Page 218 - 你知道的名言 不知道的金融故事

你知道的名言 不知道的金融故事

債券市場藏著許多變數，令人覺得難以捉模，甚至很可
怕。 從 1993 年 10 月到 1994 年 11 月，美國十年期國債利率

由 5.2% 攀升到 8%。政府透過發行國債籌資，在利率高漲時，

會導致政府之成本增加，而致財政支出大幅增加，財政赤字上

升。 因此，時任美國總統柯林頓採用降低財政赤字的決策，最
終導致經濟持續成長，並產生財政剩餘，不過，到了 1998 年

1
11 月，十年期利率降回到 4%。 柯林頓的首席顧問詹姆士 • 卡
威爾 (James Carville) 曾經在受訪時表示：「我以前會想，如

果真的有下輩子，我下輩子想當總統、教宗，或是打擊率四成
的偉大棒球選手。 但現在我下輩子想當債券市場，因為大家都

會 怕 我。」(I used to think that if there was reincarnation,

I wanted to come back as the president or the pope or as a
.400 baseball hitter. But now I would like to come back as

the bond market. You can intimidate everybody.)

故事背景

在《白宮浮沉錄：柯林頓的一千天》這本書中，鮑伯 • 伍華

德 (Bob Woodward) 寫下柯林頓的顧問―詹姆斯 • 卡維爾這句經

1 May 29， 2009. Bloomberg - Bond Vigilantes Confront Obama as Housing Falters

218