 2024.12

1 5% JOEE