Page 69 - 銀行家雜誌第85期

and Professions, DNFBPs）͡జ່ਕiۃࠑਪ ͵඲Іબᛆʘجܛ஝֛ʕ੻ཫԈՉБމʘ̙ၮd
ᕚޫί2016ϋ12˜9˚ͭج৫ɧᛘஷཀݹԣ ˙ୌஈၮ׼ᆽ׌ࡡۆf
ج‘ࡌ͍ࣩ੻Ց༆Ӕf ɦܲɽج֜ୋ432໮༆ᙑdجܛᒱ˸פ൥฿ׂ
ୋ3ૢࠠɽ͕ໆࡌ͍މ˜त֛͕ໆ™ܸ௰Ⴠ ڌͪdʔሞՉމʔᆽ֛฿ׂא฿ܼૢಛdѩ඲ೌ

͉Αމ6˜˸ɪϞಂࢯΑ˸ɪʘΑʘໆiίႩ ༼׼ᆽ׌ʘࠅӋdرୋ8ૢʘجܛࣖ؈މၮᒧd
ᗆ܄˒඲፬ଣPEPsᆽႩd͵஝֛ίୋ7ૢiረʚ ᙮ԱجᏐաБ݁ၮஈʱ٫d඲Դաஈၮ࿁൥ঐཫ
DNFBPs͡జ່ਕ׵ୋ5ૢʚ˸׼˖஝֛f຅ݹ ԈՉО၇ЪމאʔЪމ࿴ϓ່ਕʘ༼ˀމОd˙
ԣج‘ุҁ௪ܝdνОࠠ࿴̨ᝄٙݹ፺ԣՓ᜗ ୌجܛ׼ᆽ׌ࡡۆf݂͉جୋ8ૢୋ1ධОፗ˜̙
ӻdᒒеΎܓ೯͛νΊᔮვБॲߒʱБԫ΁dਗ਼ ဲʹ׸™dᒱ᙮̙ீཀجܛʘ༆ᙑdၾΝجୋ11
ִ݊݁ࠠࠅሙᕚfतй݊࿁׵PEPsٙᆽႩdϞᗫ ૢeୋ2ૢΥԻᝈ࿀d੻̈༈༼جБމʘ̙ڢᗭ
௅ึ̀඲း஺ᆽ֛˜ࠠࠅ݁ط׌ᔖਕʘɛၾՉ࢕ ׌dઓԱஈၮ׼ᆽ׌ࡡۆd֠ც޴ᗫج஝ն˿໾
ࢬϓࡰʿϞ੗ʲᗫڷʘɛʘᇍఖ™d˙ঐԴږፄ ̂Չʫ଄f
ุϞה፭ృf 3eږፄุ̀඲੽ɪϾɨਗ਼ج˿፭ృʫʷ

2e˸޴ᗫج஝ն˿໾̂༆Ӕجܛʔ׼ᆽ׌ਪᕚ ࠦ࿁˚ूᄣ̋ٙږፄ࿌ࣩdϞɛ˴ੵ඲મᘌΑ
Оፗ͕ୋ11ૢʘໆʘʹ׸dԱΝجୋ11ૢj ࢡجٙΑԫ݁ഄdШΑၮঐщϞࣖ༿ڜ͕ໆڗ
˜Ϟୋ2ૢୋ1ಛʘݹ፺Бމ٫dஈ5ϋ˸ɨϞಂ ಂ˸ԸԈʠԈ౽fج˿፭ృՓܓࠈ੻Ύҁഛdໝ
ࢯΑd੻Ի߅อ̨࿆300ຬʩ˸ɨၮږfϞୋ2 ྼϓࣖνОd၌፠ږፄุ٫ঐщπϞ˜ܠೌԝ™
ૢୋ2ಛʘݹ፺Бމ٫dஈ7ϋ˸ɨϞಂࢯΑd ʘːd࿁׵ٰ؇eٟึක༐̺ʮf˸ۃࠑబ਷ვ
੻Ի߅อ̨࿆500ຬʩ˸ɨၮږnnf™ʿୋ2 Бࣩdא̨݊ᝄ௰ڐች੻خخ౮౮ٙɛ͏࿆TRF
ૢj˜͉جה၈ݹ፺dܸɨΐБމj1eથུא （Target Redemption Forward）ࣩdᗫᒟޫί

ᒯਛΪІʉࠠɽ͕ໆה੻ৌيאৌପɪлू٫f ׵ږፄุ˸лᆗᎴ΋މ຾ᐄഄଫd׵݊KYCʔ
2eથུeϗաeย༶e੔ᔛe݂൯א˫ڭ˼ɛ ໝྼϞʘd৽ி໨ԫึึᙄߏ፽Ϟʘf
Ϊࠠɽ͕ໆה੻ৌيאৌପɪлू٫f™࿁О ᎇഹږፄІ͟ʷ೻ܓ౤৷dࠃ͛׌ږፄਠۜપ
၇Бމ᙮༈ૢஈ˸ၮᒧʘБމdස஝֛׵ୋ1ධ ௓̈อd˸ʿږፄ͕ໆ˓جልᕏʷٙ܄ᝈᐑྤd
˜͕ୋ11ૢʘໆʘʹ׸™dɰఱ݊ဲЧݹ፺ʘʹ ೌሞجܛն˿ٙࡌ͍dҵ݊ږፄ္ଣٙ݁ഄd̀
׸dШ݊࿁ʹ׸࿒ᅵԨೌ׼ᆽʚ˸஝ᇍf ֛݊ᎇഹਠۜપ̈ܝϾሜ዆f׸Ԋʘdίਠۜપ
ݟБ݁ၮج‘ୋ4ૢj˜༼ˀБ݁جɪ່ਕ ̈dجܛၾ္ଣج஝֠͊уࣛࡌ͍ۃٙجܛ৿
ʘஈၮd˸БމࣛʘجܛאІطૢԷϞ׼˖஝֛ ಂdږፄุ٫௰ɽᅮɛఱ݊Іʉdί͍ݼ຾ᐄၾ
٫މࠢ™dԨਞ৤ɽج֜༆ᙑʘԈ༆d࿴ϓࠅ΁ Бᎈྀ࠻ɤο༩ɹdӺ௞݊፯኿Σ̸Ԑdᒔ݊Σ

௅ʱԨ͊ᘌࣸࠅӋ඲׵جܛʕն֛ʘdϾʪ஢બ ̛Ԑdઓ፠ږፄุ੽ɪϾɨਗ਼ج˿፭ృʫʷd˙
ᛆ˸ն˿މ໾̂஝֛fԨ˲඲ୌΥஈၮʘྼሯʫ ঐਂ͍̈ᆽҨ኿dɓ͇˙Σ͍ᆽd຅̻τցဂᑊ
଄dу࿴ϓࠅ΁ʕ඲׼֛༼جБމʘڢᗭ׌dא Ύܓᚤৎࣛdږፄุ੽ุɛࡰ̀ঐԮա᎑ᑿd̂
̙ீཀجܛ༆ᙑ੻̈༈̙ڢᗭ׌ʘ༼جБމfՉ တ̻τၾఃᆀf（作者為中華開發金控法遵主
ϣdجܛνબᛆ˴၍ዚᗫ೯̺ն˿މ໾̂஝֛d 管）

̨ᝄვБ࢕2017.1˜໮ 69