Page 25 - 銀行家雜誌第87期

ટ ᚃ2009ϋ৷ඪ˰༶ٙනлᑘ፬dуਗ਼ ୽ɽࠋዄfϾܼ̍ਿᓾண݄ٙҷഛʈ೻e᜗ԃఙ
᎜ٙጳܔһอdᒔϞνක࿇eௐ࿇ʿڭτഃ၍ଣ
ίʦϋ8˜19˚ᑘБක࿇ό̨ٙ̏˰ɽ
༶dɦਗ਼̨݊ᝄڐϋԸ᜗እٙɓɽସԫf͍Ϊ ൬͜dᒱϞܼ̍ཥൖᔷᅧe਷ʫ̮ᗎпၾژୃഃ
މ˰ɽ༶（Universiade）ɓ൚d͍݊͟ɽኪ ԸЪމݺਗٙϗɝdே࿁ˋГٙ຾᏶ၾৌ݁ிϓ

（University）ၾෳ؍ʸԭ（Olympiade）ഐΥϾ ə฽ɽٙᏀɢf
ϓdᜑତ̈˰ޢɽኪ༶ਗึЪމ਷ყ᜗እସԫʘ Ϋᚥዝϋෳ༶ٙ፬ଣ̹۬dঐ੄̻͂ϓ͉٫d
ɓٙत׌dՉࠠࠅ׌සϣ׵ෳ؍ʸд༶ਗึdϾ һ݊ྻྻ̙ᅰf࿁׵຾᏶೯࢝ϾԊdޟЇϞෳ༶
஼֣ਞ̋ٙ਷࢕ၾ༶ਗࡰᐼᅰேܵᚃʺ৷dһᜫ ᚭի（Olympics Curse）ٙ၈໮dจܠ݊ɭᑘ፬
ɛ࿁Ϥϣ̨ٙ̏˰ɽ༶̂တᆠʲಂܙf ཀෳ༶ٙ਷࢕dʘܝ຾᏶ڌତேึԐɨսf
ৰəΌ਷᜗ԃޢၾִ̨̹͍̏݁ίၡ᝟੗ོٙ ್Ͼdᒱ್ίৌਕɪ̙ঐೌجΫϗҳɝϓ͉d
ᘪ፬̮d਷ʫܼ̍༟ৃe५ᔌeঘ༶eཧਯഃପ Шఱ዆᜗ٙ፬ଣࣖ؈ϾԊdዝ֣ෳ༶ʕɰϞ޴຅
ุɰேʊ຾ක֐ᗎпၾਞၾϤఙ਷ყᚧ࢖ٙ๟ εᔟ͟ϓ̌ෳ༶ϾҖ෧਷࢕Ŋ̹۬Ι൥ࣩٙԷd
௪d΍Νಂૐᔟ͉͟ϣ˰ɽ༶dᜫ̨ᝄڐϋٙ೯ Ͼவɰϓމ΢਷΢˙ʥጳߧۉۉن՟΢ධࠠࠅᒄ

࢝ၾٟึਗঐdяତ׵˰ޢϵቱ਷࢕ϋჀλ˓ၾ ԫ˴፬ᛆٙ˴ࠅࡡΪfவԬϓ̌ٙෳ༶ν1984ϋ
ᝈᒄࣚ܄ͦΈʘۃdһᜫ̨ᝄΪމ̮ʹѢྤהҖ ݾӄᐢෳ༶dৣΥ͉Ԓٙɽኪ৫ࣧၾᔖุ༶ਗପ
ϓٙ਷ყ֘ͭd̙˸ί΢਷΍Νਞၾٙᒄԫʘ ุdίϞࠢٙཫၑʕ೯౨௰ɽٙࣖूfϾ2012ϋ
ʕd੻Ցፄɝ਷ყٟึٙɓ᜗ʘชf ٙࡐ౱ෳ༶dᒱה൬ʔ༢dШɰᔟ͟ෳ༶ٙᑘ፬
࿁Ϥd͉˖ਗ਼০࿁΢਷ίᑘ፬༶ਗᒄԫࣛ࿁׵ ϓ̌ᔕᔷəࡡ͉݊ʈุਜٙ؇ࡐ౱ήਜdϓ̌ݺ
ٟึආӉה̙ঐ੭ԸٙᅂᚤᄴࠦආБʧୗdԨઞ ʷə؇ࡐ౱̹ٙ۬ᔕอf
ী̨̹̏׵ʦϋᑘ፬˰ɽ༶ࣛd዆᜗ᒄԫה̙ঐ Ͼίԭݲήਜdܼ̍ᜫ˜ʊʔΎ݊኷ܝəl™

੭ԸٙዚึၾᏐБ੶ʷԫධdಂԴவϣ˰ɽ༶ٙ வࡈ൚คϓމٟึ˴ൿٙ1964ϋ؇ԯෳ༶dᅺႦ
፬ଣd̙˸࿁̨ᝄवɨһεٙආӉਗঐf ഹ˚͉኷ܝٙూጳi˸ʿ1988ϋ˸˜Harmony
and Progress™（和諧、進步）ٙଣׂdяତอጳ
××˴፬ࠠࠅᒄԫϞп਷࢕Җ൥෧ி ʈุʷ਷࢕ࠦႶٙᒵ਷iᒔϞd2008ϋί̏ԯd
͜˜Νɓࡈ˰ޢdΝɓࡈྫྷซ™（One World,
2016ϋ࠯ϣίیߕݲᑘ፬ٙୋ31֣ෳ؍ʸд One Dream）᜗ତ̈ʕ਷዆᜗຾᏶ҷࠧක׳ၾ̋
༶ਗึdᆠችٙί8˜ග׵ˋГԢߒᆠʫጅᑘБf ɝ˰൱ଡ଼ᔌܝdɓࡈ΍ପ˴່਷࢕฽ɢፄɝ਷ყ
ᒱίึۃdࠦᑗഹܼ̍ˋГִ݁ٙၵ઻ձʔᖢ֛ ٟึٙΆྡf
׌eধ̔षݭeˋГᐼ୕ٙᅁՕһಁഃ၇၇ᘌࠠ வԬቌ਷ᒄԫٙᑘ፬dৰəϓ̌͂ி̈வԬ਷

ਪᕚdШவϣෳ༶ʥіˏə206ࡈ਷࢕ήਜਞၾ ყҖ൥ၾ਷࢕ڦːʘ̮d࿁̨ᝄϾԊdһ݊̂တ
ᒄԫdމዝ̦อ৷dϾί2඄ٙዧडᒄԫʕdһΝ ə઼ͪၾኪ୦จ଄f͟׵̮ʹஈྤٙѢᗭd˸ߧ
ࣛҷᄳəεධ˰ޢߏ፽f ׵̨ᝄί਷ყଡ଼ᔌʕաՑʔʮ̻ٙ֘ͭdϾίա
Шίᆠችٙ௽ᗄ̮d੽͡ሗ˴፬ᛆක֐ɓٜՑ ࠢՓٙෳ༶ᅼόɨٙ᜗ԃݺਗd݊ˇᅰ̙˸ଫฆ
ᒄԫٙ፬ଣdᕼɽٙකቖிϓəˋГִ݁ཫၑٙ ߉ॎٙॹɹf

̨ᝄვБ࢕2017.3˜໮ 25