Page 406 - 進出口外匯實務
P. 406
進出口外匯實務
十八、檢驗證明書
（一）審查檢驗證明書應注意事項
1. 標示規定之標題，並經簽署及標示日期。
【註 1 ：任何單據， 包含 “ 分 析 證明書 (Certificate of
Analysis)” 、 “ 檢驗 證明書 (Inspection Certificate)” 及 “ 裝 船
前檢驗 證明書 (Pre-Shipment Inspection Certificate)” 得標
示 晚 於裝運日 (the Date of Shipment) 之日期，但倘單據
須顯示一裝 船前 之作為 ( 例如：裝 船前檢驗 ) ，則該單據
(
表明該作為
係於裝運日之
須於其標題或 ( 內容 註：亦即裝 船前檢驗 即 檢驗 證明書上，倘載有 前
)
編
或當日作成
一
晚
於或
於裝運日期
早 檢驗 日期則該日期不得 皆 可接受；倘裝 遲 於裝運日期，而其簽發日期 船前檢驗 證明書上
未載有 檢驗 日期，則裝 船前檢驗 之事實，須 依賴 單據之
簽發日期 來 確認，則此時簽發日期不得 遲 於裝運日
期。 ) ； “ 檢驗 證明 ” 之要求，並不構成須證明係裝 船前 之
作為；單據不得表明其係於提示日期之 後 簽發。－ ISBP
paragraph 14 ( 註 四 十 七 ) 】
【註 2 ： 檢驗 證明書必須記載一簽發日期 ( 以顯示在裝運
前 接受 檢驗 ) ，或明確 敘 明貨物 已 經在裝運 前 接受 檢驗 。
bear an issuance date
“An inspection certificate must dicating that the goods were
showing or otherwise clearly in
396
