Page 82 - 銀行家雜誌第83期

ਖ਼ᕚజኬ

ፄᆤධdμतйܸ̈dڐϋԸ ᆤi̋ɪd̨ᝄږፄ޼৅৫ɰ ึeΫ㉿ʚٟึ™ப΂dʔස
ࠦ࿁ᅰЗ߅ҦईᆓٙԸᑗၾܿ ڢ੬۰Υ዆ࡈږፄ̹ఙٙএ ස࣏ಛεˇdϾ݊Ꮠ͜௴อږ
኷dږፄዚ࿴̀඲ၾࣛࡆආd ਗdৣΥணࠇһ୚ᇘٙᆤධʱ ፄ؂ਕd๫ᚥʃ଺eࢮැૄ໊d
ᜳݺ༶͜ږፄ߅Ҧdʔᓙ௴อ ᗳdᜫή˙ږፄe̮ਠვБഃ ޟЇ௴ிһεٙఱุዚึdɰ

Ԩ౤ʺږፄ؂ਕiϾৌږʮ̡ ʔΝჯਹٙږፄุ٫ѩϞዚึ ϓމ൙፯ٙࠠࠅܸᅺfʦϋ˜ٟ
ίږፄ߅Ҧ௴อٙჯਹdɓΣ ਞ̋d˸࿎ᜑՉ΢Іٙ੶ධd ึப΂™e˜ɛɢ೯࢝™ʿ˜ᅰ
Ҳစ˜༨Бږፄ༟ৃӻ୕™΍ வ͉֣݊വุᆤʔΝ˸ֻٙή Зږፄ™ᆤධdʱйϞ 18 ΁e
̨̻ٙࠠ͜ࠅԉЍdһ݊ږፄ ˙f 10 ΁ၾ 9 ΁జΤਞ፯d3 ࡈ
ዚ࿴ٙ˜ܝා™˕౪٫fΪϤd ͦۃ80ຬٙږፄ੽ุɛࡰd ᆤධΥࠇ 37 ΁d̕ਞ፯ᐼ΁
הϞږፄዚ࿴ʔස݊ৌږʮ ᒱස̕Ό਷ᐼఱุɛɹٙ 5Ĉd ᅰ 90 ΁ٙ 41Ĉf
ٰ̡ٙ؇dϾ˲݊˴ࠅ܄˒ၾ Ш࿁ GDP ପ࠽্ᘠ൴ཀ 6Ĉd ఱ͉֣വุᆤٙ൙ᄲdႻ౮
ΥЪྫМfΝࣛdɰชᑽ̨ᝄ ̋ɪᅰЗ߅Ҧࣛ˾ٙԸᑗdږ ૶Ⴉމږፄዚ࿴ࣣࠦజѓո
ږፄ޼৅৫ᒗሗۃ΂ᐼ຾ଣ؍ ፄ؂ਕʊʔΎ݊˜ვБዹ̕™d ್ࠠࠅdШίᑗఙࠦ࿁൙ᄲ

֗ݵਞၾ˜ऊ൬ږፄ™e˜ৌ ମุᘩΥැהᗭеdνО੃ԃ ٙ༔ഈdһ݊ᅂᚤ൙ʱdԷ
బ၍ଣ™ၾ˜ڦৄږፄ™ٙ൙ ɛʑd˸ʿᏐ͜ᅰЗږፄ௴อ νdϞԬږፄዚ࿴ࣣࠦజѓ
ᄲf ؂ਕdу݊Ό᜗ږፄዚ࿴Ꮠጐ ٙ̍ༀdᒱʔνᘩن٫ٙၚ
̤̮dႻ౮૶ɰ೯ତdཀ̘ ฽ࠦ࿁ٙሙᕚi̤Ϊږፄዚ࿴ ߕdШঐଉɝ૵ ̈eʲʕࠅ
̥Ϟɽۨږፄዚ࿴ਞ̋വุ ౛၍ٟึɽ଺༟ପ൴ཀ 80 Ί ᓃٙΫഈdΝᅵϞዚึᐏ੻ٵ
ᆤdШତʦΪږፄዚ࿴ৰࠠൖ ʩdߒމ GDP ٙ 5 ࠴̸̛d ֛dϤ̮dਞ፯ྠඟٙڌତd
ږፄ߅Ҧ೯̮࢝dԨᘩ޴પ̈ ί˴၍ዚᗫٙࠅӋdʿ዆ࡈٟ ɰঐ࢝ତ༈ږፄዚ࿴ྠඟΥ

௴อ؂ਕdආϾ੭ਗʕʃۨږ ึ؟ఖe˰ޢᒈැٙᅂᚤʘɨd Ъٙɢඎd˸ʿਞ፯Ъۜٙၚ
ፄዚ࿴ɰක֐ጐ฽ਞၾവุ ږፄዚ࿴һᏐࠠൖ˜՟ʘ׵ٟ ശהίf

聯合信用卡中心董事長劉燈城：

ږፄఊЗմᗙዚ࿴ਞၾ˴፬ᗎпdၪܵʮ̻׌

ᑌΥڦ̔͜ʕː໨ԫڗᄎዱ ˴ࠅ˸ვБމ൙ˢ࿁൥dˢ
۬౤ՑdᑌΥڦ̔͜ʕːΣ ৎ͟ვБ̈຾൬ᗎпd̻͟

Ըၾ਷ვίڦุ̔͜ਕΥЪ ੬ᏍпვБЪމܝ̨؂ਕٙ
’
੗ʲdɰ݊਷ვપ࢝ऊږุ ዚ࿴ԸᗎпdᏐ༈һމܦ຅
Smart ౽బ“˜̊౤Զ
ਕٙࠠࠅܝ̨ዚ࿴dϤϣ΍ ʮ̻dΪϤӔ֛࣎ԒᗎпϤ
ᑳସᑘᗎпവุᆤݺਗٙᑘ ϣٙݺਗf
፬dɰ݊ਿ׵Ⴉމவࡈݺਗ ˈՉ࠽੻ɓ౤ٙ݊dᄎዱ۬

82 ̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮