Page 275 - 你知道的名言 不知道的金融故事

資本主義篇

導演奧利佛史東於 1987 年執導的美國電影「華爾街 (Wall

Street)」，片中從事併購的華爾街大亨戈登 • 蓋柯 (Gordon

Gekko) 在目標公司的股東會上，面對質疑他的股東發表了一場

精彩的演講，他自信地提到“Greed, for lack of a better word,

is good ＂( 由於沒有更恰當的字眼，「貪婪」，是好的 )，他表
示貪念有它的作用，能夠澄清且掌握進化的精髓，對於金錢、

愛情、知識的貪念，更是人類進步的動力。

以下節錄台詞：
“I am not a destroyer of companies. I am a liberator of them!

我不是公司的破壞者。我是他們的解放者！

The point is, ladies and gentleman, that greed,

for lack of a better word, is good.

各位女士先生，重點就在於貪婪！
貪婪，抱歉我找不到更好的字。貪婪是好的。

Greed is right.

貪婪是正確的。
Greed works.

貪婪是有用的。

Greed clarifi es, cuts through, and captures the essence of the

evolutionary spirit.

275