Page 13 - 金融業的新3C時代

推薦序 VII

推薦序三

登泰山而小天下

長川兄新著「金融業的新 3C 時代」，囑我為之序。拜讀他的

大作，佩服他學問淵博，用功更深，對於金融業的最新發展，著
力匪淺， 雖然已經不是金融中人， 卻能跨業探討金融各個層

面，這也符合最近幾年最夯的 FinTech 討論風潮，亦即，長川兄

在本書所稱之「科技業銀行化，銀行業科技化」。
本書的讀者層，同時適用於金融業者與非金融業者。我由

於現職的關係，特別關注第三章「金融科技 (FinTech) 的百家爭
鳴」。FinTech 被譯成「金融科技」讓許多人望文生義，以為是金

融業主動追求科技創新，其實剛好相反，是矽谷 ( 科技業 ) 想吃

掉華爾街 ( 金融業 ) 的午餐：科技業用「破壞性創新」(disruptive
innovations) 直攻傳統金融業的「痛點」(pains)，並且提供客戶

快速、便捷、低廉服務的「便利點」(gains)。科技業只處理這兩

點，就已經在支付、借貸等領域大有斬獲，而其他領域也正鯨吞
蠶食中。

在這風潮下，傳統銀行業當然不會枯坐等死，因應之道是使

用「延續性創新」(sustaining innovations) 對抗科技業的攻擊。金