Page 37 - 銀行家雜誌第83期
P. 37

ʱৃࢹձɽ࢕ʱԮf                                        ɽᅰኽʱؓeථ၌ਖ਼࢕ӻ୕዆Υdே޶Ցə˸Ѝ
                                                                      ΐ˜߅Ҧ዆ΥۨᏐ͜௴อ™ٙݺɢၾྼɢf
                     ××˸˥༟๕ృᐑл͜ҦஔҷԄุ༵                                   ɓࡈίӍဋʕeॹ˥ɦॹঁήٙ਷࢕೯࢝ϓމ
                                                                      ۜሯᖢ֛ʿτΌอᒻ༵ٙପۜ̈ɹ೯༺਷࢕dί

                       ˸Ѝΐ˥༟๕੽͏͛Ցุ༵ٙృᐑл͜dΌଢ                           ˸Ѝΐ਷ყΥЪਖ਼ࣩٙ 1/3 ุ༵݊ਖ਼ࣩd˴ࠅ݊
                     ೌɛঐ̈Չ̛dุ༵߅ҦၚၑՑʔΝۜ၇eʔΝ                            ˸ЍΐҪุ༵ΐί਷ԣτΌٙЗච၍ଣձ೯࢝d
                     ϋᙧٙಔيӊ˚הც˥ʱ˸˜ဈ™މఊЗᙺೀd                            ௴ிə˸Ѝΐٙ৷ࣖ͛Ҧุ༵d੽˸Ѝΐุ༵೯
                     ʔ̥݊˥ʱცӋdΝࣛ዆Υಔي͛ڗᐄቮ͛ଣiಔ                           ࢝ٙዝ೻ʕd࠽੻ҢࡁଉՍٙ᜗ึf
                     يԃ၇ɪߗҺeҤषe৷ପiίમϗܝٙߗᎷπ                              ˼ʆʘͩʧୗə˸ЍΐdՉྼd̨ᝄุ༵ίۜ
                     ၾ༶፩Ҧஔ˸ʿଉ̋ʈf˸Ѝΐٙ໢ൄe߯߅e࠰                           ၇፯ԃe͞ගࣴ੃Ҧஔe͛ڗ͛ಟ͛ଣഃ˙ࠦɰ
                     ጼe฾ಈഃɽඎ̮ቖᆄݲdतй݊ήʕऎ਷࢕fಗ                           ֢Όଢჯ΋ήЗf̨ᝄุ༵߅Ҧਿᓾଉێd̋ɪ
                     ڀఊପ˰ޢୋɓdɰҷԄ၇ಔəΌଢ௰λٙࡾʿ                            ϞᔮӒٙ ICT Ҧஔঐɢၾਿᓾண݄dICT ίၚᇘ
                     ಗiͦۃᆄݲ೦߯ۜ၇ 40ĈԸІ˸Ѝΐf                             ุ༵Ϟڢ੬ᄿعٙᏐ͜dˢν˸Ѝΐکၾ IBM ᑌ

                       ʔఊุ༵݊ࣴ੃Դ͜ဈᙺҦஔdආՑ˸Ѝΐ੽                           Υϓ̌ක೯Ӎဋ৷၌ථุ༵༶ၑݖ࿴dԸ˕༵ܵ
                     ̹۬ၠʷeʮ༩Б༸ಔࣴɰேঐԈՑ੗̺ٙဈᙺ                            ପԶცf
                     ҦஔᏐ͜d˸ЍΐவධҦஔͦۃɽඎ፩̈ՑΌ                               ICT ίุ༵ٙᏐ͜dԷνҹᗫ࠮ۜτΌٙ˜༵
                     ଢdɰतйίӍဋʷ዆طɪf                                    ุ͛ପᄵዝ™dɗ݊މəᆽڭ༵ପۜ੽༵ఙՑ᎛
                       ίळପ˙ࠦd˸Ѝΐ˸ஃᚆۜ၇ԪˬމԷdͦ                           ࣲ（FROM FARM TO TABLE）ٙۜሯၾτΌd
                     ۃ਷࢕ӊ᎘̻ѩϋପ̲൴ཀ 12,000 ʮ˘dவί                        ICT ኬɝ͛ପᄵዝٙҦஔd̙৛๑ҁ዆͛ପeમ
                     Όଢே᙮ჯ΋ήЗd޴Νٙۜ၇ί˚͉ߒ 8,500                         ϗe̋ʈՑᎷ༶ቖਯٙཀ೻dᒔ̙ภৣɚၪૢᇁ

                     ʮ˘d̨ᝄʑ 5,600 ʮ˘i˸ЍΐޟЇᒔΣஃ                         ආБၣ༩ݟᗇf
                     ᚆԪˬˮ਷̈ɹиࡖߝߣfவʔఊ̥݊ۜ၇ҷ                               Ύ٫྅݊࢕ळৣᏖ RFID ౺˪（筆者的農場即
                     Ԅd˸ЍΐίԪุ߅Ҧ዆Υɪdӊ᎘ˬேৣᏖə                            是）dഐΥ౽ঐʷ༵ఙ၍ଣழ᜗ආБࡈ᜗ʷ၍ଣi
                     ᅰЗ໔ᐑd዆Υə RFIDeښᑮᄃձࠇӉኜd࿁ࡈ                         ྼ݄΢ධཫԣеޥࠇ೥e৛ᔳՉ͛ڗཀ೻eԃ၇
                     йԪˬਂྼࣛ（Real Time）္಻ձɽᅰኽʱؓ                        ৣ၇ࠇ೥eशषʿ͛يτΌԣޥણ݄ഃf
                     ၍ଣf                                                ̤̮dίุ༵ၚ୚ʷεᓃό၍ଣӻ୕ݖ࿴ɪீ
                                                                      ཀჃ൷္છʿൢᓙdл͜Ⴣ൷ൖৃ̙˸Ԙ஺ႎණ
                     ××዆Υ߅Ҧd௴ி৷ࣖ͛Ҧุ༵                                  ʔΝήᓃٙৃࢹʿภৣൖৃආБਖ਼࢕ӻ୕ึᙄd
                                                                      ɰே༶͜əථ̨̻ʿථ༶ၑҦஔɽష̋஺əစၑ

                       Νᅵٙdίࣸᚆ৷ήٙ๣ݴ㑔௡ཥ໘೻όʷቮ                           ࣖଟf
                     ಟiߒ͇ئԋϥऎӍဋٙߎ̵ᖯئᕬ௡（Israel of                        ุ༵߅Ҧ݊˜إ၌™ྼ᜗Ꮠٙ͛͜ն߅ኪၾၚ
                     Nile Tilapia）৷੗ܓృᐑ˥ቮಟiߎऎऎ֦̻ࡡ                     ᇘุ༵߅Ҧf̷˓ڡॠౢတ͞dЭ᎘ఃԈ˥ʕ˂d
                     ٙήʕऎͣ͗ͩ౴௡܃ʫݴ஺ృᐑ˥ቮಟഃdே                            ุ༵˜ঀ༶ၑ™ਗ਼ึ̤݊ɓ˪˂f（本文作者為
                     ݊ਗ਼ਗي͛ڗ͛ଣe˥᜗ɛʈᐑྤeᅰЗ༟ஷৃe                           全穩農牧科技執行董事）





                                                                                               ̨ᝄვБ࢕ 2016.11 ˜໮      37
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42