Page 21 - 銀行家雜誌第81期

݊ቇΥʺࢹٙࣛගᓃdШʘܝߕ €ྡ4ɽήਜٙІ್л ್лଟٙɨࠥจբ΢਷̯Б஬
਷ʮ̺຾᏶ᅰኽʔԳd̋ɪߵ਷ ଟԐැ ࿆݁ഄ݄࢝٤ග஼နաࠢdவ
Ĉ
୭ᆄʮҳה੭Ըٙʔᆽ֛׌dᜫ 5 ɰ݊މО΢਷஬࿆݁ഄνʦࣖ
̋ࣅɽ
ᑌ๟ึ֜ࡰɹࢰᔷΣdᑊ၈ʺࢹ 4 ߕ਷ ؈ฏԸฏЭٙ˴Ϊʘɓf
Ꮠ༈ࠅᄲฐdவೌဲഗ̹ఙɓࡈ 3
ߵ਷
ܘɽٙላᏘd̹ఙක֐Ⴉމߕ਷ 2 Пϋֵۃʺࢹዚଟසɓ̒
ᑌ๟ึʦϋֵʘۃʺࢹٙዚଟʔ 1
ᆄʩਜ
৷dவɰ݊މОߵ਷ʮҳӔ֛୭ 0 ۾กܠ౤̈఻ࡈ̙ঐٙ݁ഄ
ᆄʘܝd਷ყߕʩڢШೌجϓމ -1 1980 '85 '90 '95 '00 '05 '10 '15 ܔᙄdܼ̍ᔟ͟ڗಂ઺ԃʿਿ
ҳ༟ɛٙτΌᒒࠬಥdߕʩිଟ ༟ࣘԸ๕jᔚږʆFed֜ၣ ᓾܔணҳ༟Ը౤ࣈᆑίପ̈e
ɰܵᚃɨ๞ٙ˴ࠅࡡΪfνʦᎇ א݊ணࠇ̈ၾ౻ंృᐑஹਗٙৌ
ഹߕ਷ఱุᅰኽܵᚃᖢ਄dஷጱ ܓᔷᜊdא஢̙˸຅ϓ݊ᑌ๟ึ ݁݁ഄԸภৣ஬࿆݁ഄdԷνٟ
ɰᖢ֛ᇠ࿔ᄣ๝d׵݊ᑌ๟ึ֜ ஬࿆݁ഄٙࠬΣଢf ึτΌ࣏ၾה੻೼ٙҷࠧdᜫৌ

ࡰɦක֐ฮ̹ͪఙd௰Ҟ9˜Ϟ ۾กܠί2016ϋڋࣛڌͪd ݁݁ഄၾ஬࿆݁ഄɓৎ೯౨ࣖ
̙ঐʺࢹfʔཀא஢݊थԸə௿ ᑌ๟ึʦϋʺࢹ̙ঐ༺5ϣʘ ؈dϾڢʝ޴תՓfՉϣd˼ɰ
˄εϣd࣬ኽు௹8˜19˚̹ٙ εdШՑ8˜ʕd˼ҷɹڌͪ ܔᙄᏐࠠอܠϽ஬࿆݁ഄٙݖ࿴
ఙ༟ৃd9˜ʺࢹٙዚଟʥ̥Ϟ ʺࢹ׮˄ɮ࿁׵຾᏶࢝ૐᅂᚤ （Framework）dᏨীତБમӵ
22.0ĈdШ12˜ʺࢹዚଟۆʺ ˄ɽdίߕ਷ʊ຾ஈ׵ҁΌఱ Иஷጱͦᅺٙਂجd̙˸ቇܓ౤
৷Ї51.1Ĉf ุeஷጱɰίࠐ༸ɪֻͦᅺۃ ৷ஷጱͦᅺeא݊ҷમᅁ׌يᄆ
வ຅ʕٙᗫᒟd຅್݊ߕ਷ ආdίϤઋرɨ஼ӉʺࢹЇ͍ ˥๟ͦᅺeޟאӵИΤͦGDP

11˜ڋٙᐼ୕፯ᑘdν؈͏˴ ੬˥๟ܘΥଣfˈՉ˼ί௰ڐ ഃਂجd˸౤৷ྼሯІ್лଟd
ᙣٙҎזጶ຅፯dཫಂ࿁ږፄ ɓᇐ˖௝ʕतйܸ̈dߕ਷e νϤɓԸ஬࿆݁ഄٙ༶͜٤ගɰ
̹ఙٙላᏘ༰ʃdᑌ๟ึˢ༰ ̋ࣅɽeߵ਷ʿᆄʩਜྼሯІ ̙˸஗౤ʺf
Ϟ̙ঐ֛ܲ݅ࠐ༦ʺࢹfШν؈ ್лଟڗಂ̈ତɨ๞ᒈැd੽ ᗇመཀ̘఻ϋᑌ๟ึ֜ࡰ࿁
΍ձᙣٙʇ౷፯ɪd࿁ܝᚃΌଢ 1990ϋ˾ʧ׵2.5Ĉä3.5Ĉʘ ڗಂѩፅ݁ഄлଟٙཫ಻ฏԸ
຾᏶ʿߕ਷݁ഄேึପ͛ܘɽٙ ගd2007ϋΌଢږፄऎᄟۃɼ ฏЭdᜑͪ຅ۃᑌ๟ึೌሞ݊
ᅂᚤd֣ࣛᑌ๟ึܘϞ̙ঐ̀඲ ʊൻЇ2.0Ĉä2.5Ĉd2015ϋ ᜻ݼאᓀݼɛɻdѩ࿁׵͊Ը
ࠠอܠϽ͊Ըʺࢹഄଫfೌሞν ̋ࣅɽʿߵ਷ٙྼሯІ್лଟ ຾᏶ۃ౻ཀ׵ᆀᝈdΪϤ஗ࠗ
Оdߕ਷ᑌ๟ึவ၇᜻ᓀݼቃݴ （Natural rate of interest）ࠥЇ ʔᓙɨࡌf͟Ϥ޶ԸdҢࡁႩ

ί̹ఙ׳༑ٙᅼό݊щ݊ۃᓼܸ 1.5Ĉdߕ਷ൻЇટڐ׵ཧdᆄ މ̹ఙཫಂˀϾ༰֜ࡰٙۃᓼ
ˏٙ௰Գ˙όdხ࠽੻Ңࡁଉ ʩਜۆ݊Э׵ཧ（詳見圖）f ཫಂһމ̙ڦdΪϤᑌ๟ึ9˜
ܠfˢ༰Ϟሳٙ݊dͦۃ஗Ⴉމ ͟׵ྼሯІ್лଟܸ݊݁ഄл ʺࢹዚଟᏐ༈ʔ৷dϋֵۃʺ
᙮ʕ׌ٙᔚږʆᑌԞ๟௪ვБᐼ ଟ࿁׵຾᏶ϓڗʿஷጱ݅ʔᄱ ࢹዚଟɰ̥Ϟɓ̒dڗ׬ߕʩ
൒۾กܠ（John Williams）ٙ࿒ ᕦɰʔၡᐵ̻ٙፅᓃdྼሯІ ٙҳ༟ɛɻሗᘱᚃߗːഃܙf

̨ᝄვБ࢕2016.9˜໮ 21