Page 16 - NO.84銀行家雜誌

ᆠژ༑ᕚ

࠾ᗝ˚͉຾᜕ܔ̨ͭᝄே̹һอՊᇍ

௴อேһږፄዚՓ

Ϟп઼ਗே̹͑ᚃ೯࢝

˚͉ίቊ༾຾᏶ظث20ϋ˸ԸdνОл͜ʔਗପڦৄeʔਗପᗇՎʷഃேһږፄਠۜd
ܵᚃપਗே̹һอุਕd၇၇຾᜕࠽੻Ң਷࠾ᗝၾਞϽf

撰文：黃崇哲、傅清源

̨ ᝄږፄ޼৅৫׵ʦϋ10 Պᇍe௴ிʫცˏᏗdܔண̨ һdɽεස݊ܔيٙҷܔdˇ
ᝄf
Ϟே̹౻ᝈٙһอdһӚϞ࿁
˜23Ї27˚dᒗሗҢ
਷΢ږፄዚ࿴ɛࡰਞၾଡ଼ϓ ׵ே̹ዚঐٙࠠอৣໄҷഛd
˜˚͉௴อேһၾږፄϽ࿀ ேһሙᕚՍʔ࢙ᇠ ၾͦۃ΋ආ਷࢕הආБٙே̹
ྠ™dʱйܰึɧഷᐼΥ޼Ӻ ూጳ（urban renaissance）
ה（MRI）e˚͉Иσږፄ˕ ڐϋԸdϞήቤኪ٫ٜܸή ҁΌೌج޴౤ԨሞfவԬே̹
౪ዚ࿴eɧഷUFJڦৄვБeɧ ଢʊ຾ɦආɝə˜ήቤ੗ණ ٙూጳdܼ̍ዚঐࠦٙே̹Ύ

ഷήהഃ˚͉ዚ࿴ఊЗdආБ ಂ™dխᝫ΢਷੶ʷԣቤ๟ ͛（urban regeneration）˸
˚͉ڐϋ΢ධேһږፄ௴อ˓ ௪dϾ࿁๫̨ᝄ܊ٸٙ৷ᙧʷ ʿ֢Иࠦٙே̹ࣈጳ（urban
ݬၾϓ؈ʘϽ࿀f ၾ৷ᄆʷ೯࢝dᜫ஢εϞᗆ٫ repopulation）dே݊ᔟ͟ਗ਼
Ң਷ڐϋٙே̹һอʈЪආ शխேһٙࠠࠅ׌d˴ੵৰə ତϞே̹ٙࠠอҷிdᜫே̹
ܓ৾ထdʔසᅂᚤ਷ɛ֢Иτ ̙ᔟேһԸ౤Զʮ΍Иσ̮d ̙˸ΪᏐܵᚃٙ೯࢝ܿ኷dϓ
Κdһஹ੭ᅂᚤږፄዚ࿴ዄ һҎૐேһ̙˸ᒒеɓ͇੶ቤ މዝ˾֢Иɛ͏τԒͭնה
ڭၾږፄ᜗ӻτΌf࿁Ϥd Ըᛕdପ͛࿁̨ᝄࠠࠅேึ೯ ίd˸ߧϵϋd˸ߧɷϋ（詳
̨ᝄږፄ޼৅৫ࡇᙄd˸ே ࢝ٙߧն׌ฦ࢔f 見圖1）f
̹ూጳ՟˾ܔيҷܔٙே̹ ̥݊dᒱዝ΂ִ݁ɹ໮௿੻

һอdһ઼ਗ݁ഄږፄʘ̌ ᚤ࿏ථቢd̋˸዆᜗ٟึ࿁ே ˸ږፄЪމேһ઼ਗˏᏗ
ঐdഐΥή˙ִ݁ٙே̹ࠇ೥ һٙᆠʲಂܙdШྼ݄ٙഐ
ၾॡ೼ႰΪd˸ʮٰږፄዚ࿴ ؈dৰəν921Κᅽҷܔҁϓ Ї׵މО̨ᝄίேһٙપ
ჯࠏ੭᎘dਞ๫਷̮຾᜕dኬ ̮dՉ˼ϓ؈ྻྻ̙ᅰf ਗɪঠಇᓉ͛d࿁๫ʘɨd
ɝʕڗಂ༟ږdܔͭே̹ҷி Ͼ˲d̨ᝄ຅ۃהፗٙே Ң਷ཀ׵Ա፠ܔணʮ̡ٙක

16 ̨ᝄვБ࢕2016.12˜໮