Page 92 - 銀行家雜誌第81期

तйΆྌ

ఙٙҳ༟٫dί༟ପৣໄʿଣৌҳ༟ɪٙცӋஷ ৰəɛၾዚኜٙ૿Υᅼόϓމ௰อᒈැdཀ̘
੬༰މεʩ˲ልᕏdଣৌዚኜɛ˸ܸᅰۨਿږމ ვБεൖӲ׌މ˴ࠅٙҳ༟ɛ໊dપ̈ٙਠۜʿ
ਿᓾdᚥ܄̥ঐ፯኿ৣໄˢࠠdೌج፯኿ఊɓٰ ؂ਕහΣ˸တԑӲ׌ҳ༟ɛٙცӋމൡӋd್Ͼ
ୃeӔ֛ҳ༟ଡ଼Υʫ࢙d̋ɪස੽ᚥ܄Ϋഈٙ఻ ௅ʱତ˾࢕ࢬʕٙɾ׌ක֐˴౛ৌబdڡˇϋɰ

ࡈਪᕚආБ܄Ⴁʷdᗭ˸ࠈႡ̈ਖ਼᙮׵ӊɓࡈᚥ Ϟ౤Ϙટᙃҳ༟eዹͭ౛౥፺ৌٙᒈැd˲Ո௪
܄ٙҳ༟ଡ଼Υʿ༟ପৣໄdࢵ׊ᗭ˸တԑவԬ܄ ఃฌԴ͜ᅰЗ̨̻͉ٙሯdܘεFinTechʮ̡ᔷϾ
໊ٙҳ༟ცӋf ်๟˸੉ɾʿڡˇϋމ˴ٙ܄໊dપ̈อٙଣৌ
ଣਖ਼݊щึ஗՟˾kഈࣩא஢֠͊౧ወdШ ዚኜɛ؂ਕdၾ݅Ϟٙଣৌዚኜɛਜཞܔͭࢨମ
ʔ࢙ᕿဲٙ݊dೌሞଣਖ਼ᒔ݊ଣৌዚኜɛே΢ ʷᎴැf
ϞՉᎴΕැdᎇഹଣৌዚኜɛҦஔ೯࢝နᒈϓ
ᆞdމəᔷʷ࿁׵ॱዚኜɛ؂ਕϞτΌ׌ဲᅇ ɛዚภৣ૿Υᅼόʊί̨̈ତ
Ͼ֐୞ʔ౲ྒྷ༊ٙ܄໊dଣৌዚኜɛٙɨɓԢ
೻຦ʊ຾̈ତdɛၾዚኜٙ૿Υ（Hybrid） ̨ᝄٙҳ༟̹ఙɰਗ਼̈ତ༨ޢϾԸٙᘩن٫

ᅼόίߕ਷ʊϓމ௰อᒈැdϤᅼό˸ଣৌዚ ෗k
ኜɛ؂ਕމਿֵdл͜ཥ໘စၑʿɽᅰኽʱ ࠾ᛡߕ਷e˚͉ഃ਷̮ჯ΋̹ఙٙ೯࢝d̨ᝄ
ؓdҞ஺Ԩၚ๟ٙ౤Զᚥ܄ҳ༟ଡ଼ΥdΝࣛภ ̹ఙɓ͇ක׳ଣৌዚኜɛdཫࠇෂ୕ุ٫ίڗ҈
ৣଣਖ਼ٙፔ༔؂ਕdϤᒈැ͍ୌΥ̺ཤतgږ ̹ఙʕܝ၌ٙҳ༟܄໊ਗ਼ึ஼နݴ̰dޟЇᎇഹ
ࢸ（Brett King）ვБᔷۨ͊ԸόķķBank ଣৌዚኜɛҦஔʔᓙᎴʷeϓᆞdʕ৷၌ٙᚥ܄
3.0‘ɓࣣʕ౤ʿٙږፄุစᜊdཀ̘˸ɛձ ɰ̙ঐึ஗іˏdෂ୕ุ٫͊ԸϞ̙ঐ஗ࠗਗ਼ͦ
ྼ᜗ஷ༩މ˴౤Զ؂ਕٙࣛ˾၈މBank1.0i ᅺ܄໊੽ʕ৷༟ପ܄໊ᔷ୅Ցһ৷༟ପٙҳ༟܄

ᎇഹၣ༩ٙ̈ତdආɝ˸ᅰЗႾпɛᜫ؂ਕһ ໊dΝࣛҳ༟ɛһ࢙׸ᐏ੻ଣৌܔᙄʿҳ༟༟
ϞࣖଟԨࠥЭϓ͉ٙBank2.0ࣛ˾i຅౽ᅆۨ ৃd࿁ෂ୕ҳ༟ஷ༩ٙᓂ׌ཫಂึࠥЭdɪࠑٙ
༱Ո̈ତdᅰЗࣛ˾ΌࠦԸᑗdҖϓ˸ᅰЗމ ᅂᚤਗ਼ڮԴෂ୕ุ٫ᔷϾ੶ሜࡈɛʷ؂ਕdଣਖ਼
˴eɛމႾٙBank3.0ࣛ˾dʔɮٙ͊Ըһਗ਼ ̀඲౤ʺІԒٙਖ਼ุঐɢʿڝ̋ᄆ࠽dʑঐ੄ၪ
ᒕΣॱᅰЗٙ؂ਕᅼόf ܵᘩنɢf
ա౉׵ᅰЗʷdɛၾዚኜٙ૿Υᅼό̙˸ɽ ڐಂ๿ვৌబ၍ଣί̨ᝄપ̈əᇞɪৌబ၍ଣ
ష౤ʺଣਖ਼ٙ؂ਕࣖଟeࠥЭვБɛɢϓ͉d ؂ਕd˸ITӻ୕ภৣଣਖ਼౤Զᚥ܄ଣৌܔᙄdɛ
؂ਕٙͦᅺ܄໊ɰᎇʘᓒɽd޶๟əϤᒈැd ၾዚኜภৣٙ૿Υᅼόί̨ᝄʊ຾̈ତdΝࣛږ
ʊ຾ϞฏԸฏεٙვБಃΣ૿Υᅼό೯࢝d࣬ ၍ึɰίFinTech೯࢝ٙ10ɽࠇ೥ʕጐ฽પਗᇞ

ኽMyPrivateBankingί2016ϋٙሜݟజѓdП ɪቖਯਿږ̨̻dೌሞ݊щϓ̌d˸ɪٙጐ฽ਗ
ࠇΌଢɛၾዚኜٙ૿Υᅼό౛౥ٙ༟ପՑ2020 Ъேᜑͪଣৌዚኜɛί̨ᝄ͍ίᒚᜰ೯ɢٙࣛ
ϋਗ਼ึϓڗЇ3.7Ίߕʩd2025ϋᐼ̹ఙ஝ᅼ̙ ዚdೌሞִ݊݁ᒔ݊ږፄุ٫ே̀඲͍ൖdԨʿ
ঐ༺Ց16.3ΊߕʩdவࡈᅰοПࠇ༺ՑΌଢҳ༟ ϘܠϽΪᏐʘ༸f（本文作者為beBit微拓公司大
ৌబᐼᕘ10Ĉf 中華區總經理）

92 ̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮